×
Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren
Cookie-Richtlinien.
（ 十 二 ） 交际 会话 问路 A ： 对不起 ， 请问 北京 语言 文化 大学 怎么 走 ？
B ： 啊 ， 从 这儿 一直 向 北 ， 过 了 红绿灯 ， 再 往 左 拐 ， 走 大约 两 公里 ， 看见 一 个 丁字 路口 ， 再 向 右 拐 …… A ： 天 哪 ， 这么 复杂 ！
B ： 看起来 ， 你 是 第一次 来 北京 吧 ？
A ： 是 的 。
B ： 你 为什么 不 坐 出租汽车 去 学校 呢 ？
又 快 又 方便 。
A ： 我 不 坐 出租 ， 是 想 试 试 自己 的 汉语 水平 。
B ： 这样 吧 ， 我 带 你 去 学校 吧 。
A ： 那 太 麻烦 您 了 。
B ： 没什么 。
惭愧 A ： 老师 ， 旅行 中 遇到 的 这 件 事 ， 真 让 我 感到 很 惭愧 。
B ： 这 没什么 ， 你 认识 到 了 ， 相信 你 以后 也 会 像 那 两 位 老人 那样 去 做 的 。
A ： 老师 ， 你 有 没有 感到 惭愧 的 事 ？
B ： 当然 有 了 。
一 个人 一生 总 会 做 些 错事 ， 也许 当时 不 觉得 是 错 的 ， 但 当 知道 自己 真 的 做 错 了 的 时候 ， 就 会 感到 非常 惭愧 。
A ： 您 遇到 过 什么 事 ？
B ： 也 说 一 件 旅行 的 事 吧 。
那 是 我 去 你们 法国 南方 旅行 时 遇到 的 。
你 知道 ， 在 法国 坐 火车 旅行 很 舒服 ， 车 里 一般 比较 空 。
一次 ， 我 买 票 上 了 车 ， 随便 找 了 一 个 座位 就 坐下 了 ， 我 看 大家 都 是 这样 的 。
没想到 ， 到 了 下 一 站 ， 上 来 了 一 位 小姐 ， 她 说 我 坐 了 她 的 座位 ， 一定 要 我 起来 。
我 觉得 很 奇怪 ， 也 很 生气 。
就 说 ， 我 比 你 上 来 得 早 ， 怎么 会 坐 你 的 座位 呢 ？
再 说 ， 车 上 这么 多 空 座位 ， 哪个 你 都 可以 坐 ， 为什么 要 坐 我 这个 座位 呢 ？
我 没 起来 。
因为 语言 不 通 ， 我 看 小姐 也 很 生气 。
她 找 来 了 列车员 ， 列车员 也 不 会 说 英语 。
因为 我 觉得 自己 有理 ， 又 有点 赌气 ， 没 给 她 让 座 ， 那 位 小姐 只好 到 另 一 个 车厢 里 去 了 。
后来 ， 我 发现 ， 旁边 的 一 个 法国人 也 遇到 了 跟 我 一样 的 情况 ， 当 一 个 新 上 来 的 客人 要 他 让 座 时 ， 他 很 快 站 起来 ， 还 说 了 一 声 对不起 ， 就 坐 到 了 另 一 个 坐位 上 去 了 。
看 到 这种 情况 ， 我 才 想 ， 自己 一定 出 了 什么 问题 。
就 去 问 同 车厢 的 一个 中国 人 。
她 告诉 我 ， 新 上 来 的 人 买 的 是 带 座位 号 的 票 ， 比 我们 没有 座位 号 的 票 要 贵 一些 。
这时 我 才 明白 ， 自己 错 了 ， 连忙 站 起来 ， 去 找 那 位 小姐 ， 但是 怎么 也 找 不 到 地 了 ， 我 觉得 很 对不起 那 位 小姐 。
现在 想起 这 件 事 来 ， 我 还 感到 很 惭愧 。
A ： 不 知 不 为 过 嘛 。
B ： 话 虽 这么 说 ， 但 一 个人 做 错 了 事 ， 心里 总 是 很 惭愧 的 。
A ： 是 的 。
（ 十 二 ） 交际 会话 问路 A ： 对不起 ， 请问 北京 语言 文化 大学 怎么 走 ？ B ： 啊 ， 从 这儿 一直 向 北 ， 过 了 红绿灯 ， 再 往 左 拐 ， 走 大约 两 公里 ， 看见 一 个 丁字 路口 ， 再 向 右 拐 …… A ： 天 哪 ， 这么 复杂 ！ B ： 看起来 ， 你 是 第一次 来 北京 吧 ？ A ： 是 的 。 B ： 你 为什么 不 坐 出租汽车 去 学校 呢 ？ 又 快 又 方便 。 A ： 我 不 坐 出租 ， 是 想 试 试 自己 的 汉语 水平 。 B ： 这样 吧 ， 我 带 你 去 学校 吧 。 A ： 那 太 麻烦 您 了 。 B ： 没什么 。
惭愧 A ： 老师 ， 旅行 中 遇到 的 这 件 事 ， 真 让 我 感到 很 惭愧 。 B ： 这 没什么 ， 你 认识 到 了 ， 相信 你 以后 也 会 像 那 两 位 老人 那样 去 做 的 。 A ： 老师 ， 你 有 没有 感到 惭愧 的 事 ？ B ： 当然 有 了 。 一 个人 一生 总 会 做 些 错事 ， 也许 当时 不 觉得 是 错 的 ， 但 当 知道 自己 真 的 做 错 了 的 时候 ， 就 会 感到 非常 惭愧 。 A ： 您 遇到 过 什么 事 ？ B ： 也 说 一 件 旅行 的 事 吧 。 那 是 我 去 你们 法国 南方 旅行 时 遇到 的 。 你 知道 ， 在 法国 坐 火车 旅行 很 舒服 ， 车 里 一般 比较 空 。 一次 ， 我 买 票 上 了 车 ， 随便 找 了 一 个 座位 就 坐下 了 ， 我 看 大家 都 是 这样 的 。 没想到 ， 到 了 下 一 站 ， 上 来 了 一 位 小姐 ， 她 说 我 坐 了 她 的 座位 ， 一定 要 我 起来 。 我 觉得 很 奇怪 ， 也 很 生气 。 就 说 ， 我 比 你 上 来 得 早 ， 怎么 会 坐 你 的 座位 呢 ？ 再 说 ， 车 上 这么 多 空 座位 ， 哪个 你 都 可以 坐 ， 为什么 要 坐 我 这个 座位 呢 ？ 我 没 起来 。 因为 语言 不 通 ， 我 看 小姐 也 很 生气 。 她 找 来 了 列车员 ， 列车员 也 不 会 说 英语 。 因为 我 觉得 自己 有理 ， 又 有点 赌气 ， 没 给 她 让 座 ， 那 位 小姐 只好 到 另 一 个 车厢 里 去 了 。 后来 ， 我 发现 ， 旁边 的 一 个 法国人 也 遇到 了 跟 我 一样 的 情况 ， 当 一 个 新 上 来 的 客人 要 他 让 座 时 ， 他 很 快 站 起来 ， 还 说 了 一 声 对不起 ， 就 坐 到 了 另 一 个 坐位 上 去 了 。 看 到 这种 情况 ， 我 才 想 ， 自己 一定 出 了 什么 问题 。 就 去 问 同 车厢 的 一个 中国 人 。 她 告诉 我 ， 新 上 来 的 人 买 的 是 带 座位 号 的 票 ， 比 我们 没有 座位 号 的 票 要 贵 一些 。 这时 我 才 明白 ， 自己 错 了 ， 连忙 站 起来 ， 去 找 那 位 小姐 ， 但是 怎么 也 找 不 到 地 了 ， 我 觉得 很 对不起 那 位 小姐 。 现在 想起 这 件 事 来 ， 我 还 感到 很 惭愧 。 A ： 不 知 不 为 过 嘛 。 B ： 话 虽 这么 说 ， 但 一 个人 做 错 了 事 ， 心里 总 是 很 惭愧 的 。 A ： 是 的 。
