Positions and locations with 在

Die Beschreibung einer Position oder eines Ortes besteht fast immer aus zwei Elementen. Betrachten wir zunächst das Verb 在. Es bedeutet "sich an einem Ort befinden". Wenn kein solcher Ort angegeben ist, dann bedeutet es einfach "ist da, existiert"

他在吗? 他不在.

Ist er da? Nein, er ist nicht da.

Sobald wir eine Position im Raum genauer beschreiben, müssen wir fast immer eine Post-Position nach dem Ort einfügen.

杯子在桌子上.

Die Tasse steht (auf) dem Tisch.

学校在医院后边

Die Schule befindet sich hinter (wörtlich: auf der Rückseite) des Krankenhauses.