Referring to Time

Wenn du dich auf etwas beziehst, das in der Vergangenheit passiert ist, denk daran, dass es in Mandarin keine Vergangenheitsform gibt. Du nennst einfach die Zeit, zu der etwas eingetreten ist, und fährst dann ganz normal weiter.

Denken Sie daran, dass dieser Zeitbezug gleich am Anfang des Satzes stehen muss.

我昨天八点起了床

Ich bin gestern um 8 Uhr aufgestanden.

Der Grund dafür ist, dass dieser Zeitbezug den Kontext für das, was Sie sagen wollen, vorgibt. In anderen Sprachen werden Verben in der Vergangenheit konjugiert, aber im Mandarin kann das nicht passieren.

Wenn Sie sich nicht auf ein bestimmtes Datum oder eine bestimmte Uhrzeit beziehen, können Sie 的时候 verwenden, um den Zeitpunkt zu bezeichnen, zu dem etwas anderes passiert ist.

我今天下班的时候觉得很饿.

Als ich heute von der Arbeit kam, war ich sehr hungrig.

In der Satzphrase "als ich jung war" lassen wir das 的 weg:

我小时候不喜欢学习

Als ich jung war, habe ich nicht gerne gelernt.

Und schließlich gibt es ein Wort 才 für "gerade", wie in "gerade jetzt"

你才知道吗?

Sie wissen es erst jetzt? (Du erfährst erst jetzt davon?)

Um stärker zu betonen, dass etwas vor wenigen Augenblicken geschehen ist, verwenden Sie 刚才.

我们刚才开始.

Wir haben gerade erst angefangen.