Classifiers

In der Khmer-Sprache verwenden wir Wörter, die als Klassifikatoren bekannt sind, wenn wir Dinge zählen. Das tun wir manchmal auch im Deutschen. Wenn wir zum Beispiel nach einem ‘Teller’ Reis fragen, ist das Wort ‘Teller’ ein Klassifizierer. Wenn wir einem Freund erzählen, dass wir 3 Flaschen Wasser getrunken haben, weil wir so durstig waren, ist das Wort Flasche der Klassifikator. In Khmer folgt der Klassifizierer immer auf eine Zahl. Sehen wir uns eine Liste verschiedener Klassifikatoren an:

Menschen – nayak នាក់
Eier/Saaten/Tabletten – groab គ្រាប់
Teller/Schale – jaan ចាន
Flasche – dorp ដប
Bücher – kbal ក្បាល
Maschinen/Fahrzeuge/Werkzeuge – grueng គ្រឿង
Mönche/Götter – ong អង្គ
Bilder/Statuen – roob រូប
Fässer – tong ធុង
Kisten – bro-ob ប្រអប់
Brille – kaiw កែវ
Pakete – ganyjob កញ្ចប់
Spieß – jonggak ចង្កាក់
Bündel/Cluster – jongaom ចង្កោម
Bündel/Garnitur/Bund – baij បាច់
Linie – joour ជួរ
Gruppe – grom ក្រុម
Paar – goo គូ
Schaufel – vwaik វែក
Reihe – chud ឈុត
Wort – mad ម៉ាត់
Bündel Bananen – snud ស្និត
Blatt – sonluck សន្លឹក
Blatt – sluck ស្លឹក
Baum/Mast/Pflanzen – daerm ដើម
Stück/Brocken – dom ដុំ
Dose – gombong កំប៉ុង
Dotzen – low ឡូ
Satz – kleea ឃ្លា

5 Bücher – siewpao 5 kbal សៀវភៅ ៥ ក្បាល
3 Mönche – loak song 3 ong លោកសង្ឃ ៣ អង្គ
4 Tabletten – tnam 4 groab ថ្នាំ ៤ គ្រាប់

Buch – siewpao សៀវភៅ
Mönch – loak song លោកសង្ឃ
Medizin – tnam ថ្នាំ

Dies sind die häufigsten Klassifikatoren, denen du begegnen wirst, und du wirst dich sehr schnell daran gewöhnen, sie zu benutzen.