Else

Die Art und Weise, wie wir ‘anders’ in Khmer sagen, ist mit dem Begriff ‘psayng deeud’ ផ្សេងទៀត. Wir können dies mit verschiedenen Wörtern verwenden, um jemand anderen, etwas anderes, irgendwo anders usw. zu meinen. Schauen wir uns ein paar Beispiele an:

Gibt es noch jemand anderen, der uns helfen kann? - meeun neak psayng deeud dail aaj joouy yerng baan day? មាន អ្នក ផ្សេង ទៀត ដែល អាច ជួយ យើង បាន ទេ?

Mir gefiel es dort nicht, also gingen wir woanders hin. – knyom ot joal jut dee nooh doij j'neh yerng baan dauh gonlaing psayng deeud. ខ្ញុំ អត់ ចូល ចិត្ត ទី នោះ ដូច្នេះ យើង បាន ទៅ កន្លែង ផ្សេង ទៀត ។

Willst du noch etwas anderes? - bong jung baan awai psayng deeud ot? បង ចង់ បាន អ្វី ផ្សេង ទៀត អត់?

Helfen – joouy ជួយ
Da – dee nooh ទី នោះ
Deshalb/so – doij j’neh ដូច្នេះ
Ort – gonlaing កន្លែង