Possesive

Um etwas in Khmer possessiv zu machen, benutzen wir das Wort ‘roboh’ របស់. Es wird einfach vor das Substantiv gesetzt, das es verändert:

Meine – roboh knyom របស់ ខ្ញុំ
Deine – roboh neak របស់ អ្នក
Ihre/Seine – roboh go-ad របស់ គាត់
Unsere – roboh yerng របស់ យើង
Ihre – roboh gay របស់ គេ
Wessen – roboh naagay របស់ ណា គេ

Wenn wir im Deutschen den Possessiv verwenden wollen, stellen wir den Possessiv vor das Nomen. Wir würden zum Beispiel ‘sein Auto’ sagen. In Khmer hingegen setzen wir den Possessiv nach dem Substantiv, also wäre es ‘sein Auto’. Das gilt auch für Adjektive im Allgemeinen: Das Adjektiv folgt immer auf das Substantiv, das es beschreibt. Schau dir die folgenden Beispiele an:
Sein Auto – laan roboh go-ad ឡាន របស់ គាត់

Mein Freund – mudpayak roboh knyom មិត្តភ័ក្រ របស់ ខ្ញុំ

Dein Haus – p'deah roboh bong ផ្ទះ របស់ បង

Auto – laan ឡាន

Obwohl dies die korrekte Art ist, die Possessivform zu bilden, wird in der allgemeinen Sprache manchmal das ‘roboh’ របស់ weggelassen:

Sein Auto – laan go-ad ឡាន គាត់

Mein Freund – mudpayak knyom មិត្តភ័ក្រ ខ្ញុំ

Dein Haus – p'deah bong ផ្ទះ បង