Telling The Time

Die Uhrzeit in Khmer zu sagen, ist relativ einfach. Um zu fragen, wie viel Uhr es ist, fragen wir im Grunde genommen ‘wie viel schon?’:
Wie spät ist es? – maong bonman hary? ម៉ោង ប៉ុន្មាន ហើយ?

Um diese Frage zu beantworten, musst du nur die Stunde und die Anzahl der Minuten nach dieser Stunde angeben:
2.15 – maong 2 15 neeadee ម៉ោង ២ ១៥ នាទី
4.44 – maong 4 44 neeadee ម៉ោង ៤ ៤៤ នាទី

In dem Fall, dass es halb nach ist, benutzen wir das Wort gonlah កន្លះ
1.30 – maong 1 gonlah ម៉ោង ១ កន្លះ

Es ist auch möglich, die Anzahl der Minuten vor der nächsten Stunde zu sagen, obwohl dies weniger gebräuchlich ist. In diesem Fall verwenden wir das Wort kwah ខ្វះ, was ‘fehlen’ bedeutet:
2.45 – maong 3 kwah 15 neeadee oder kwah 15 neeadee maong 3 ម៉ោង ៣ ខ្វះ ១៥ នាទី or ខ្វះ ១៥ នាទី ម៉ោង ៣

Wenn wir eine Frage stellen wollen, bei der es um die Frage geht, wann ein Ereignis eintreten wird, oder irgendetwas, bei dem in der Antwort eine bestimmte Zeit angegeben wird, hängen wir maong bonman ម៉ោង ប៉ុន្មាន an das Ende der Frage:

Um wie viel Uhr gehst du zur Schule? – dauh salaareeun maong bonman? ទៅ សាលារៀន ម៉ោង ប៉ុន្មាន?

Um wie viel Uhr bist du nach Hause gekommen? – oun mok dol p'deah wany maong bonman? អូន មក ដល់ ផ្ទះ វិញ ម៉ោង ប៉ុន្មាន?

Haus/Zuhause – p'deah ផ្ទះ