Tense Markers

Die Zeitformen sind in Khmer im Allgemeinen viel einfacher als im Deutschen, denn normalerweise reicht ein einziges Wort, um die Zeitform eines Satzes zu ändern. Das bedeutet, dass du dir keine Gedanken über die Änderung von Verb-Endungen machen musst. Nehmen wir einen ganz einfachen Satz in den drei Zeitformen: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft:

Ich rannte – knyom baan ro-ad ខ្ញុំ បាន រត់
Ich renne – knyom ro-ad/knyom gombong dai ro-ad ខ្ញុំ រត់/ ខ្ញុំ កំពុង តែ រត់
Ich werde rennen – knyom nung ro-ad ខ្ញុំ នឹង រត់

Wie du in den obigen Sätzen sehen kannst, wird der Tempusmarker einfach vor dem Verb eingefügt:

Subjekt + Zeitmarker + Verb ...

Vergangenheit – baan បាន
Fortlaufendes Präsens – gombong dai កំពុង តែ
Futur – nung នឹង

Obwohl es alle diese Zeitmarker im Khmer gibt, ist es sehr wichtig zu wissen, dass sie nicht immer verwendet werden. Sie werden häufig weggelassen, wenn der Kontext klar erkennen lässt, welche Zeitform verwendet wird. Wenn du z. B. sagst, dass du letztes Jahr in Deutschland warst, bedeutet allein die Tatsache, dass du ‘letztes Jahr’ in den Satz einfügst, dass es sich um die Vergangenheitsform handelt, und daher ist ein Tempusmarker überflüssig (du kannst aber trotzdem einen einfügen, wenn du willst).