Did you sleep well? did||| yes|you|sleep|well Did you sleep well? Você dormiu bem? Хорошо ли спалось? Ви добре спали? 你睡的好嗎？

A : どうか し な さった ？ a|||| did|please|and|not|done A : What's wrong? B : うん 。 b| yes|yes |Sì. B : Yes. A : ゆうべ 、 よう 寝られ なん だけ ぇ でしょ う 。 a|||ね られ||||| last night|last night|probably|able to sleep|what||eh|probably|probably |Ieri sera||||||| В: Сподіваюся, ти добре спав минулої ночі. B : うん 。 b| yes|yeah おまえ は よう 寝 とった よ 。 |||ね|| you|(topic marker)|seem|slept|slept|you A : うそ 言い なしゃ 。 a||いい| lie|lie|saying|glib わたし も 寝られ ん で 。 ||ね られ|| I||can sleep|| B : うそ 言え 、 いびき を かい とった よ 。 b||いえ||||| snoring||||||| A : そう です か ？ a||| is that so|||question particle B : いや ぁ 、 こんな ところ は 若い もん の 来る ところ じゃ 。 b||||||わかい|||くる|| young people|||||||young person|||| A : そう です なぁ 。 a||| that's right|||

C : ねぇ 、 ゆうべ の 新婚 どう ？ c||||しんこん| newlyweds||last night||| がら 悪 かった ね 。 |あく|| ||was bad| D : あれ 本当に 新婚 かしら ？ d||ほんとうに|しんこん| |that||| あんな の ない よ 。 今朝 なんか 、 旦那 さん 、 とうに 起き て ん のに 、 いつ まで も ふとん の 中 で たばこ 吸って て さ 。 けさ||だんな|||おき|||||||||なか|||すって|| ||||already||||||||||||||| C : 男 の ほう も あまい よ 。 c|おとこ||||| あたし 、 きい て て やったら 、「 もう 君 は すっかり ぼく の もん だ よ 、 耳 も 目 も その 口 も ... みんな ぼく の もん だ よ 」 なんて 言って ん だ よ 。 ||||||きみ||||||||みみ||め|||くち|||||||||いって||| D : 誰 の もん だ か わかりゃ し ない よ 、 あんな の 。 d|だれ||||||||||