victor2 Хелен, расскажи, пожалуйста, как ты набираешь русский текст. У вас продаются клавиатуры с кириллицей?
ktm Извините я не Хелен, но я могу рассказать, как я пишу на русском языке. Если вы работаете в Windows это очень легко. Вам просто нужно добавить русскую или любую другую раскладку в параметрах клавиатуры. Если вы работаете в Linux, как я, это немного сложнее. Этот сайт очень помог мне с установкой русской раскладки: http://www.ibiblio.org/sergei/Software/x.html Cakypa У меня на всех компьютерах установлена японская раскладка :) Но на работе только три раскладки: английская, русская и японская. А дома четыре: ещё зачем-то шведская. (Надо её убрать...) Поэтому я вечно путаюсь при переключении раскладки дома... Sv Я только начинаю учить второй язык - итальянский, поэтому пока не добавляю его на раскладку. :)))) Пока учу теорию... Раскажите, как кому дается изучение второго, третьего... языка? Я, например, устаю жутко, доползаю до кровати и сразу засыпаю. Даже сны не снятся... Интересно, это всегда теперь так будет или начнутся какие-то улучшения? :) Cakypa У меня передоз мозговой деятельности. Поэтому сейчас я практически ничего не слушаю и не учу слова... А только сплю, сплю и сплю. На днях я сочинила несколько уроков, думала во вторник их записать и выложить в библиотеку - куда там. Залегла спать в 6 вечера. Затем проснулась, пообщалась с тьютором по английскому и снова завалилась спать. И с утра еле проснулась... Может, у нас с тобой весенний авитаминоз?
Sv Ну да, авитаминоз тоже, куда же без него... :-)))) Еще и плюс работа, мы же еще и работаем, а не только читаем, пишем и думаем... ну и я очень устаю от однообразия. Я заметила, что могу целый день просидеть над одним и тем же уроком, и не запомнить 5-6 новых линков, даже если прокрутила их уже раз 10. Но стоит сходить проветриться на пару часов (когда начальство уходит), и появляется желание учиться ;))) Вобщем нужно отдыхать больше, но активно, плотный ужин под ТВ активным отдыхом не считается, а вот прогулка вечером, даже за хлебом-молоком до ближайшего магазинчика принесет больше энергии, чем час валяния в кровати. Я вчера проверила %) Cakypa вспомнилось - недавно на баш.орге было "может купим что для активного отдыха? Ну, шезлонг или гамак" :) Sv А гамак, кстати тоже не помешает, чтобы запасать в организм солнечный свет, он тоже добавляет энергии. Сейчас бы на пляж с книжкой.... skyblueteapot Виктор, Я пользуюсь фонетической раскладкой, поэтому мне не нужны наклейки с русскими буквами на клавиатуру, так как я легко могу запомнить, какая клавиша печатает какую букву. Sv Молодец, Хелен, это действительно очень удобно и практично, и не нужно искать специальную клавиатуру. Я тоже освоила русскую раскладку, а вот английскую никак не могу, времени на это не хватает skyblueteapot У меня муж, трое детей, работа (я тьютор на Линке), а также я учу три иностранных языка. И люди меня спрашивают, не устаю ли я? А ответ - да. О да! Я очень устаю. Я засыпаю при любой возможности и сплю так долго, насколько это возможно.
Я учу больше русский язык, а также французский, японский и немецкий языки. Когда я устаю (напримет, я учила тысячу новых слов), я меняю язык, который сейчас изучаю.
Sv Хелен, это просто самоотверженный труд.
Иногда, когда слишком устаю, я думаю, зачем вообще я учу другой язык. Мне по работе он не нужен, отдыхать или работать в другие страны я не езжу. А потом подумаю-подумаю, и опять открываю все свои учебники и LingQ, и продолжаю учиться. Вдруг когда-то понадобится :))) Ведь если бы я не пыталась изучать иностранный язык, я бы не познакомилась со всеми теми, с кем я общаюсь здесь. У нас есть поговорка "Друзья дорогого стоят", пусть даже виртуальные друзья.... :)))))))))) Cakypa Я в последнее время почти не слушаю японский. Это из-за того, что от природы у меня хороший слух (не музыкальный, а простой). Я, например, слышу как пищит во время работы зарядка для телефона (слава богу она такая одна, все остальные работают без писка). Никто из моей семьи не слышит, а я слышу. И меня эти почти ультра-звуки страшно раздражают. В общем в последнее время я так устала и поэтому решила дать отдохнуть своим ушам и, соответственно, мозгам. На данный момент вообще не слушаю мп3-плеер. Уже недели две. Слушаю немного только перед самым уроком. Совсем немного - минут 5, не больше. И результаты, как ни странно, не ухудшились. Со свежей головой гораздо лучше соображается. Я заговорила на японском тогда, когда прекратила слушать его и дала своей голове отдохнуть (тогда я, правда, ещё и всю тьюторскую работу свернула на неделю). Но при этом я много читаю, пишу и общаюсь со своим тьютором два раза в неделю. Планирую ещё немного поотдыхать и снова приняться за слушание. Наверно, так учёба идёт эффективней :) И, да, Свет, помнишь песенку "Учиться надо весело, чтоб хорошо учиться" :))) steve Я не писал на этом форуме много потому, что я знал что будет много ошибок. А сейчас решил все ровно написать, чтобы поучаствовать в дискуссии. Sv, изучение языков -- это болезнь, это психологическая болезнь, но очень полезная и приятная. Мы, больные люди, можем встречаться с людьми из разных стран, читать и слушать повести, которые наши соотечественники не могут понимать.
Расана, я согласен с тобой. Иногда отдых -- это лучший способ улучшить. Если ты не любишь слушать, можно только читать, или изучить слова и фразы, или посмотреть хоккей по телевизору.
Я забыл Check spelling, извините!
Sv Согласна, Стив. Это уже болезнь, и я уже заболела :)))) В конце концов, надеюсь, что моя мечта сбудется - я очень хочу попасть на карнавал в Венецию. Так что пока готовлюсь - уже начала изучать итальянский. ;) Расаночка, песню такую не знаю, если честно, но фраза хорошая. Пару дней старалсь не забивать мозг новой информацией, просто читала тексты, слушала уже прослушанное... Но пока не чувствую себя отдохнувшей. Наверное нужно еще немного времени.
skyblueteapot Ага! Я не видела "check spelling"! Это - отлично! Одна маленькая проблема - когда я в "русском языке", словарь - по-русски, даже когда я пишу по-английски или по-немецки! Я должна помнить, что нужно изменить язык сперва.
Cakypa Да, но это на самом деле маленькая проблема. Я бы даже сказала проблемка :) Света, сестра одной моей знакомой очень любит итальянский и года два-три самостоятельно изучала его по книжкам (ну, и наверно песням). В прошлом году к ним по работе приехали итальянцы, и она с ними смогла говорить по-итальянски! Она сама от себя такой прыти не ожидала :) Ведь практики-то не было. Она практически не слышала никогда итальянской речи.
А ещё мой папа рассказывал - хотя это наверно со всеми русскими рано или поздно в Италии происходит. Они шутили-шутили на тему "коза ностра" и дошутились. Однажды пришли в магазин и сказали вместо "кванта коста" "коза ностра" :) Sv Вот это молодчина, я надеюсь, что тоже так смогу. Но у меня проблема, я бы даже сказала - проблемища, я ОЧЕНЬ усидчивая, и могу долго (читай, упорно) разбираться в материале, и учить, но ЕСЛИ у меня что-то получается... Если же что-то не дается, или нет никаких ощутимых результатов, сразу расстраиваюсь и разочаровываюсь, ну и как следствие, закидываю всё на полку до лучших времен... Когда в школе учились, были хорошие учителя, у меня всё получалось и материал школьный я знала, но естественно, этого мало. А вот в универе попалась вредная преподаватель, которая взъедалась на студентов. Охоту учиться это отбило напрочь и надолго. Только сейчас появилось желание учиться, после того как моя одноклассница переехала в Германию и прислала мне вызов. Правда, немецкий учить я не захотела. :) Итальянский - более мелодичный.
Cakypa У меня немецкий, к сожалению, ассоциируется с войной... При этом против Германии и немцев ничего не имею, но когда слышу немецкий, сразу представляются эсэсовцы... skyblueteapot Для меня, этот война теперь часть истории. Но для моей матери это ещё часть памяти. Мама даже говорила моей сестре, что та никогда не сможет выйти замуж за немца. Моя сестра поэтому очень пыталась найти немца, чтобы выйти за него замуж, но она никого не смогла найти и вместо этого вышла замуж за поляка :-).
skyblueteapot Так как поляки были на английской стороне в войне, ей не удалось досадить нашей матери!
Мораль истории: нужно лучше учить историю :-D Cakypa Хелен, а почему сестра хотела досадить матери? skyblueteapot Моя семья любит раздражать друг друга
