×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

FREQUENCE TERRE, Ca se visite : balades urbaines une autre manière de visiter Paris

Eh non! La visite de Paris se résume pas à voir la Tour Eiffel et arpenter les champs Elysées. D'autres quartiers méritent d'être découverts. C'est la conviction de "ça se visite". Cette petite association propose des balades urbaines au coeur des quartiers populaires de l'est parisien. A Belleville, Ménilmontant, Clignancourt ces promenades de 3 heures environ, permettent de découvrir un quartier à travers son histoire, ses commerces, son architecture et la vie de ses habitants.

Le tout guidé par un accompagnateur révélateur de quartier.

Nous avons suivi Sébastien, autour du canal Saint Martin : « Donc là, juste derrière vous, vous voyez, il y a "Hôtel du Nord". C'est à la fois un hôtel, à la fois un livre et enfin un film. Donc vous savez, c'est avec Arletti qui joue dedans et qui dit atmosphère atmosphère… » « Le but de ‘Ça se visite' c'est de faire découvrir le quartier, s'apercevoir que, comme on disait il y a bientôt quarante ans, l'aventure commence au coin de la rue et que ça peut être intéressant de visiter son quartier ou de visiter le quartier d'à côté pour découvrir, non pas seulement, les monuments mais découvrir les gens qui y habitent et qui travaillent dans ce quartier. » « …alors ce commerce, il reflète aussi un peu l'évolution du quartier. Auparavant vous aviez beaucoup de commerces qui étaient surtout soit d'alimentation soit… ben… les commerces que fréquentaient les habitants… je dirais populaires du quartier. Maintenant, on voit effectivement des commerces qui s'adressent plus à une clientèle, je dirais, beaucoup plus jeune, et qui n'est plus du tout une clientèle ouvrière qu'on peut qualifier de branchée, bobo, à la mode enfin etc. » « Comment vous les préparez ces visites ? » « Il y a bien entendu une partie du travail qui est un travail de documentation, de recherches, dans les livres, dans les bibliothèques, internet etc... et la rencontre en fait avec les acteurs du quartier…. y a qu'on se promène nous-mêmes d'abord dans un quartier en rencontrant tous les acteurs locaux… les commerçants, les habitants… en prenant contact avec les différentes associations dont on trouve l'activité intéressante, les artisans, les artistes et on prend le temps de rencontrer ces personnes, d'établir une relation de confiance en leur demandant de présenter leurs projets, leurs préoccupations, nous expliquer ce qui fait leur actualité, ce qu'ils souhaiteraient faire dans l'avenir, et cela nous permet nouas après d'avoir vraiment un ancrage local. » « Alors cette boulangerie, elle est intéressante pour la personne qui travaille dedans. Donc le monsieur il s'appelle Christophe, le boulanger, et c'est une personne qui a un parcours assez étonnant puisqu'au départ il était commercial dans le milieu de la mode et un jour il en a eu marre de son travail. Il a décidé d'arrêter. » « C'est un quartier que je voulais découvrir autrement puisque j'y travaille et donc ça m'a permis d'autres coins du quartier que je connaissais pas du tout. » « Alors on estime qu'il y a à peu près la moitié des personnes qui font nos balades qui viennent de Paris ou de l'Ile de France. C'est assez fréquent d'avoir dans nos balades des personnes qui habitent ou vont habiter dans le quartier… » « J' habite pas très loin, mais en fait on est près de chez moi à la fin de la visite… donc ça m'a permis de… ben de passer dans des petites rues où je passe jamais parce que je suis en voiture, en vélo que j'ai jamais le temps de m'arrêter et… donc là c'est intéressant de voir un peu l'histoire du quartier… de voir ben on habite ici mais qu'est-ce qui s'est passé avant nous… » ça se visite 1 rue Robert Houdin 75011 Paris Téléphone / Fax : +33 (0)1 48 06 27 41 info@ca-se-visite.fr ça se visite gregory, pour la Rédaction.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Eh non! La visite de Paris se résume pas à voir la Tour Eiffel et arpenter les champs Elysées.
D'autres quartiers méritent d'être découverts.
C'est la conviction de "ça se visite".
Cette petite association propose des balades urbaines au coeur des quartiers populaires de l'est parisien.

A Belleville, Ménilmontant, Clignancourt ces promenades de 3 heures environ, permettent de découvrir un quartier à travers son histoire, ses commerces, son architecture et la vie de ses habitants.

Le tout guidé par un accompagnateur révélateur de quartier.


Nous avons suivi Sébastien, autour du canal Saint Martin :

« Donc là, juste derrière vous, vous voyez, il y a "Hôtel du Nord". C'est à la fois un hôtel, à la fois un livre et enfin un film. Donc vous savez, c'est avec Arletti qui joue dedans et qui dit atmosphère atmosphère… »


« Le but de ‘Ça se visite' c'est de faire découvrir le quartier, s'apercevoir que, comme on disait il y a bientôt quarante ans, l'aventure commence au coin de la rue et que ça peut être intéressant de visiter son quartier ou de visiter le quartier d'à côté pour découvrir, non pas seulement, les monuments mais découvrir les gens qui y habitent et qui travaillent dans ce quartier. »


« …alors ce commerce, il reflète aussi un peu l'évolution du quartier. Auparavant vous aviez beaucoup de commerces qui étaient surtout soit d'alimentation soit… ben… les commerces que fréquentaient les habitants… je dirais populaires du quartier. Maintenant, on voit effectivement des commerces qui s'adressent plus à une clientèle, je dirais, beaucoup plus jeune, et qui n'est plus du tout une clientèle ouvrière qu'on peut qualifier de branchée, bobo, à la mode enfin etc. »


« Comment vous les préparez ces visites ? »


« Il y a bien entendu une partie du travail qui est un travail de documentation, de recherches, dans les livres, dans les bibliothèques, internet etc... et la rencontre en fait avec les acteurs du quartier…. y a qu'on se promène nous-mêmes d'abord dans un quartier en rencontrant tous les acteurs locaux… les commerçants, les habitants… en prenant contact avec les différentes associations dont on trouve l'activité intéressante, les artisans, les artistes et on prend le temps de rencontrer ces personnes, d'établir une relation de confiance en leur demandant de présenter leurs projets, leurs préoccupations, nous expliquer ce qui fait leur actualité, ce qu'ils souhaiteraient faire dans l'avenir, et cela nous permet nouas après d'avoir vraiment un ancrage local. »


« Alors cette boulangerie, elle est intéressante pour la personne qui travaille dedans. Donc le monsieur il s'appelle Christophe, le boulanger, et c'est une personne qui a un parcours assez étonnant puisqu'au départ il était commercial dans le milieu de la mode et un jour il en a eu marre de son travail. Il a décidé d'arrêter. »


« C'est un quartier que je voulais découvrir autrement puisque j'y travaille et donc ça m'a permis d'autres coins du quartier que je connaissais pas du tout. »


« Alors on estime qu'il y a à peu près la moitié des personnes qui font nos balades qui viennent de Paris ou de l'Ile de France. C'est assez fréquent d'avoir dans nos balades des personnes qui habitent ou vont habiter dans le quartier… »



« J' habite pas très loin, mais en fait on est près de chez moi à la fin de la visite… donc ça m'a permis de… ben de passer dans des petites rues où je passe jamais parce que je suis en voiture, en vélo que j'ai jamais le temps de m'arrêter et… donc là c'est intéressant de voir un peu l'histoire du quartier… de voir ben on habite ici mais qu'est-ce qui s'est passé avant nous… »


ça se visite
1 rue Robert Houdin
75011 Paris
Téléphone / Fax : +33 (0)1 48 06 27 41
info@ca-se-visite.fr

ça se visite

gregory, pour la Rédaction.