×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

たまき通信, ただいま妊娠8ヶ月目です

ただいま 妊娠 8 ヶ月 目 です

皆さん こんにち は 。 The Linguist カスタマーサービス 兼 メンバー で も ある 、 珠希 です 。

私 が 運営 し て いる ブログ で も お 知らせ し た の です が 、 現在 妊娠 8 ヶ月 目 を 迎え て い ます 。 出産 予定 日 は 8 月 15 日 で 、 ちょうど お盆 に 当たり ます 。

さて 、 今日 は 妊娠 に まつわる お 話 で 、 日本 と アメリカ で の 妊娠 期間 の 数え 方 の 違い に ついて お 話 し ます 。

アメリカ で は 、 Nine months と いう 映画 が あっ た よう に 、 妊娠 期間 を 9 ヶ月 と 数える よう です が 、 日本 で は 10 ヶ月 と 数え ます 。 日数 で 数える と 同じ 280 日 な の です が 、 アメリカ で は 6 週間 で 1 ヶ月 と 数える 月 が 2 回 ある の に 対し 、 日本 で は 全 期間 を 通して 4 週間 を 1 ヶ月 と 数える ため です 。

妊娠 の 全 期間 を 3 つ に 分け 、 初期 ・ 中期 ・ 後期 と する 考え 方 は 同じ です 。 私 も 後期 に さしかかり 、 出産 と いう 言葉 が 急 に 現実 味 を 帯び て き まし た 。

9 ヶ月 目 に は いる と 、 なかなか 思う よう に 動け なく なる ので 、 今 の うち に 入院 や 産後 の 準備 を 整え て おく 必要 が あり ます 。 そう そう 、 アメリカ で は 出産 後 二 日 程度 で 退院 する と 聞き まし た が 、 日本 で は だいたい 産後 1 週間 程度 入院 する の が 普通 です 。

ただいま 妊娠 8 ヶ月 目 です |にんしん|かげつ|め| I'm currently in my 8th month of pregnancy.

皆さん こんにち は 。 みなさん|| The Linguist カスタマーサービス 兼 メンバー で も ある 、 珠希 です 。 |||けん|めんばー||||しゅまれ|

私 が 運営 し て いる ブログ で も お 知らせ し た の です が 、 現在 妊娠 8 ヶ月 目 を 迎え て い ます 。 わたくし||うんえい||||||||しらせ||||||げんざい|にんしん|かげつ|め||むかえ||| 出産 予定 日 は 8 月 15 日 で 、 ちょうど お盆 に 当たり ます 。 しゅっさん|よてい|ひ||つき|ひ|||おぼん||あたり|

さて 、 今日 は 妊娠 に まつわる お 話 で 、 日本 と アメリカ で の 妊娠 期間 の 数え 方 の 違い に ついて お 話 し ます 。 |きょう||にんしん||||はなし||にっぽん||あめりか|||にんしん|きかん||かぞえ|かた||ちがい||||はなし||

アメリカ で は 、 Nine months と いう 映画 が あっ た よう に 、 妊娠 期間 を 9 ヶ月 と 数える よう です が 、 日本 で は 10 ヶ月 と 数え ます 。 あめりか|||||||えいが||||||にんしん|きかん||かげつ||かぞえる||||にっぽん|||かげつ||かぞえ| 日数 で 数える と 同じ 280 日 な の です が 、 アメリカ で は 6 週間 で 1 ヶ月 と 数える 月 が 2 回 ある の に 対し 、 日本 で は 全 期間 を 通して 4 週間 を 1 ヶ月 と 数える ため です 。 にっすう||かぞえる||おなじ|ひ|||||あめりか|||しゅうかん||かげつ||かぞえる|つき||かい||||たいし|にっぽん|||ぜん|きかん||とおして|しゅうかん||かげつ||かぞえる||

妊娠 の 全 期間 を 3 つ に 分け 、 初期 ・ 中期 ・ 後期 と する 考え 方 は 同じ です 。 にんしん||ぜん|きかん||||わけ|しょき|ちゅうき|こうき|||かんがえ|かた||おなじ| 私 も 後期 に さしかかり 、 出産 と いう 言葉 が 急 に 現実 味 を 帯び て き まし た 。 わたくし||こうき|||しゅっさん|||ことば||きゅう||げんじつ|あじ||おび||||

9 ヶ月 目 に は いる と 、 なかなか 思う よう に 動け なく なる ので 、 今 の うち に 入院 や 産後 の 準備 を 整え て おく 必要 が あり ます 。 かげつ|め||||||おもう|||うごけ||||いま||||にゅういん||さんご||じゅんび||ととのえ|||ひつよう||| そう そう 、 アメリカ で は 出産 後 二 日 程度 で 退院 する と 聞き まし た が 、 日本 で は だいたい 産後 1 週間 程度 入院 する の が 普通 です 。 ||あめりか|||しゅっさん|あと|ふた|ひ|ていど||たいいん|||きき||||にっぽん||||さんご|しゅうかん|ていど|にゅういん||||ふつう|