×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

Lessons from slow-chinese.com, 42 出去吃饭 (Going out for dinner)

42 出去 吃饭 (Going out for dinner)

出去 吃饭 读者 老毕 建议 我 写 一 篇 关于 如何 点菜 的 文章 。 我 以前 写 过 在 饭店 吃饭 的 礼仪 , 但 没有 写 过 怎么 选择 饭店 和 如何 点菜 。 希望 这次 对 你 有 帮助 。 如何 点菜 , 不 仅 对 外国人 来说 比较 难 , 对 中国 人 来说 也 不是 一 件 容易 的 事儿 。

你 肯定 吃 过 中国 菜 , 那 你 最 喜欢 吃 什么 菜 呢 ? 是 北京 的 烤鸭 , 还是 杭州 的 东坡肉 ? 是 四川 的 宫保鸡 丁 , 还是 重庆 的 麻辣烫 ? 是 兰州 的 拉面 , 还是 云南 的 过桥米线 ? 要 吃 正宗 的 中国 菜 , 就 一定 要 来 中国 。 中国 菜 有 八 个 大 种类 , 叫 做 “ 八大菜系 ”, 每个 菜系 都 有 自己 的 特点 。 比如 : 四川 菜 的 特点 是 辣 ; 广东 菜 的 特点 是 材料 丰富 ; 江苏 菜 的 特点 是 味道 清淡 。 另外 , 还有 一些 小菜 系 , 像 东北 菜 、 西部 的 清真 菜 等 等 , 也 很 有名 。 好 餐厅 肯定 只有 一 个 菜系 , 它们 的 名字 和 餐厅 设计 都 会 体 现出 自己 的 特点 。 还有 一 种 餐厅 , 它们 以 食物 为 主题 , 比如 : 面馆 、 饺子馆 。 这些 地方 都 是 小 博物馆 , 里面 有 来 自 不同 地方 的 同一 种 食物 。 它们 有 不同 的 名字 和 做法 , 但 变来变去 都 是 同一 种 食物 。 当然 , 中国 也 有 像 麦当劳 、 肯德基 一样 的 快餐店 。 这个 就 没 什么 好 说 的 了 。 要 吃 好 的 中国 菜 , 就 去 人 多 的 地方 。 哪里 人 多 , 哪里 的 菜 就 好吃 。 很 多 小 餐馆 都 非常 好 , 因此 , 不 用 花 很 多 钱 你 就 可以 享受 美味 的 中国 菜 。

好 , 如果 人 到 齐 了 , 那 就 开始 点菜 吧 。 在 外面 吃饭 , 点菜 不 是 一 件 容易 的 事儿 。 五颜六色 的 菜单 , 让 你 根本 不 知道 怎么 开始 。 我 建议 , 你 可以 看 看 别人 点 了 什 么 , 他们 点 了 多少 菜 。 最 多 人 点 的 那 个 菜 , 一定 是 这 个 餐厅 的 特色 菜 。 老毕 说 , 他 看 不 懂 菜单 。 这 是 一 个 问题 , 因为 我 也 常 常 看 不 懂 。 很 多 餐厅 给 自己 的 菜 起 名字 , 所以 很 多 菜名 都 是 陌生 的 。 就 说 说 我 的 经验 吧 。 菜单 里面 肯定 有 分类 。 你 要 吃 面 , 就 找 面类 这 一 栏 ; 你 要 吃 盖饭 , 就 找 盖饭 这 一 栏 。 仔细 看 菜名 , 菜名 里面 包含 了 菜 的 内容 : 肉片 啊 还是 肉丝 啊 , 白菜 啊 还是 青菜 啊 ; 有些 菜名 告诉 你 它 的 做法 , 比如 : 红烧 、 清蒸 、 爆炒 …… 如果 还 不 清楚 , 那 就 问 服务员 吧 ; 对 了 , 如果 害怕 吃 辣 , 也 最好 问 一下 。 一 桌 好菜 , 要 尽 可能 丰富 : 要 有 肉 、 有 蔬菜 , 还有 汤 。 味道 要 有 浓 的 , 也 要 有 淡 的 ; 有 咸 的 , 也 要 有 甜 的 。 记住 , 不 要 点 重复 的 食物 。 如果 你们 有 三 个人 , 点 四 菜 一 汤 就 够 了 ; 如果 人 很 多 , 最好 的 办法 就 是 : 每个 人 点 一 个 自己 喜欢 的 菜 , 然后 再 加 一 个 大家 都 喜欢 的 。 这样 就 不 浪费 。 点菜 的 时候 , 大家 一起 讨论 , 同时 互相 了解 。 正式 的 宴会 上 , 首先 有 凉菜 , 然后 是 汤 , 接下来 是 正菜 , 最后 有 水果 或 甜点 。

在 我 的 家乡 , 还有 一 种 点菜 的 方式 , 就 是 请客 的 人 一个 人 点菜 。 在 南方 , 人们 喜欢 吃 海鲜 。 这些 海鲜 都 在 厨房 的 水池 里 , 点菜 的 人 来 到 这里 , 选择 最好 的 海鲜 。 很 重要 的 一点 是 , 你 应该 非常 了解 你 的 朋友 : 他们 喜欢 吃 什么 , 不 喜欢 吃 什么 。 当 你 的 朋友 看 到 桌 上 有 最 喜欢 的 菜 , 他 一定 会 非常 高兴 , 你们 的 友谊 就 会 加深 。 所以 , 点菜 也 是 一门 艺术 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

42 出去 吃饭 (Going out for dinner) 42 Going out for dinner

出去 吃饭 读者 老毕 建议 我 写 一 篇 关于 如何 点菜 的 文章 。 我 以前 写 过 在 饭店 吃饭 的 礼仪 , 但 没有 写 过 怎么 选择 饭店 和 如何 点菜 。 希望 这次 对 你 有 帮助 。 如何 点菜 , 不 仅 对 外国人 来说 比较 难 , 对 中国 人 来说 也 不是 一 件 容易 的 事儿 。

你 肯定 吃 过 中国 菜 , 那 你 最 喜欢 吃 什么 菜 呢 ? 是 北京 的 烤鸭 , 还是 杭州 的 东坡肉 ? 是 四川 的 宫保鸡 丁 , 还是 重庆 的 麻辣烫 ? 是 兰州 的 拉面 , 还是 云南 的 过桥米线 ? 要 吃 正宗 的 中国 菜 , 就 一定 要 来 中国 。 中国 菜 有 八 个 大 种类 , 叫 做 “ 八大菜系 ”, 每个 菜系 都 有 自己 的 特点 。 比如 : 四川 菜 的 特点 是 辣 ; 广东 菜 的 特点 是 材料 丰富 ; 江苏 菜 的 特点 是 味道 清淡 。 另外 , 还有 一些 小菜 系 , 像 东北 菜 、 西部 的 清真 菜 等 等 , 也 很 有名 。 好 餐厅 肯定 只有 一 个 菜系 , 它们 的 名字 和 餐厅 设计 都 会 体 现出 自己 的 特点 。 还有 一 种 餐厅 , 它们 以 食物 为 主题 , 比如 : 面馆 、 饺子馆 。 这些 地方 都 是 小 博物馆 , 里面 有 来 自 不同 地方 的 同一 种 食物 。 它们 有 不同 的 名字 和 做法 , 但 变来变去 都 是 同一 种 食物 。 当然 , 中国 也 有 像 麦当劳 、 肯德基 一样 的 快餐店 。 这个 就 没 什么 好 说 的 了 。 要 吃 好 的 中国 菜 , 就 去 人 多 的 地方 。 哪里 人 多 , 哪里 的 菜 就 好吃 。 很 多 小 餐馆 都 非常 好 , 因此 , 不 用 花 很 多 钱 你 就 可以 享受 美味 的 中国 菜 。

好 , 如果 人 到 齐 了 , 那 就 开始 点菜 吧 。 在 外面 吃饭 , 点菜 不 是 一 件 容易 的 事儿 。 五颜六色 的 菜单 , 让 你 根本 不 知道 怎么 开始 。 我 建议 , 你 可以 看 看 别人 点 了 什 么 , 他们 点 了 多少 菜 。 最 多 人 点 的 那 个 菜 , 一定 是 这 个 餐厅 的 特色 菜 。 老毕 说 , 他 看 不 懂 菜单 。 这 是 一 个 问题 , 因为 我 也 常 常 看 不 懂 。 很 多 餐厅 给 自己 的 菜 起 名字 , 所以 很 多 菜名 都 是 陌生 的 。 就 说 说 我 的 经验 吧 。 菜单 里面 肯定 有 分类 。 你 要 吃 面 , 就 找 面类 这 一 栏 ; 你 要 吃 盖饭 , 就 找 盖饭 这 一 栏 。 仔细 看 菜名 , 菜名 里面 包含 了 菜 的 内容 : 肉片 啊 还是 肉丝 啊 , 白菜 啊 还是 青菜 啊 ; 有些 菜名 告诉 你 它 的 做法 , 比如 : 红烧 、 清蒸 、 爆炒 …… 如果 还 不 清楚 , 那 就 问 服务员 吧 ; 对 了 , 如果 害怕 吃 辣 , 也 最好 问 一下 。 一 桌 好菜 , 要 尽 可能 丰富 : 要 有 肉 、 有 蔬菜 , 还有 汤 。 味道 要 有 浓 的 , 也 要 有 淡 的 ; 有 咸 的 , 也 要 有 甜 的 。 记住 , 不 要 点 重复 的 食物 。 如果 你们 有 三 个人 , 点 四 菜 一 汤 就 够 了 ; 如果 人 很 多 , 最好 的 办法 就 是 : 每个 人 点 一 个 自己 喜欢 的 菜 , 然后 再 加 一 个 大家 都 喜欢 的 。 这样 就 不 浪费 。 点菜 的 时候 , 大家 一起 讨论 , 同时 互相 了解 。 正式 的 宴会 上 , 首先 有 凉菜 , 然后 是 汤 , 接下来 是 正菜 , 最后 有 水果 或 甜点 。

在 我 的 家乡 , 还有 一 种 点菜 的 方式 , 就 是 请客 的 人 一个 人 点菜 。 在 南方 , 人们 喜欢 吃 海鲜 。 这些 海鲜 都 在 厨房 的 水池 里 , 点菜 的 人 来 到 这里 , 选择 最好 的 海鲜 。 很 重要 的 一点 是 , 你 应该 非常 了解 你 的 朋友 : 他们 喜欢 吃 什么 , 不 喜欢 吃 什么 。 当 你 的 朋友 看 到 桌 上 有 最 喜欢 的 菜 , 他 一定 会 非常 高兴 , 你们 的 友谊 就 会 加深 。 所以 , 点菜 也 是 一门 艺术 。