#12 Susana and Martim talk about Lisbon
Susana: Olá, bem-vindos a mais um podcast do LingQ. Este é o de língua Portuguesa. O meu nome é Susana, vou estar a substituir o Mairo nos próximos tempos, uma vez que ele anda um bocado atarefado com as aulas e com a faculdade. Eu também estou na faculdade, estou a estudar jornalismo e hoje tenho comigo o Martim. O Martim está a estudar electrotécnica, engenharia electrotécnica no instituto superior técnico, somos os dois de Lisboa, moramos nos arredores e hoje vamo-vos falar de Lisboa, a capital de Portugal. Tenho o Martim comigo, em especial, por ele ter vivido em criança no Bairro Alto. Com quantos anos é que moraste no Bairro Alto?
Martim: Sim, eu morei no bairro alto dos… desde que nasci até aos cinco anos, mais ou menos, com os meus pais. E a minha casa era no inicio do bairro alto, na rua das gáveas.
S: O Bairro Alto é um dos pontos emblemáticos da cidade de Lisboa, em primeiro lugar porque, pela sua, pelas características das ruas e das casas. As ruas são estreitas, o chão é feito de calçada portuguesa. São prédios de dois, três andares, coloridos, alguns até pintados pelas pessoas que agora gostam de fazer grafitis nas paredes. Mas o mais especial do bairro alto é o seu lado bairrista. Já há alguns anos o bairro alto começou por ser um sítio de fado, onde as pessoas iam cantar fado. As pessoas saiam do trabalho, principalmente quem em Lisboa e iam para o bairro alto cantar, cantar fado, tocar guitarra, beber um vinho… E também… O bairro alto também começou a ganhar esta vida de noite devido aos jornais, porque muitos jornais se situaram no bairro alto e como eram matutinos, isto é, como saiam de manhã, o trabalho, a vida nocturna do bairro alto começou a desenvolver-se muito por causa disso. Pronto, mas, em suma, o bairro alto é conhecido principalmente pela noite. E mesmo hoje em dia apesar de já não haver tantas casas de fado e de não haver tantas pessoas que cantem fado no bairro alto, essas casas foram sendo substituídas por bares e em vez de irem pessoas mais velhas cantar fado e ouvir fado, vão para lá agora os jovens.
M: Sim, agora o bairro alto é muito conhecido pela noite é pelos jovens. Eles enchem os bares, há uns bares pequenos, com bebida barata. Eles vão para lá e ficam a beber cá fora e a conversar na rua, porque o trânsito é proibido nesse bairro. E pronto, as pessoas gostam de ir para lá.
S: as pessoas gostam de ir para lá principalmente também porque não precisam de estar fechados num bar, como o Martim disse. O transito é proibido, no bairro alto. Foi uma medida que foi tomada por iniciativa dos moradores – proibir o transito nas ruas do bairro alto. E principalmente no verão é muito agradável estar com um copo de cerveja na mão, e muito comum!, cir para a rua, sentar-se no… as pessoas sentam-se no passeio e ficam a conversar e a beber até às quatro, cinco da manhã que é quando fecham os bares. O bairro alto por ser muito conehcido pela noite também tem muitos dos problemas que a noite traz.
M: Sim, aliás foi por isso que os meus pais quiseram, que os meus pais quiseram sair do bairro alto. É porque à noite há muita confusão, como há muita gente que vai para o bairro alto que faz muito barulho, não se consegue dormir, às vezes as pessoas ficam bêbadas e não dão um bom ambiente, nem um bom sentimento de segurança. Também foi por isso que os meus pais quiseram sair do centro de Lisboa: para fugir à confusão.
S: Mas continuas a querer morar em Lisboa? Espera, antes disso: antes disso, nós não falámos disso e acho que era importante é que as casas no bairro alto são prédios de dois, três andares. Os andares térreos é que são bares e restaurantes, os de cima costumam ser habitação própria, individual e muitas das pessoas que lá vivem já são de uma, com uma certa idade, não é? Tipo, quarenta, cinquenta, sessenta anos: que já não estão com paciência para aturar miúdos com bebedeiras durante a noite.
M: Sim, mas também há alguns jovens que começam a comprar casa no bairro alto, para aproveitarem melhor a noite e é só descer as escadas e ficam lá à porta da confusão e da noite.
S: Sim. Mas os teus pais saíram de Lisboa para Oeiras, que é um dos subúrbios da cidade, mas tu continuas a querer morar em Lisboa
M: Sim, eu gostava, depois quando acabasse… quando acabar o curso, gostava de ir morar para Lisboa outra vez. Talvez em Alfama que é outro bairro do género do Bairro alto, portanto bastante típico e numa colina, mas que ainda não está tão explorado pelos bares e pelas empresas da noite.
S: Pronto, a Alfama, a zona da Alfama, também é um bairro lisboeta, numa das colinas de Lisboa, porque Lisboa tem sete colinas. Alfama é perto da sé, que é uma das igrejas mais emblemáticas da cidade, e é conhecida também por, pelo seu lado bairrista: todas as pessoas se conhecem, vê-se roupa estendida nos prédios e uma das coisas de que eu mais gosto em Alfama é de um dos miradouros. Agora não me lembro do nome.
M: Acho que é miradouro de Santa Luzia.
S: Miradouro de Santa Luzia, que tem uma vista sobre o rio Tejo e até está um bocado velho, mas acho que é um miradouro e um lugar muito bonito para se passear. Eu também gostava de morar em Alfama, mas também gostava de morar na Lapa ou no príncipe real, até porque tem uns jardins bonitos e porque também é uma zona bastante característica da cidade.
M: Sim, a Lapa é uma zona um bocado diferente destas que falámos. É uma zona rica, com… onde vivem pessoas ricas também. As casas lá valem quase o triplo das casas do bairro alto. Nessa zona há assim um jardim muito conhecido, que é o Jardim da Estrela. Há muitos, as pessoas costumam ir passear muito para esse jardim. Há muitos idosos lá a conversar, namorados. Há lá um café onde os estudantes vão estudar. Pronto, tem um bom ambiente e está perto, está no centro da cidade quase.
S: Sim, a verdade é que tanto eu como o Martim, por morarmos nos arredores de Lisboa, também nos sentimos muito atraídos pela cidade e gostávamos de morar no centro, porque ir para Lisboa todos os dias dos subúrbios é muito stressante, demoramos muito tempo e estar no centro da cidade dá-nos outra mobilidade.
M: Pois. Sim, vir para Lisboa todos os dias é bastante cansativo. Eu fico, pronto, fico quase uma hora em transportes para ir de minha casa até qualquer sítio de Lisboa. Demoro sempre uma hora, e mesmo assim na hora de ponta é mais rápido ir de transportes do que de carro. De carro pode-se demorar ainda mais do que uma hora, depende do trânsito.
S: A faculdade do Martim é mesmo no centro, na Alameda, mas mesmo que moro num dos limites da cidade… Que moro? Que estudo! Num dos limites da cidade, que é Benfica, também demoro mais ou menos uma hora de transportes, transportes públicos. Se fosse de carro ia demorar o mesmo ou até mais, porque de Oeiras mesmo indo pela auto-estrada com trânsito demora-se muito tempo. Mas temos de dizer que o Martim vai para Lisboa todos os dias mas tem a mesma instituição e o mesmo curso em Oeiras. Porque é que não ficaste cá, afinal, a estudar?
M: Porque gosto bastante mais de Lisboa do que de Oeiras. E pronto, já moro há imenso tempo em Oeiras, por isso gosto de mudar de ares. E além disso o técnico da alameda tem mais prestígio ou é mais conhecido do que o de Oeiras.
S: Sim, na verdade o instituto superior técnico é uma das melhores faculdades de engenharia, porque para além de ser bastante antiga tem uma grande tradição nessa área. Por outro lado a Alameda é muito central em Lisboa também por ser onde está localizado o instituto superior técnico. Porque muita gente estuda lá e muita gente trabalha lá
M: E muitas empresas se formaram à volta do técnico por causa disso.
S: sim, mas a zona mais empresarial de Lisboa é… Quê? As Amoreiras? Ao pé do Marquês de Pombal que é uma praça… Mas há coisas bem mais bonitas para ver em Lisboa. O que é que tu aconselhavas a ver, Martim?
M: Aconselhava as pessoas a verem o castelo, Belém…
S: Mas pronto, a verdade é que Lisboa é uma cidade muito bonita: com muito sol, com muitos sítios para ver, com o rio, com monumentos… Mesmo as pessoas: as pessoas são bonitas e bem-dispostas, por isso… Mas acho que quem quiser conhecer Lisboa a sério não é com este podcast, obviamente, tem é que vir a Lisboa e comprovar a beleza da cidade com os seus próprios olhos. Bem, nós vamos ficar por aqui, acho que já falámos de mais e se quiserem depois podem ter a transcrição no site W W W ponto portugueseLINGQ ponto COM (www.portugueselingq.com). E eu volto com mais um podcast para a semana. Tchau!
M: Tchau!
