#8 Mairo e Ayla: praticantes de Kendo
M: Olá, aqui é o Mairo, tutor da língua portuguesa no LingQ e este é o portuguese LingQ. Bom, hoje nós estamos aqui na minha casa, eu e a Ayla. A gente vai falar um pouquinho sobre uma coisa que a gente faz aqui em Londrina, um esporte (esporte = português brasileiro; desporto = português europeu) que a gente pratica que é o kendo. E …é bom, vou perguntar primeiro para a Ayla há quanto tempo que ela pratica?
A: Dois anos e meio.
M: Dois anos e meio, né?
A: Isso. Dois e meio.
M: E eu já pratico kendo há cinco anos. É?
A: Penso que sim.
M: É. Cinco anos. Kendo é um esporte japonês…originário do Japão.
A: Esporte?
M: Não. É um tipo de esporte… é como se fosse uma esgrima, né? Só que uma esgrima japonesa.
A: É, basicamente. Eu acho que as pessoas visualizam mais se a gente falar que tem a ver com samurais, né?
M: É. A: Dá para visualizar melhor, assim, que a gente faz… do que uma esgrima. Esgrima a gente pensa naquele negócio francês assim, né?
M: É, os dois usam espadas, né? Só que a esgrima é aquela mais fina.
A: É, o sabre, né?
M: É, o kendo já usa… o kendo vem dos…é o que os samurais praticavam usavam aquela espada japonesa, a cataná.
A: Lógico que a gente não usa essa.
M: A gente usa espada de bambu, uma espada de bambu.
A: Para não enganar ninguém.
M: É, a gente tem uns protectores, segurança. E é um esporte muito legal. Eu comecei a praticar porque eu estudava japonês e eu aí… Acho que conheci uma pessoa, não me lembro bem ao certo, na escola de japonês que também praticava, e aí eu acabei conhecendo o kendo e comecei a praticar. Isso há cinco anos atrás. E a Ayla foi quando… Primeiro a gente começou a namorar, né, e depois de um tempo é que ela foi começar a praticar. E, bom e o que você mais gosta no kendo, Ayla?
A: O que é que eu gosto?
M: É. A: Eu acho que mais assim além do treino que eu acho eu depois do treino a gente se sente muito bem, até no treino assim, mas acho que a família, mais assim, que eu acho mais legal M: Como assim? A: A família, assim, do kendo, né, que a gente fala que quando você entra no kendo, assim, a gente fica mais uma família. E eu selecciono das coisas que eles falam também, que eu acho que e o mais importante.
M: Realmente, É o kendo.. ele tem essa diferenciação, né, é eu acho que em vez dos outros esportes, porque principalmente aqui em Londrina o pessoal do kendo é bem unido, né, por isso eles falam que é como se fosse uma família, né? Quantos praticantes deve ter? Uns 50, mais né?
A: É, ou que já praticaram…. E ai… M: Eu creio que entre 50 e 100, que praticam, né? A:É M: É. A: não que vão todos, sempre tenha tudo isso de pessoas naõ… M: É se for contar alguns que tão parados assim que vão A: de vez em quando M: É.é então acaba sendo que nem uma família assim, né? e bem, bem legal isso ai. E bom eu gosto q a gente aprende bastante coisas praticando um esporte que não é fácil A: é isso ai. M: e que exige bastante fisicamente. Os treinos são, são meio puxados, assim bem difíceis de aguentar, assim as vezes você esta com preguiça, está cansado, né, acho que a gente aprende bastante coisa, né?
A: Muito. Não só no treino, mas a gente aprende coisas no treino que dai vai para fora também, a gente cria, uma, não sei, um hábito também fora.
M: É, eu acho… exacto. Como é que posso dizer… é disciplina, persistência.
A: Persistência, disciplina. Acho que são.. M: Persistência - eu acho que principalmente, ne? A: Uhmuhm.
M: Porque o kendo tem que ter muita persistência tem que… é difícil, demora.. A: Não é nem um pouco fácil M: Eu particularmente… Que nem os professores falam: chega a uma hora que parece que você treina, treina e só fica pior, né? A: No inicio assim, você começa e só vai “nossa tou super, sou muito bom” você vai ver… você começa a treinar… M: É no início melhora rápido. A: É, é. Aguenta os treinos… Depois quando você passa de iniciante para um pouquinho mais assim você aguenta os treinos e tal só que daí você começa a avançar um pouquinho mais e dai já estaguina assim. (estaguina = português do Brasil, estagna = português de Portugal do mesmo verbo: estagnar) M: É depois de um ano e meio, dois ano de treino fica bem difícil de melhorar assim mas isso faz parte desse esporte que é o kendo, esse esporte, essa luta com a espada japonesa. E bom eu faço, como disse, já pratico há uns 5 anos a Ayla há poucos menos, né? Legal quando tive no Japão fazendo o intercâmbio tive a oportunidade de praticar lá, conheci alguns professores, os “semsei”, “semsei” é professor em japonês, conheci alguns professores lá do Japão, pratiquei não muito lá, mas pratiquei um pouco e bom e eu acho que o kendo também é uma das coisas boas que tem aqui em Londrina, né, quem visitar aqui a cidade algum dia tem de saber que uma das coisas boas aqui em Londrina e a nossa associação de kendo que e muito legal. È, bom então é isso, a gente falou um pouco de kendo hoje.
A: Sim M: Acho que podemos ficar por aqui, né? A: É acho que não tem muito por onde estender… M: Então tá, quem quiser, quem gosta de podcast pode ir ao LingQ lá. O www.lingq.com (L I N G Q) e estudar lá, vai ter a transcrição desse texto, você também pode escrever, enviar textos para correcção, fazer discussões comigo mesmo, né, que sou o tutor. Então é isso aí, até a próxima, tchau, tchau.
A: Tchau.
