×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

RTP Falamos Português, Falamos Português PROGRAMA 3.2

2. EXPRESSÕES DE DURAÇÃO COM O VERBO HAVER No programa anterior vimos várias especificidades do verbo haver. Hoje encontramos este verbo, unicamente na 3ª pessoa do singular, a integrar expressões adverbiais relacionadas com localização de tempo e simultaneamente a medir, de forma mais precisa ou mais indefinida, o intervalo de tempo que decorre até ao momento da enunciação, ou seja, até ao momento em que se fala. Vejamos as ocorrências no diálogo: João: - De facto, também é uma forma de vermos a Ponte 25 de Abril assim, em toda a sua extensão. Há bocado, quando por lá passámos, reparei naquelas estruturas todas e impressionante, mesmo só vista de baixo, não achas?

João: - Foi há um ou dois dias. Li num folheto turístico, lá no hotel.

Quando o João diz “há bocado quando por lá passámos...” a expressão há bocado remete para uma situação que ocorreu há pouco tempo atrás, mesmo que não se saiba exactamente há quantos minutos ou há quantas horas. Esta expressão é usada em contextos informais.

Na expressão seguinte, o João já é um pouco mais concreto ao localizar e medir o momento, aquele momento em que leu o folheto no hotel, facto que aconteceu há um ou dois dias. Como estas, muitas outras expressões podem ser construídas a partir desta forma há. Os quadros que se seguem procuram exemplificar a diversidade de expressões temporais que podem ser formadas deste mesmo modo: Há bocado Há bocadinho As expressões de tempo há bocado e há bocadinho são muito frequentemente usadas para indicar um período de tempo curto mas não bem delimitado. Pode ir de alguns minutos – bocadinho - a um período mais alargado, que chega a atingir algumas horas – bocado.

Com a forma há é também possível construir expressões de duração indefinidas não-contáveis, como mostram os exemplos do quadro: Há muito tempo Há pouco tempo Há algum tempo Há bastante tempo E também é possível construir expressões plurais de duração, contáveis e não contáveis, associando a forma há a palavras que exprimem claramente períodos de tempo, (como podemos ver neste quadro:) Há um(a) segundo(s) uns /umas minuto(s) dois /duas hora(s) três ... dia(s) cerca de + nº (1, 2,...) semana(s) muitos mês/meses poucos ano(s) alguns bastantes É perfeitamente possivel dizer, por exemplo, que um evento aconteceu há 5 minutos, ou há cerca de 2 horas, ou que a Ana esteve em Portugal há 10 anos ou há cerca de 10 anos. Ou ainda que o João não vinha cá há muitos anos, ou há bastantes anos.

(EXPRESSAR VONTADE) A Ana, cheia de curiosidade sobre o que a cerca, exprime a sua vontade: ela não quer perder a oportunidade de experimentar e de conhecer um pouco mais. Para isso, ela manifesta a sua vontade. Vejamos como ela o faz: João: - Pastéis de Belém? Já ouvi falar nisso. Ana: - Quero provar... Será que nos dão a receita? Ouvi dizer que é segredo.

(Ana: - Por várias razões. Vamos andar imenso a pé. Quero ver o Padrão, a Rosa dos Ventos e, sobretudo, a Torre, em pormenor. No regresso, vai saber muito bem descansar na esplanada do CCB, virada para o rio.)

Ela usa o verbo querer e o infinitivo de outro verbo. Esta é uma das construções seleccionadas por querer. É um verbo usado para exprimir vontade e pode seleccionar frases completivas de infinitivo não flexionado. É o que acontece nestes dois exemplos do diálogo.

A Ana quer provar os pastéis e também quer ver o Padrão dos Descobrimentos e a Rosa dos Ventos. Vejamos o quadro: (EXPRESSAR VONTADE QUERER + VERBO NO INFINITIVO) Quero provar pastèis de Belém. Quero ver o Padrão, a Rosa dos ventos e sobretudo a Torre.

Bom, por mim despeço- me. Até ao próximo programa. (De seguida, poderá ainda descobrir um pouco de Belém, um local carregado de história.)

Quando se chega à enorme Praça do Império, o olhar incide, naturalmente, sobre o Mosteiro dos Jerónimos. Para trás ficam muitos exemplos de épocas passadas, dos tempos da monarquia. É o caso do Palácio de Belém, residência oficial do Presidente da República, da Praça Afonso de Albuquerque em frente do Palácio, (das casinhas coloridas dos séc. XVI e XVII, que contrastam com os edifícios mais modernos.) do Jardim Agrícola Tropical, com plantas exóticas oriundas de África, No entanto, é a presença do Mosteiro que se impõe ao visitante, não só pela beleza mas também como um símbolo da riqueza da época dos Descobrimentos e da arquitectura manuelina. Foi mandado construir pelo rei D. Manuel I por volta de 1501, pouco depois de Vasco da Gama ter regressado da Índia.

No interior, os claustros formam um conjunto harmonioso entre arcadas em abóbada e colunas em pedra esculpida, sempre rendilhada, que contornam um jardim muito tranquilo.

A Igreja impressiona pela abóbada e pelos elegantes e delicados pilares que se erguem como se fossem palmeiras criando o ambiente adequado à reflexão e à descoberta da paz interior. A Ordem de S. Jerónimo foi responsável pelo mosteiro até 1834, ano em que as ordens religiosas foram extintas em Portugal. Anos depois foi acrescentada a ala moderna, em estilo neomanuelino, que é hoje ocupada pelo Museu Nacional de Arqueologia. (Um pouco mais adiante, o Museu da Marinha,) na ala oeste do Mosteiro, mostra, entre muitas e diversas colecções, a evolução ocorrida na construção das caravelas e das naus que foram tão importantes na travessia dos oceanos e na descoberta das rotas marítimas.

Ainda para o lado esquerdo, o Planetário procura mostrar planetas, estrelas e outros mistérios do céu à noite.

O lado oeste da Praça do Império é ocupado pelo Centro Cultural de Belém, cuja arquitectura bastante moderna se harmoniza em simplicidade com a imponência do local. A sua inauguração coincidiu com a presidência portuguesa da Comunidade Europeia em 1993. A partir de então, tornou-se um espaço muito activo dedicado às artes de onde se destacam a música, o teatro, a fotografia e o design. Os seus cafés virados para o rio são um agradável ponto de encontro (para quem quer estudar ou simplesmente encontrar amigos e conversar.)

Na margem do rio Tejo ergue-se, em frente do Mosteiro, o Monumento aos Descobrimentos, construído em 1960 para comemorar os 500 anos da morte do Infante D. Henrique, o Navegador.

Tem a forma de uma caravela e recorda todos os que participaram no desenvolvimento dos Descobrimentos.

Do alto dos seus 52 metros, para além de uma fantástica vista sobre toda a Praça do Império, estuário do Tejo (e margem sul,) é possível ver uma enorme rosa-dos-ventos embutida no chão onde estão desenhadas as rotas dos diversos caminhos percorridos pelos descobridores portugueses durante os séc. XV e XVI. (Foi uma oferta da República Sul-Africana.)

Indo ainda mais para oeste, junto ao rio, somos surpreendidos com outra pérola da arquitectura manuelina: a Torre de Belém. Foi construída entre 1515 e 1521, sob ordem de D. Manuel I, para funcionar como fortaleza por entre as águas do rio Tejo.

A sua beleza exterior deve-se ao conjunto de galerias abertas, às torres de vigia (em estilo árabe) às ameias (em forma de escudos) e, ainda, ao rendilhado das pedras esculpidas com cordas e nós náuticos.

A vista das salas existentes nos três andares da torre é notável. No terraço, uma imagem da Senhora do Bom Regresso, virada para o mar, constitui ainda um símbolo de protecção para os marinheiros.

Olhando para terra a partir da Torre, no sentido norte, podemos ainda ver ao fundo, no cimo de uma colina, uma pequeníssima capela, a Ermida de S. Jerónimo, também de estilo manuelino muito sóbrio, orientada para a foz do rio Tejo.

Também ela parece enquadrar todo este espaço rematando com simplicidade a riqueza de todo este ambiente comemorativo de uma época de aventura e descoberta.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

2. EXPRESSÕES DE DURAÇÃO COM O VERBO HAVER

No programa anterior vimos várias especificidades do verbo haver. Hoje
encontramos este verbo, unicamente na 3ª pessoa do singular, a integrar expressões
adverbiais relacionadas com localização de tempo e simultaneamente a medir, de
forma mais precisa ou mais indefinida, o intervalo de tempo que decorre até ao
momento da enunciação, ou seja, até ao momento em que se fala.
Vejamos as ocorrências no diálogo:

João: - De facto, também é uma forma de vermos a Ponte 25 de Abril assim, em toda
a sua extensão. Há bocado, quando por lá passámos, reparei naquelas estruturas
todas e impressionante, mesmo só vista de baixo, não achas?

João: - Foi há um ou dois dias. Li num folheto turístico, lá no hotel.

Quando o João diz “há bocado quando por lá passámos...” a expressão há
bocado remete para uma situação que ocorreu há pouco tempo atrás, mesmo que
não se saiba exactamente há quantos minutos ou há quantas horas. Esta expressão é
usada em contextos informais.

Na expressão seguinte, o João já é um pouco mais concreto ao localizar e
medir o momento, aquele momento em que leu o folheto no hotel, facto que aconteceu
há um ou dois dias. Como estas, muitas outras expressões podem ser construídas a
partir desta forma há.  Os quadros que se seguem procuram exemplificar a diversidade de expressões temporais que podem ser formadas deste mesmo modo:

Há bocado
Há bocadinho

As expressões de tempo há bocado e há bocadinho são muito
frequentemente usadas para indicar um período de tempo curto mas não bem
delimitado. Pode ir de alguns minutos – bocadinho - a um período mais alargado, que
chega a atingir algumas horas – bocado.

Com a forma há é também possível construir expressões de duração
indefinidas não-contáveis, como mostram os exemplos do quadro:

Há muito tempo
Há pouco tempo
Há algum tempo
Há bastante tempo


E também é possível construir expressões plurais de duração, contáveis e não
contáveis, associando a forma há a palavras que exprimem claramente períodos de
tempo, (como podemos ver neste quadro:)

Há      um(a)                                  segundo(s)
uns /umas                           minuto(s)
dois /duas                           hora(s)
três ...                                 dia(s)
cerca de + nº (1, 2,...)         semana(s)
muitos                                mês/meses
poucos                                ano(s)
alguns
bastantes


É perfeitamente possivel dizer, por exemplo, que um evento aconteceu há 5
minutos, ou há cerca de 2 horas, ou que a Ana esteve em Portugal há 10 anos ou há
cerca de 10 anos. Ou ainda que o João não vinha cá há muitos anos, ou há bastantes
anos.

(EXPRESSAR VONTADE)

A Ana, cheia de curiosidade sobre o que a cerca, exprime a sua vontade: ela
não quer perder a oportunidade de experimentar e de conhecer um pouco mais. Para
isso, ela manifesta a sua vontade. Vejamos como ela o faz:

João: - Pastéis de Belém? Já ouvi falar nisso.
Ana: - Quero provar... Será que nos dão a receita? Ouvi dizer que é segredo.

(Ana: - Por várias razões. Vamos andar imenso a pé. Quero ver o Padrão, a Rosa dos
Ventos e, sobretudo, a Torre, em pormenor. No regresso, vai saber muito bem
descansar na esplanada do CCB, virada para o rio.)

Ela usa o verbo querer e o infinitivo de outro verbo. Esta é uma das
construções seleccionadas por querer. É um verbo usado para exprimir vontade e
pode seleccionar frases completivas de infinitivo não flexionado. É o que acontece
nestes dois exemplos do diálogo.

A Ana quer provar os pastéis e também              quer ver o
Padrão dos Descobrimentos e a Rosa dos Ventos. Vejamos o quadro:

(EXPRESSAR VONTADE QUERER + VERBO NO INFINITIVO)

Quero provar pastèis de Belém.
Quero ver o Padrão, a Rosa dos ventos e sobretudo a Torre.

Bom, por mim despeço- me. Até ao próximo programa. (De seguida, poderá
ainda descobrir um pouco de Belém, um local carregado de história.)


Quando se chega à enorme Praça do Império, o olhar incide, naturalmente,
sobre o Mosteiro dos Jerónimos. Para trás ficam muitos exemplos de épocas
passadas, dos tempos da monarquia. É o caso do Palácio de Belém, residência oficial
do Presidente da República, da Praça Afonso de Albuquerque em frente do Palácio, (das
casinhas coloridas dos séc. XVI e XVII, que contrastam com os edifícios mais
modernos.) do Jardim Agrícola Tropical, com plantas exóticas
oriundas de África,

No entanto, é a presença do Mosteiro que se impõe ao visitante, não só pela
beleza mas também como um símbolo da riqueza da época dos Descobrimentos e da
arquitectura manuelina. Foi mandado construir pelo rei D. Manuel I por volta de 1501,
pouco depois de Vasco da Gama ter regressado da Índia.

No interior, os claustros formam um conjunto harmonioso entre arcadas em abóbada e colunas em pedra esculpida, sempre rendilhada, que contornam um jardim muito tranquilo.

A Igreja impressiona pela abóbada e pelos elegantes e delicados pilares que se erguem como se fossem palmeiras criando o ambiente adequado à reflexão e à descoberta da paz interior. A Ordem de S. Jerónimo foi responsável pelo mosteiro até 1834, ano em que as ordens religiosas foram extintas em Portugal. Anos depois foi acrescentada a ala moderna, em estilo neomanuelino, que é hoje ocupada pelo Museu Nacional de Arqueologia. (Um pouco mais adiante, o Museu da Marinha,) na ala oeste do Mosteiro, mostra, entre muitas e diversas colecções, a evolução ocorrida na construção das caravelas e das naus que foram tão importantes na travessia dos oceanos e na descoberta das rotas marítimas.

Ainda para o lado esquerdo, o Planetário procura mostrar planetas, estrelas e
outros mistérios do céu à noite.

O lado oeste da Praça do Império é ocupado pelo Centro Cultural de Belém,
cuja arquitectura bastante moderna se harmoniza em simplicidade com a imponência
do local. A sua inauguração coincidiu com a presidência portuguesa da Comunidade
Europeia em 1993. A partir de então, tornou-se um espaço muito activo dedicado às
artes de onde se destacam a música, o teatro, a fotografia e o design. Os seus cafés
virados para o rio são um agradável ponto de encontro (para quem quer estudar ou
simplesmente encontrar amigos e conversar.)

Na margem do rio Tejo ergue-se, em frente do Mosteiro, o Monumento aos
Descobrimentos, construído em 1960 para comemorar os 500 anos da morte do
Infante D. Henrique, o Navegador.

Tem a forma de uma caravela e recorda todos os que participaram no desenvolvimento dos Descobrimentos.

Do alto dos seus 52 metros, para além de uma fantástica vista sobre toda a Praça do Império, estuário do Tejo (e margem sul,) é possível ver uma enorme rosa-dos-ventos embutida no chão onde estão desenhadas as rotas dos diversos caminhos percorridos pelos descobridores portugueses durante os séc. XV e XVI. (Foi uma oferta da República
Sul-Africana.)


Indo ainda mais para oeste, junto ao rio, somos surpreendidos com outra
pérola da arquitectura manuelina: a Torre de Belém. Foi construída entre 1515 e 1521,
sob ordem de D. Manuel I, para funcionar como fortaleza por entre as águas do rio
Tejo.

A sua beleza exterior deve-se ao conjunto de galerias abertas, às torres de vigia
(em estilo árabe)  às ameias (em forma de escudos)  e, ainda, ao rendilhado das pedras
esculpidas com cordas e nós náuticos.

A vista das salas existentes nos três andares da torre é notável. No terraço, uma imagem da Senhora do Bom Regresso, virada para o mar, constitui ainda um símbolo de protecção para os marinheiros.

Olhando para terra a partir da Torre, no sentido norte, podemos ainda ver ao
fundo, no cimo de uma colina, uma pequeníssima capela, a Ermida de S. Jerónimo,
também de estilo manuelino muito sóbrio, orientada para a foz do rio Tejo.

Também ela parece enquadrar todo este espaço rematando com simplicidade a riqueza de todo este ambiente comemorativo de uma época de aventura e descoberta.