LingQ 101, Steve's Introduction to LingQ

Steve's Introduction to LingQ

Olá!

Aprender uma língua é parecido com tropeços num nevoeiro.

O nevoeiro vai lentamente se dissipando a medida que você caminha por ele, mas você não tem controle sobre quando ou aonde ele irá se dissipar. Você não pode controlar o que irá aprender e o que irá esquecer.

Para começar aqui no LingQ, você precisa apenas achar alguma coisa interessante para escutar e ler em nossa biblioteca. Pegue alguma lição no seu nível de conhecimento. Se você é iniciante precisará escutar várias vezes o mesmo conteúdo. Não se preocupe se você não conseguir entender muitas coisas na primeira vez. Não seja impaciente. Não fique chateado se você esquecer, ou se não conseguir pronunciar.

Escutar é a chave. Escute em todo lugar, no seu iPod ou MP3. Leve a imersão da língua com você. A medida que você se torna mais familiar com a língua, não terá que ouvir o mesmo conteúdo tantas vezes. Tudo depende de você. Apenas tenha certeza que você passou tempo suficiente com a língua, a maior parte dele escutando.

Todas as gravações em nossa vasta biblioteca acompanham uma transcrição. Leia-a na tela. Procure por palavras que você não saiba e grave-as em seu banco de dados pessoal. Faça o mesmo com as frases. Nós chamamos isso de estar "LingQiando" ou criando LingQs. Tenha o hábito de LingQiar ao máximo. LingQe diferente formas da mesma palavra. LingQe palavras que você acha que sabe, mas não tem certeza. LingQe frases que você gostaria de usar. Criar LingQs é a chave para construção de um vocabulário extenso. Isso é um pouco trabalhoso, mas em pouco tempo se tornará um hábito, e irá deixar sua escuta muito mais eficiente.

Quando você cria LingQs, voce está criando flash cards, que irão ser enviados regularmente para você por email. Se voce falhar ao revisar suas novas palavras e frases, não se preocupe. Você deverá ter gravado muitos LingQs e possivelmente não pode estudar todos, e muito menos podera lembrá-los. Mas, você os encontrará de novo, quando estiver escutando e lendo novamente, e achará esses "velhos amigos" destacados em amarelo na sua tela. Você ficará surpreso em quão rápido seu vocabulário irá crescer, quase sem perceber.

Guarde tempo para fazer amigos em nossa comunidade. Escreva no mural de seus amigos. Siga suas atividades. Procure amigos que são nativos na língua que você está aprendendo. Caso voce queira, submeta um texto para ser corrigido. Cadastre-se para discussões online. Voce irá receber relatórios detalhados sobre elas, e isto, irá realmente lhe ajudar.

Você pode até ser um tutor em sua língua nativa no LingQ e criar ou contribuir com conteúdo para nossa biblioteca. Você irá ganhar pontos, e dessa forma poderá usá-los para pagar os tutores da língua que você está aprendendo.

Agora, decida se irá se divertir e o resto será por nossa conta.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Άνοιγμα αυτού του μαθήματος στο LingQ

Steve's Introduction to LingQ Введение Стива||| Steve's|Introduction|to|LingQ Steve's Introduction to LingQ

Olá! Hello!

Aprender uma língua é parecido com tropeços num nevoeiro. ||||похоже на||спотыкания|| ||||semblable à|||| Learning|a|language|is|similar|with|stumbles|in a|fog Learning a language is like stumbling through a fog.

O nevoeiro vai lentamente se dissipando a medida que você caminha por ele, mas você não tem controle sobre quando ou aonde ele irá se dissipar. |||||||||||||||||контроль||когда||куда||||рассеиваться The|fog|will|slowly|itself|dissipating|as|measure|that|you|walk|through|it|but|you|not|has|control|over|when|or|where|it|will|itself|dissipate Туман повільно розсіюється, коли ви проходите крізь нього, але ви не маєте контролю над тим, коли і де він буде розсіюватися. The fog slowly dissipates as you walk through it, but you have no control over when or where it will clear. Você não pode controlar o que irá aprender e o que irá esquecer. You|not|can|control|the|what|will|learn|and|the|what|will|forget You cannot control what you will learn and what you will forget.

Para começar aqui no LingQ, você precisa apenas achar alguma coisa interessante para escutar e ler em nossa biblioteca. |||||вы||||какую-нибудь||||||||нашей| |||||||seulement||||||||||notre| To|start|here|in|LingQ|you|need|only|find|something|thing|interesting|to|listen|and|read|in|our|library To get started here on LingQ, you just need to find something interesting to listen to and read in our library. Pegue alguma lição no seu nível de conhecimento. Take|some|lesson|at|your|level|of|knowledge Pick a lesson at your level of knowledge. Se você é iniciante precisará escutar várias vezes o mesmo conteúdo. |||новичок|понадобится|||||| |||||écouter||||| If|you|is|beginner|will need|to listen|several|times|the|same|content If you are a beginner, you will need to listen to the same content several times. Não se preocupe se você não conseguir entender muitas coisas na primeira vez. Do not|reflexive pronoun|worry|if|you|not|can|understand|many|things|the|first|time Don't worry if you can't understand many things the first time. Não seja impaciente. Do not|be|impatient Don't be impatient. Não fique chateado se você esquecer, ou se não conseguir pronunciar. ||Не расстраивайся|||||||| Do not|be|upset|if|you|forget|or|if|not|manage|pronounce Don't be upset if you forget, or if you can't pronounce.

Escutar é a chave. Listening|is|the|key Listening is the key. Escute em todo lugar, no seu iPod ou MP3. Listen|in|everywhere|place|on|your|iPod|or| Listen everywhere, on your iPod or MP3. Leve a imersão da língua com você. Take|the|immersion|of|language|with|you Take the language immersion with you. A medida que você se torna mais familiar com a língua, não terá que ouvir o mesmo conteúdo tantas vezes. As|measure|that|you|reflexive pronoun|becomes|more|familiar|with|the|language|not|will have|to|listen|the|same|content|so many|times As you become more familiar with the language, you won't have to listen to the same content so many times. Tudo depende de você. Everything|depends|on|you Everything depends on you. Apenas tenha certeza que você passou tempo suficiente com a língua, a maior parte dele escutando. Just|have|sure|that|you|spent|time|enough|with|the|language||most|part|of it|listening Just make sure you spend enough time with the language, most of it listening.

Todas as gravações em nossa vasta biblioteca acompanham uma transcrição. All|the|recordings|in|our|vast|library||a|transcription All recordings in our vast library come with a transcript. Leia-a na tela. read||on|screen Read it on the screen. Procure por palavras que você não saiba e grave-as em seu banco de dados pessoal. Look for|for|words|that|you|not|know|and|||in|your|bank|of|data|personal Look for words you don't know and record them in your personal database. Faça o mesmo com as frases. Do|the|same|with|the|sentences Do the same with the sentences. Nós chamamos isso de estar "LingQiando" ou criando LingQs. We|call|this|as|being|LingQiando|or|creating|LingQs We call this "LingQing" or creating LingQs. Tenha o hábito de LingQiar ao máximo. Have|the|habit|to|LingQing|as much as|possible Make it a habit to LingQ as much as possible. LingQe diferente formas da mesma palavra. LingQe|different|forms|of|same|word LingQ different forms of the same word. LingQe palavras que você acha que sabe, mas não tem certeza. Link|words|that|you|thinks|that|knows|but|not|has|certainty LingQ words that you think you know, but are not sure. LingQe frases que você gostaria de usar. Link|sentences|that|you|would like|to|use Link phrases that you would like to use. Criar LingQs é a chave para construção de um vocabulário extenso. Creating|LingQs|is|the|key|to|building|of|a|vocabulary|extensive Creating LingQs is the key to building an extensive vocabulary. Isso é um pouco trabalhoso, mas em pouco tempo se tornará um hábito, e irá deixar sua escuta muito mais eficiente. This|is|a|little|laborious|but|in|little|time|reflexive pronoun|will become|a|habit|and|will|make|your|listening|much|more|efficient This is a bit laborious, but in a short time it will become a habit, and it will make your listening much more efficient.

Quando você cria LingQs, voce está criando flash cards, que irão ser enviados regularmente para você por email. When|you|creates|LingQs|you|are|creating|flash|cards|that|will|be|sent|regularly|to|you|by|email When you create LingQs, you are creating flashcards, which will be sent to you regularly by email. Se voce falhar ao revisar suas novas palavras e frases, não se preocupe. If|you|fail|in|reviewing|your|new|words|and|phrases|not|reflexive pronoun|worry If you fail to review your new words and phrases, don't worry. Você deverá ter gravado muitos LingQs e possivelmente não pode estudar todos, e muito menos podera lembrá-los. You|should|have|recorded|many|LingQs|and|possibly|not|can|study|all|and|much|less||| You must have recorded many LingQs and possibly cannot study them all, let alone remember them. Mas, você os encontrará de novo, quando estiver escutando e lendo novamente, e achará esses "velhos amigos" destacados em amarelo na sua tela. But|you|them|will find|again|new|when|are|listening|and|reading|again|and||these|old|friends|highlighted|in|yellow|on|your|screen But, you will find them again when you are listening and reading again, and you will see these "old friends" highlighted in yellow on your screen. Você ficará surpreso em quão rápido seu vocabulário irá crescer, quase sem perceber. You|will be|surprised|at|how|quickly|your|vocabulary|will|grow|almost|without|noticing You will be surprised at how quickly your vocabulary will grow, almost without noticing.

Guarde tempo para fazer amigos em nossa comunidade. Save|time|to|make|friends|in|our|community Save time to make friends in our community. Escreva no mural de seus amigos. Write|on|wall|of|your|friends Write on your friends' wall. Siga suas atividades. Follow|your|activities Follow your activities. Procure amigos que são nativos na língua que você está aprendendo. Look for|friends|who|are|native|in the|language|that|you|are|learning Look for friends who are native in the language you are learning. Caso voce queira, submeta um texto para ser corrigido. If|you|want|submit|a|text|to|be|corrected If you want, submit a text to be corrected. Cadastre-se para discussões online. ||for|discussions|online Sign up for online discussions. Voce irá receber relatórios detalhados sobre elas, e isto, irá realmente lhe ajudar. You|will|receive|reports|detailed|about|them|and|this|will|really|you|help You will receive detailed reports about them, and this will really help you.

Você pode até ser um tutor em sua língua nativa no LingQ e criar ou contribuir com conteúdo para nossa biblioteca. You|can|even|be|a|tutor|in|your|language|native|on|LingQ|and|create|or|contribute|with|content|for|our|library You can even be a tutor in your native language on LingQ and create or contribute content to our library. Você irá ganhar pontos, e dessa forma poderá usá-los para pagar os tutores da língua que você está aprendendo. You|will|earn|points|and|this|way|will be able to|||to|pay|the|tutors|of the|language|that|you|are|learning You will earn points, and this way you can use them to pay the tutors of the language you are learning.

Agora, decida se irá se divertir e o resto será por nossa conta. Now|decide|if|will|||and|the|rest|will be|by|our|account Now, decide if you will have fun and the rest will be on us.