×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

E.Вайцеховская о спорте и его звездах, Три звезды в домашнем интерьере, ч.2

ДОМ, КОТОРЫЙ КУПИЛ БУРЕ Свой первый заокеанский дом Павел Буре купил, когда перебрался играть в Ванкувер. Огромное здание, утопающее в одичавших зарослях кустарников , поражало внутренним пространством. «Мне нравится, когда в доме просторно», - пояснил тогда хоккеист.

Во Флориде Буре сначала приобрел «служебную» квартиру в нескольких минутах от катка «Пантерз». Затем полэтажа в самом красивом здании на побережье Майами - «Портофино Тауэр». Именно этот дом, стоящий почти у кромки воды, словно маяк первым бросается в глаза на подлете к Майами.

Любовь к пространству сказалась и здесь - двухуровневая квартира в 400 квадратных метров с потолками неописуемой высоты и видом на любой вкус. Окна гостиной выходят на океан, спальни хозяина - на центральную улицу Майами. На вопрос, почему предпочтение отдано именно квартире, Павел ответил: «С домом слишком много хлопот. То одна неполадка, то другая. В квартире таких проблем не возникает. Да и привычнее. Все-таки вырос я в квартире».

Квартиру, в которой выросли Павел и его младший брат Валерий, получил в свое время в одной из московских новостроек их отец - выдающийся пловец-спринтер Владимир Буре. Стараниями Татьяны, мамы будущих хоккеистов, она была очень уютной, но для четырех человек крохотной. Наверное, тогда подсознательно и запала в душу Павла любовь к неограниченному простору.

При кажущейся пустоте ванкуверского дома в нем чувствовался хозяйский вкус. Тщательно подобранные снимки на чуть сероватых стенах, аудио- и видеоустановки внешне простого (и потому безумно дорогого) дизайна, свежие цветы в огромной вазе и плюшевый айсберг игрушек в спальне на втором этаже.

Обставить квартиру в Майами хоккеист на момент нашего визита не успел. Зато успел заказать все - от вилок и ножей до мебели и драпировок. От Версаче. Впрочем, скудная временная меблировка («Все, что есть, у друзей одолжил») ничуть не мешала хозяину чувствовать себя комфортно. «Знаете, почему я купил именно эту квартиру? - неожиданно спросил он во время чаепития из разнокалиберных чашек. - Пойдемте, покажу».

Буре подвел меня к входной двери. Прямо перед ней мраморный пол украшала круглая мозаика из особого зеркального стекла, по краю которой плыли изящные вырезанные в синеватом хрустале лебеди.

- Такое могут делать всего два человека в мире, - объяснил хоккеист. - Стекло не бьется, не царапается. И... очень мне нравится.

Почему-то вспомнилось, как в Ванкувере, показав в сторону ремонтируемого гаража, Павел с гордостью и плохо скрытым восторгом сказал: «Там у меня «феррари». Настоящая. Красная. Правда, пришлось ее укутать, пока крышу чинят, чтобы ничего сверху не упало».

«Феррари» флоридская другого цвета. Серого. «Красных моделей такого класса фирма больше не выпускает, - спокойно заметил владелец. - Да и потом, что я, маленький, что ли, на красной машине ездить? Для поездок на каток и по городу вообще предпочитаю «мерседес». Не так привлекает внимание».

В «Портофино» обосновалась еще одна звезда - теннисная. Анна Курникова. Живет на самом верху, занимая весь круглый, почти полностью стеклянный цоколь в сорока трех этажах от земли.

Наслаждаясь океанским видом с балкона 41-го этажа, я обратила внимание на строительную площадку прямо на песке у самого океана, по которой муравьями ползали бульдозеры.

- Будут строить еще один дом, - пояснил Павел. - Еще более красивый. Да и качеством получше. Например, здесь у нас - только один этаж тренажерных залов. Там будет пять.

- Придется распрощаться с морским пейзажем, - шутливо заметила я.

- Не придется, - серьезно ответил хоккеист. - Квартиру в том доме я уже оплатил... ДОМ, О КОТОРОМ МЕЧТАЛА БЕРЕЖНАЯ Больше всего в жилище Елены Бережной нас поразила кровать. Она занимала почти всю спальню, превращая типовую, хоть и большого размера квартиру-студию в подобие сказочного чертога. По сравнению с этим фантастическим сооружением прочая мебель из резного красного дерева казалась лишь фоном.

Увидев нашу реакцию, хозяйка с затаенной гордостью улыбнулась и совершенно по-детски сказала: «А еще у меня есть настоящая елочка!».

Фотографироваться под елкой - дело было в Рождество - к чемпионке мира в парном катании Елене Бережной нас пригласил ее партнер Антон Сихарулидзе. «У меня елки нет, - грустно сказал он. - Да и вообще не так уютно. Суровая мужская обстановка».

Перебравшись из Санкт-Петербурга в американский Хакенсак, что через речку от Манхэттена, фигуристы (Бережная - Сихарулидзе, олимпийские чемпионы Оксана Казакова, Артур Дмитриев с семейством) поселились в самом престижном доме города. Тренер звездной бригады Тамара Москвина отнеслась к выбору жилья с пониманием. Сама разместилась в соседнем, более старом здании, но выбор ребят поддержала: «Они элитные спортсмены и должны чувствовать это сами. Даже когда речь идет о бытовых мелочах».

Трудно, конечно, назвать мелочью квартиру, за которую каждый месяц приходится выкладывать более тысячи долларов. Но удивительно другое: хоть москвинские воспитанники и столкнулись с суровой американской действительностью в виде ежемесячных заоблачных счетов, ни одному из них не пришло в голову поискать что-либо подешевле. И родилось кредо: «Надо не экономить, а зарабатывать!».

- Знаете, я здесь начала рисовать. - Немного смущаясь Бережная вытащила из этажерки большой альбом. - Когда появляется свободное время, Антон предпочитает с друзьями в Нью-Йорк выбираться, я же домоседка. Очень люблю свою квартиру. Иногда скучать начинаю, тогда и достаю краски. Вот, посмотрите - мамин портрет.

Маму в Америку не пускают. Видно, боятся американские власти, что, получив визу, российская гражданка, прожившая всю жизнь в рабочем Невинномысске, ни за что не захочет вернуться обратно. То, что в России останутся несколько детей, младшему из которых 13 лет, для чиновников не аргумент.

- Вообще-то родители здесь с трудом несколько недель выдерживают, - рассказывал Антон. - Мои даже из дома боялись выходить - вдруг заблудишься. Хотя чего бояться? В Хакенсаке всего одна приличного размера улица. Дома же им тоже было одиноко. Телевизор они не включали - языка не знают, а мы постоянно на катке. Или уставшие с ног валимся. То же самое про своих родителей говорил и Женя Платов. Получается, тяжкая у нас для близких работа. В Америке, кстати, многие фигуристы по дому скучают. Относятся к переезду, как к вынужденной необходимости: профессия требует. Но мне нравится. Ленка же просто расцвела.

- Пора ехать в магазин, - нараспев протянула хозяйка квартиры, копаясь в необъятного размера холодильнике и извлекая оттуда конфеты, шоколад, печенье. - А то и угостить вас по-настоящему нечем.

Обстановка спокойного изысканного по стилю и цветовой гамме уюта вызывала в памяти некий образ Золушки, Белоснежки и Принцессы на горошине в одном лице. А еще заставляла задуматься о высшей справедливости жизни. C 13 лет Лена была оторвана от родных - фигурное катание потребовало переезда в другой город, потом была тяжелейшая травма и жуткая депрессия, из которой девушку, почти ребенка, вытащили тренер и новый партнер. А еще через какое-то время Лена с Антоном стали вице-чемпионами Олимпийских игр, выиграли мировое первенство, начали получать множество коммерческих приглашений, после чего, собственно, и пришлось задуматься о переезде поближе к месту работы. У Бережной же впервые в жизни появилась возможность завести настоящее жилье. Расположенное на шестом этаже дома с консьержем, рестораном, бассейном, тренажерным залом и подземной автомобильной стоянкой.

Кстати, там, на стоянке, довольно уютно разместился новенький серо-стальной «Лексус». До отъезда Лена ни разу не сидела за рулем. В Америке же получила права и ездит (в отличие от мужской части москвинской группы) уверенно, но аккуратно.

В квартире, когда Бережная в нее въехала, кроме пустых стен не было ничего. Поскольку оставаться в США навсегда никто из питерцев не планировал, мебель было решено покупать на комиссионных распродажах. Это превратилось в своего рода азартную игру - кто найдет лучший и наиболее дешевый магазин. Так было, пока Бережная не обнаружила антикварный салон. С того самого дня в ее доме стали появляться тщательно подобранные друг к другу старинные предметы. Наконец квартира была обставлена почти полностью. Оставалось лишь собрать кровать, купленную по дешевке (четыре стойки и два щита) в первые же дни. И вот тут Лена и увидела в знакомом магазине удивительное, почти одушевленное сооружение.

- О такой кровати - с кучей подушек, драпировок и куполом сверху - она давно мечтала, - сообщил по секрету от партнерши Антон. - Когда впервые мне об этом рассказала, признаться, подумал: детских книжек начиталась о сказочных дворцах и прекрасных принцессах. Но когда кровать эту увидел, то, честно скажу, позавидовал - и порадовался, что даже такие мечты сбываются. Понимаете теперь, почему я предложил вам Лену именно здесь сфотографировать?

Позировала фигуристка с удовольствием, сбросив тапочки на шкуру тигра у подножия воздушного шатра. Еще три полосатых хищника одобрительно взирали на происходящее с огромной картины на стене.

- Так хочу собаку! - вдруг сказала Бережная. - Все книжки, которые в Нью-Джерси и Нью-Йорке о собаках обнаружила, купила. И вдруг узнала, что в нашем доме домашних животных держать запрещено. Может быть, когда-нибудь потом… Даже не знаю, что мне для полного счастья, кроме щенка, купить осталось.

- А в магазин тот по-прежнему наведываетесь? - поинтересовалась я.

- Один раз только была. Совсем недавно, - откликнулась Бережная. - Просто мимо ехала и решила заглянуть. Знаете, что мне сказал менеджер? Оказывается, коллеги его до сих пор поздравляют с тем, что удалось продать эту кровать.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ДОМ, КОТОРЫЙ КУПИЛ БУРЕ

Свой первый заокеанский дом Павел Буре купил, когда перебрался играть в Ванкувер. Огромное здание, утопающее в одичавших зарослях кустарников , поражало внутренним пространством. «Мне нравится, когда в доме просторно», - пояснил тогда хоккеист.

Во Флориде Буре сначала приобрел «служебную» квартиру в нескольких минутах от катка «Пантерз». Затем полэтажа в самом красивом здании на побережье Майами - «Портофино Тауэр». Именно этот дом, стоящий почти у кромки воды, словно маяк первым бросается в глаза на подлете к Майами.

Любовь к пространству сказалась и здесь - двухуровневая квартира в 400 квадратных метров с потолками неописуемой высоты и видом на любой вкус. Окна гостиной выходят на океан, спальни хозяина - на центральную улицу Майами. На вопрос, почему предпочтение отдано именно квартире, Павел ответил: «С домом слишком много хлопот. То одна неполадка, то другая. В квартире таких проблем не возникает. Да и привычнее. Все-таки вырос я в квартире».

Квартиру, в которой выросли Павел и его младший брат Валерий, получил в свое время в одной из московских новостроек их отец - выдающийся пловец-спринтер Владимир Буре. Стараниями Татьяны, мамы будущих хоккеистов, она была очень уютной, но для четырех человек крохотной. Наверное, тогда подсознательно и запала в душу Павла любовь к неограниченному простору.

При кажущейся пустоте ванкуверского дома в нем чувствовался хозяйский вкус. Тщательно подобранные снимки на чуть сероватых стенах, аудио- и видеоустановки внешне простого (и потому безумно дорогого) дизайна, свежие цветы в огромной вазе и плюшевый айсберг игрушек в спальне на втором этаже.

Обставить квартиру в Майами хоккеист на момент нашего визита не успел. Зато успел заказать все - от вилок и ножей до мебели и драпировок. От Версаче. Впрочем, скудная временная меблировка («Все, что есть, у друзей одолжил») ничуть не мешала хозяину чувствовать себя комфортно. «Знаете, почему я купил именно эту квартиру? - неожиданно спросил он во время чаепития из разнокалиберных чашек. - Пойдемте, покажу».

Буре подвел меня к входной двери. Прямо перед ней мраморный пол украшала круглая мозаика из особого зеркального стекла, по краю которой плыли изящные вырезанные в синеватом хрустале лебеди.

- Такое могут делать всего два человека в мире, - объяснил хоккеист. - Стекло не бьется, не царапается. И... очень мне нравится.

Почему-то вспомнилось, как в Ванкувере, показав в сторону ремонтируемого гаража, Павел с гордостью и плохо скрытым восторгом сказал: «Там у меня «феррари». Настоящая. Красная. Правда, пришлось ее укутать, пока крышу чинят, чтобы ничего сверху не упало».

«Феррари» флоридская другого цвета. Серого. «Красных моделей такого класса фирма больше не выпускает, - спокойно заметил владелец. - Да и потом, что я, маленький, что ли, на красной машине ездить? Для поездок на каток и по городу вообще предпочитаю «мерседес». Не так привлекает внимание».

В «Портофино» обосновалась еще одна звезда - теннисная. Анна Курникова. Живет на самом верху, занимая весь круглый, почти полностью стеклянный цоколь в сорока трех этажах от земли.

Наслаждаясь океанским видом с балкона 41-го этажа, я обратила внимание на строительную площадку прямо на песке у самого океана, по которой муравьями ползали бульдозеры.

- Будут строить еще один дом, - пояснил Павел. - Еще более красивый. Да и качеством получше. Например, здесь у нас - только один этаж тренажерных залов. Там будет пять.

- Придется распрощаться с морским пейзажем, - шутливо заметила я.

- Не придется, - серьезно ответил хоккеист. - Квартиру в том доме я уже оплатил...

ДОМ, О КОТОРОМ МЕЧТАЛА БЕРЕЖНАЯ

Больше всего в жилище Елены Бережной нас поразила кровать. Она занимала почти всю спальню, превращая типовую, хоть и большого размера квартиру-студию в подобие сказочного чертога. По сравнению с этим фантастическим сооружением прочая мебель из резного красного дерева казалась лишь фоном.

Увидев нашу реакцию, хозяйка с затаенной гордостью улыбнулась и совершенно по-детски сказала: «А еще у меня есть настоящая елочка!».

Фотографироваться под елкой - дело было в Рождество - к чемпионке мира в парном катании Елене Бережной нас пригласил ее партнер Антон Сихарулидзе. «У меня елки нет, - грустно сказал он. - Да и вообще не так уютно. Суровая мужская обстановка».

Перебравшись из Санкт-Петербурга в американский Хакенсак, что через речку от Манхэттена, фигуристы (Бережная - Сихарулидзе, олимпийские чемпионы Оксана Казакова, Артур Дмитриев с семейством) поселились в самом престижном доме города. Тренер звездной бригады Тамара Москвина отнеслась к выбору жилья с пониманием. Сама разместилась в соседнем, более старом здании, но выбор ребят поддержала: «Они элитные спортсмены и должны чувствовать это сами. Даже когда речь идет о бытовых мелочах».

Трудно, конечно, назвать мелочью квартиру, за которую каждый месяц приходится выкладывать более тысячи долларов. Но удивительно другое: хоть москвинские воспитанники и столкнулись с суровой американской действительностью в виде ежемесячных заоблачных счетов, ни одному из них не пришло в голову поискать что-либо подешевле. И родилось кредо: «Надо не экономить, а зарабатывать!».

- Знаете, я здесь начала рисовать. - Немного смущаясь Бережная вытащила из этажерки большой альбом. - Когда появляется свободное время, Антон предпочитает с друзьями в Нью-Йорк выбираться, я же домоседка. Очень люблю свою квартиру. Иногда скучать начинаю, тогда и достаю краски. Вот, посмотрите - мамин портрет.

Маму в Америку не пускают. Видно, боятся американские власти, что, получив визу, российская гражданка, прожившая всю жизнь в рабочем Невинномысске, ни за что не захочет вернуться обратно. То, что в России останутся несколько детей, младшему из которых 13 лет, для чиновников не аргумент.

- Вообще-то родители здесь с трудом несколько недель выдерживают, - рассказывал Антон. - Мои даже из дома боялись выходить - вдруг заблудишься. Хотя чего бояться? В Хакенсаке всего одна приличного размера улица. Дома же им тоже было одиноко. Телевизор они не включали - языка не знают, а мы постоянно на катке. Или уставшие с ног валимся. То же самое про своих родителей говорил и Женя Платов. Получается, тяжкая у нас для близких работа. В Америке, кстати, многие фигуристы по дому скучают. Относятся к переезду, как к вынужденной необходимости: профессия требует. Но мне нравится. Ленка же просто расцвела.

- Пора ехать в магазин, - нараспев протянула хозяйка квартиры, копаясь в необъятного размера холодильнике и извлекая оттуда конфеты, шоколад, печенье. - А то и угостить вас по-настоящему нечем.

Обстановка спокойного изысканного по стилю и цветовой гамме уюта вызывала в памяти некий образ Золушки, Белоснежки и Принцессы на горошине в одном лице. А еще заставляла задуматься о высшей справедливости жизни. C 13 лет Лена была оторвана от родных - фигурное катание потребовало переезда в другой город, потом была тяжелейшая травма и жуткая депрессия, из которой девушку, почти ребенка, вытащили тренер и новый партнер. А еще через какое-то время Лена с Антоном стали вице-чемпионами Олимпийских игр, выиграли мировое первенство, начали получать множество коммерческих приглашений, после чего, собственно, и пришлось задуматься о переезде поближе к месту работы. У Бережной же впервые в жизни появилась возможность завести настоящее жилье. Расположенное на шестом этаже дома с консьержем, рестораном, бассейном, тренажерным залом и подземной автомобильной стоянкой.

Кстати, там, на стоянке, довольно уютно разместился новенький серо-стальной «Лексус». До отъезда Лена ни разу не сидела за рулем. В Америке же получила права и ездит (в отличие от мужской части москвинской группы) уверенно, но аккуратно.

В квартире, когда Бережная в нее въехала, кроме пустых стен не было ничего. Поскольку оставаться в США навсегда никто из питерцев не планировал, мебель было решено покупать на комиссионных распродажах. Это превратилось в своего рода азартную игру - кто найдет лучший и наиболее дешевый магазин. Так было, пока Бережная не обнаружила антикварный салон. С того самого дня в ее доме стали появляться тщательно подобранные друг к другу старинные предметы. Наконец квартира была обставлена почти полностью. Оставалось лишь собрать кровать, купленную по дешевке (четыре стойки и два щита) в первые же дни. И вот тут Лена и увидела в знакомом магазине удивительное, почти одушевленное сооружение.

- О такой кровати - с кучей подушек, драпировок и куполом сверху - она давно мечтала, - сообщил по секрету от партнерши Антон. - Когда впервые мне об этом рассказала, признаться, подумал: детских книжек начиталась о сказочных дворцах и прекрасных принцессах. Но когда кровать эту увидел, то, честно скажу, позавидовал - и порадовался, что даже такие мечты сбываются. Понимаете теперь, почему я предложил вам Лену именно здесь сфотографировать?

Позировала фигуристка с удовольствием, сбросив тапочки на шкуру тигра у подножия воздушного шатра. Еще три полосатых хищника одобрительно взирали на происходящее с огромной картины на стене.

- Так хочу собаку! - вдруг сказала Бережная. - Все книжки, которые в Нью-Джерси и Нью-Йорке о собаках обнаружила, купила. И вдруг узнала, что в нашем доме домашних животных держать запрещено. Может быть, когда-нибудь потом… Даже не знаю, что мне для полного счастья, кроме щенка, купить осталось.

- А в магазин тот по-прежнему наведываетесь? - поинтересовалась я.

- Один раз только была. Совсем недавно, - откликнулась Бережная. - Просто мимо ехала и решила заглянуть. Знаете, что мне сказал менеджер? Оказывается, коллеги его до сих пор поздравляют с тем, что удалось продать эту кровать.