×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

Студия "Звуковая книга", Радиоспектакль: «Оцеола — вождь семинолов»

Майн Рид. Оцеола — вождь семинолов Пересох мой рот, Ноги стёрты в кровь. Тяжело через чащи лесные шагать. Мы идём за тобой, За нашим вождём, О мой старший брат! Мой суровый брат! Мой брат!

*** — Я сын своей матери индианки и моё имя Оцеола. Братья! Ступайте к своим вигвамам.

— ... — Братья, время готовить томагавки! Белый слуга, ты слышишь? Это боевой клич семинолов. Запомни его получше. Это твой похоронный марш!

*** — Джордж Рейндольф, постойте! Можно подумать, господин лейтенант, что Вы не узнали меня.

— Нет, я узнал Вас, Ринггольд.

— В самом деле? А я было решил, что радость от встречи с Вашим краснокожим приятелем отшибла у Вас память. Каков дикарь, а?

— Я не считаю Оцеолу дикарём. Он такой же джентльмен, как мы.

— Джентльмен индеец? Охо-хо! Забавно! Мы с Вами белые, мой друг, и не должны об этом забывать. А этот, Вы слышали, публично отрёкся от своего белого папаши. Да заодно это его следует повесить.

— Я другого мнения. Простите, тороплюсь.

— О, Джордж, не горячитесь. Ну право, зачем нам ссориться. Чёрт возьми, я рад Вас видеть. Подумать только после стольких лет Джордж Рейндольф снова в родных краях. Скажите, а Виргиния тоже вернулась?

— Вы спрашиваете о моей сестре? Для Вас она мисс Рейндольф.

— Ну зачем Вы так. Я просто надеялся возобновить старую дружбу, причём с самыми серьёзными намерениями.

— Я не желаю слушать Вас. Моя сестра никогда не будет Вашей женой. Во всяком случае, пока я жив.

— Посмотрим!

*** Диск с этим радиоспектаклем можно купить на сайте студии "Звуковая книга": http://www.soundbook.ru/sbbooks/soundbookstudio/oceola.html

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Майн Рид. Оцеола — вождь семинолов

Пересох мой рот,
Ноги стёрты в кровь.
Тяжело через чащи лесные шагать.
Мы идём за тобой,
За нашим вождём,
О мой старший брат! Мой суровый брат!
Мой брат!

***

— Я сын своей матери индианки и моё имя Оцеола. Братья! Ступайте к своим вигвамам.

— ...

— Братья, время готовить томагавки! Белый слуга, ты слышишь? Это боевой клич семинолов. Запомни его получше. Это твой похоронный марш!

***

— Джордж Рейндольф, постойте! Можно подумать, господин лейтенант, что Вы не узнали меня.

— Нет, я узнал Вас, Ринггольд.

— В самом деле? А я было решил, что радость от встречи с Вашим краснокожим приятелем отшибла у Вас память. Каков дикарь, а?

— Я не считаю Оцеолу дикарём. Он такой же джентльмен, как мы.

— Джентльмен индеец? Охо-хо! Забавно! Мы с Вами белые, мой друг, и не должны об этом забывать. А этот, Вы слышали, публично отрёкся от своего белого папаши. Да заодно это его следует повесить.

— Я другого мнения. Простите, тороплюсь.

— О, Джордж, не горячитесь. Ну право, зачем нам ссориться. Чёрт возьми, я рад Вас видеть. Подумать только после стольких лет Джордж Рейндольф снова в родных краях. Скажите, а Виргиния тоже вернулась?

— Вы спрашиваете о моей сестре? Для Вас она мисс Рейндольф.

— Ну зачем Вы так. Я просто надеялся возобновить старую дружбу, причём с самыми серьёзными намерениями.

— Я не желаю слушать Вас. Моя сестра никогда не будет Вашей женой. Во всяком случае, пока я жив.

— Посмотрим!

***

Диск с этим радиоспектаклем можно купить на сайте студии "Звуковая книга":

http://www.soundbook.ru/sbbooks/soundbookstudio/oceola.html