Object focus with 把

Η σειρά των λέξεων στα μανδαρινικά είναι πολύ αυστηρή, όπως είδαμε. Αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορείς να αλλάξεις τη σειρά των λέξεων για να δώσεις έμφαση.

Χρησιμοποίησε το μόριο 把 για να εστιάσεις στο αντικείμενο μιας ενέργειας μετακινώντας το στο μπροστινό μέρος της πρότασης.

把你的包给我

Δώσε μου την τσάντα σου.

Αυτή η συγκεκριμένη κατασκευή ("Όσον αφορά ... δώσε μου το") είναι πολύ συνηθισμένη στον προφορικό λόγο, αποτελώντας την πλειοψηφία των καθημερινών χρήσεων του 把.

Εδώ είναι άλλοι τρόποι με τους οποίους μπορείς να χρησιμοποιήσεις το 把:

你先把这个拿开一下

Πρώτον, βγάλε αυτό από τη μέση.

我已经把你的东西卖了

Έχω ήδη πουλήσει τα πράγματά σου.