Repeated actions in the past and future
Επαναλαμβανόμενες ενέργειες στο παρελθόν και στο μέλλον
Υπάρχουν μερικοί διαφορετικοί τρόποι για να εκφράσεις το "ξανά" στα Μανδαρινικά.
Χρησιμοποίησε 又 για να μιλήσεις για πράγματα που συνέβησαν ξανά στο παρελθόν.
你又不听我说! |
Εσύ δε με άκουσες ξανά! |
他们又吵架了 |
Αυτοί είχαν μια διαφωνία ξανά. |
Για πράγματα που θα ξανασυμβούν στο μέλλον, χρησιμοποίησε 再.
我们明天再去银行吧. |
Ας πάμε στην τράπεζα ξανά αύριο. |
Τέλος, μπορούμε να συνδυάσουμε 每 "κάθε" με 次 "χρόνος, φορά" για να πάρουμε το 每一次 "κάθε φορά".
他们每一次让我生气. |
Αυτοί με θυμώνουν κάθε φορά. |
Φυσικά, μπορείς να αντικαταστήσεις 一次 με οποιαδήποτε άλλη λέξη “ώρα”.
我们每天看电影. |
Εμείς βλέπουμε ταινίες κάθε μέρα. |