Verbs with 起来

Το 起来 από μόνο του σημαίνει "ανεβαίνω", αλλά συναντάται πολύ πιο συχνά ως κατευθυντικό συμπλήρωμα.

Πρώτον, αυτή η κατεύθυνση μπορεί να έχει την κυριολεκτική σημασία "(προς τα) πάνω"

大家站起来!

Όλοι σηκωθείτε πάνω!

Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με το 了 για να δείξει ότι κάτι μόλις άρχισε να συμβαίνει.

他哭起来了.

Αυτός άρχισε να κλαίει.

狗跑起来了.

Ο σκύλος άρχισε να τρέχει.

Υπάρχει μια ακόμη πολύ συνηθισμένη χρήση που είναι σημαντικό να γνωρίζεις. Όταν προστίθεται σε ένα ρήμα της αίσθησης (όραση, όσφρηση, γεύση κ. λπ.), αυτό το μόριο δίνει την αίσθηση του "φαίνεται σαν/μοιάζει να."

Χρησιμοποιείται πολύ συχνά με το 看 για να σημαίνει "μοιάζει", αν και άλλα ρήματα λειτουργούν εξίσου καλά.

她的身体看起来健康.

Το σώμα της φαίνεται να είναι υγιές.

这个汤闻起来很香.

Αυτή η σούπα μυρίζει ευχάριστα.