Case

Πτώση- कारक (Kārak)

Η γραμματική των Χίντι, "कारक" (Kārak) αναφέρεται στις γραμματικές πτώσεις, οι οποίες χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν τη σχέση μεταξύ ουσιαστικών (ή αντωνυμιών) και άλλων λέξεων σε μια πρόταση. Υπάρχουν οκτώ κύριες πτώσεις (कारक) στα Χίντι:

Ονομασία πτώσης Ορισμός Παράδειγμα
1. कर्ता (Karta) Το υποκείμενο της πράξης είναι συχνά ο "δράστης" του ρήματος.
  • राम खा रहा है। (Ο Ραμ τρώει.)
  • Εδώ, ο "राम" (Ram) είναι το कर्ता (υποκείμενο/δράστης).
2. कर्म (Karma) Το άμεσο αντικείμενο της ενέργειας. Η οντότητα που δέχεται την δράση.
  • राम ने खाना खाया। (Ο Ραμ έφαγε φαγητό.)
  • Εδώ, το "खाना" (φαγητό) είναι το कर्म (άμεσο αντικείμενο).
3. करण (Karaṇa) Το εργαλείο ή το μέσο με το οποίο εκτελείται μια ενέργεια.
  • राम ने हाथ से खाना खाया। (Ο Ραμ έφαγε φαγητό με το χέρι του.)
  • Εδώ, το "हाथ" (χέρι) είναι το करण (εργαλείο).
4. संबंध (Sambandh) Υποδεικνύει κατοχή ή σχέση.
  • राम की किताब। (Το βιβλίο του Ραμ.)
  • Εδώ, το "राम की" (του Ραμ) υποδυκνύει κατοχή.
5. आपदान (Āpadāna) Υποδεικνύει την πηγή ή την προέλευση.
  • यह किताब लाइब्रेरी से है। (Αυτό το βιβλίο είναι από τη βιβλιοθήκη.)
  • Εδώ, το "लिब्रेरी से" (από τη βιβλιοθήκη) υποδυκνύει την πηγή.
6. संबंध(Sāmbandh) Υποδεικνύει σύνδεση ή σχέση.
  • राम अपने दोस्त से मिला। (Ο Ραμ συνάντησε τον φίλο του.)
  • Εδώ,το "अपने दोस्त से" (με τον φίλο του) υποδεικνύει τη σχέση.
7. अधिकरण (Adhikaraṇa) Υποδεικνύει την τοποθεσία ή τον τόπο.
  • राम मंदिर में है। (Ο Ραμ είναι στον ναό.)
  • Εδώ, το "मंदिर में" (στον ναό) υποδυκνύει την τοποθεσία.
8.संबोधन (Samboḍhana) Χρησιμοποιείται για την προσφώνηση ή την επίκληση κάποιου.
  • हेलो राम, तुम कहाँ हो? (Ει Ραμ, πού είσαι;)
  • Εδώ, το "हे राम" (Ει Ραμ) είναι η संबोधन (προσφώνηση).