Adverbs

Τα επιρρήματα είναι λέξεις που περιγράφουν ρήματα, επίθετα και ακόμη και ολόκληρες προτάσεις. Μπορούν να μπουν σχεδόν οπουδήποτε σε μια πρόταση (αλλά συχνά μπαίνουν στην αρχή) και δίνουν πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο έγινε κάτι.

これはとてもおいしいです。Αυτό είναι πολύ νόστιμο
ゆっくり話してください。Παρακαλώ μίλα αργά.
ちょうど彼女に電話しようとしていたところ、彼女からメッセージが届いた。
Εγώ έλαβα ένα μήνυμα από αυτήν ακριβώς τη στιγμή που ήμουν έτοιμος να της τηλεφωνήσω.

Τύποι Επιρρημάτων

Τα επιρρήματα είναι λέξεις που δίνουν περισσότερες πληροφορίες για ένα ρήμα, αλλά υπάρχουν πολλοί τρόποι να περιγράψεις ένα ρήμα. Ως αποτέλεσμα, δεν απαιτούν μόρια για τη χρήση τους και μπορούν βασικά να μπουν οπουδήποτε σε μια πρόταση, οπότε μην ανησυχείς για πολλά και μάθε τα στην πορεία. Εδώ θα παρουσιάσουμε μερικούς από τους πιο συνηθισμένους τύπους επιρρημάτων, οι οποίοι:

  • λένε πότε γίνεται κάτι ( χρονικά επιρρήματα)
  • λένε πόσο συχνά γίνεται κάτι (χρονικά επιρρήματα συχνότητας)
  • δηλώνουν σε ποιο βαθμό γίνεται κάτι (ποσοτικά επιρρήματα βαθμού)
  • λένε με ποιον τρόπο γίνεται κάτι (τροπικά επιρρήματα)
  • πώς να χρησιμοποιείς τα επίθετα ως επιρρήματα

Χρονικά επιρρήματα

Τα χρονικά επιρρήματα δίνουν πληροφορίες σχετικά με το πότε γίνεται κάτι.

Χθες昨日(きのう)Alreadyもう
Σήμερα今日(きょう)Now今(いま)
Αύριο明日(あした)Not yet/stillまだ

彼は明日、東京に行く。Αυτός πηγαίνει στο Τόκιο αύριο.
昼ごはんはもう食べた。Εγώ έχω ήδη φάει μεσημεριανό.

Επιρρήματα που υποδηλώνουν συχνότητα

Τα επιρρήματα συχνότητας δίνουν πληροφορίες σχετικά με το πόσο συχνά γίνεται κάτι.

ΠάνταいつもΚάθε μέρα毎日(まいにち)
Μερικές φορές時々(ときどき)Συχνάよく
Ποτέ一度も(いちども)Σπάνια滅多に(めったに)

私は毎日メロンパンを食べています。Τρώω ψωμί με πεπόνικάθε μέρα.
私は二年間日本に住んでいたのに、東京は一度も行ったことがない。
Παρόλο που εγώ έζησα στην Ιαπωνία για δύο χρόνια, δεν έχω πάει ποτέ στο Τόκιο /,δεν πήγα ούτε καν μια φορά.
** 一度も πρέπει να χρησιμοποιείται με αρνητικό ρήμα για να σημαίνει "ποτέ".

Ποσοτικά επιρρήματα

Τα ποσοτικά επιρρήματα χρησιμοποιούνται για να τοποθετήσουν τις λέξεις που περιγράφουν σε ένα φάσμα: το ενδιαφέρον μας, για παράδειγμα, μπορεί να κυμαίνεται από το καθόλου ενδιαφέρον έως το εντελώς απορροφημένο και όλα τα ενδιάμεσα.

Πραγματικά/πολύとてもΠερισσότερο (επίθετο)もっと
ΛίγοちょっとΕλάχιστα少し(すこし)
Εντελώς/καθόλου全く(まったく)Επιπλέον, "ακόμη και"さらに

数学には全く興味がない。Εγώ δεν έχω κανένα απολύτως ενδιαφέρον για τα μαθηματικά.
父が首になった、さらに悪いことには、母が入院された。
Ο πατέρας μου απολύθηκε, και για να γίνουν τα πράγματα (ακόμη περισσότερο) χειρότερα, η μητέρα μου εισήχθη στο νοσοκομείο.

Τροπικά επιρρήματα

Τα τροπικά επιρρήματα δηλώνουν τον τρόπο με τον οποίο έγινε κάτι.

ΓρήγοραさっとΜόνος/-ηゆっくりと
Μόνος/-η一人で(ひとりで)Μαζί一緒に(いっしょに)
Επίτηδες/σκόπιμαわざとΚατά λάθος偶然に(ぐうぜんに)

私は一人で朝ご飯を食べた。Εγώ έφαγα πρωινό μόνος.
偶然にも、同じレストランにいたが、元カレは私のことをわざと無視した。
Εμείς έτυχε να βρισκόμαστε στο ίδιο εστιατόριο, αλλά ο πρώην (φίλος) μου σκόπιμα με αγνόησε.

Μετατρέποντας τα επίθετα σε επιρρήματα

Ακριβώς όπως τα αγγλικά επίθετα μπορούν συνήθως να μετατραπούν σε επιρρήματα προσθέτοντας ~ly, έτσι και τα ιαπωνικά επίθετα μπορούν επίσης να μετατραπούν σε επιρρήματα.

Για τα επίθετα い, αντικατέστησε το τελικό い με く。
  悲しい(かなしい)στεναχωρημένος→ 悲しく στενάχωρα
  優しい(やさしい)ευγενικός→ 優しくευγενικά

Για τα επίθετα な, απλά πρόσθεσε ένα に στη ρίζα του επιθέτου.
  静か(しずか)ήσυχος→ 静かに ήσυχα
  丁寧(ていねい)ευγενικός, πολιτισμένος → 丁寧に ευγενικά, πολιτισμένα

彼女は子供の頬に優しくキスをした。Αυτή φίλησε τρυφερά το μάγουλο του παιδιού.
泥棒は静かに部屋に入った。Ο κλέφτης αθόρυβα μπήκε στο δωμάτιο.