How Much/Many Questions

Η λέξη bonman ប៉ុន្មាន σημαίνει βασικά πόσο/πόσα, και χρησιμοποιείται σε μια ποικιλία ερωτήσεων που έχουν αριθμούς ως απάντηση. Ας δούμε μερικά παραδείγματα:
Πόσο κοστίζει αυτό; – neeh tlai bonman? នេះ ថ្លៃ ប៉ុន្មាន?
Ακριβός – tlai ថ្លៃ

Σε κυριολεκτική μετάφραση, αυτό σημαίνει - αυτό ακριβό πόσο? Η αναμενόμενη απάντηση θα ήταν μια πολύ συγκεκριμένη τιμή.

Ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου σου; – doorosap roboh bong layk bonman? ទូរស័ព្ទ របស់ បង លេខ ប៉ុន្មាន?
Τηλέφωνο – doorosap ទូរស័ព្ទ1
Κτητικός – roboh របស់2
Νούμερο – layk លេខ

Και πάλι με την παραπάνω ερώτηση, η απάντηση αναμένεται να είναι ένας πολύ συγκεκριμένος αριθμός και να μην επιδέχεται ερμηνείες.

Ωστόσο, όταν θέλουμε να ρωτήσουμε πόσο κάνει κάτι και η απάντηση δεν πρόκειται να είναι ένας συγκεκριμένος αριθμός ή θα είναι κάτι σχετικά υποκειμενικό, χρησιμοποιούμε τη λέξη bonaa ប៉ុណ្ណា. Για να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη λέξη σε μια πρόταση, απλά την τοποθετούμε μετά το επίθετο στο οποίο αναφέρεται. Για παράδειγμα -

Πόσο μεγάλο είναι το σπίτι του; – p’deah roboh go-ad tom bonaa? ផ្ទះរបស់គាត់ធំប៉ុណ្ណា?

Το επίθετο είναι το 'μεγάλο', και έτσι η λέξη bonaa απλά ακολουθεί. Στα Αγγλικά αυτό θα γινόταν αντίστροφα, καθώς το how ακολουθείται από το επίθετο. Η απάντηση εδώ θα ήταν γενικά υποκειμενική - μεγάλο, μικρό, τεράστιο, αρκετά μεγάλο κ. λπ. Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι δυνατόν οι άνθρωποι να δώσουν μια συγκεκριμένη απάντηση (τα τετραγωνικά μέτρα του σπιτιού για παράδειγμα), αν και αυτό θα ήταν αρκετά ασυνήθιστο.