What Questions

Σε ερωτήσεις στα Χμερ, απλώς αναγράφεται η λέξη awai អ្វី στο τέλος της ερώτησης. Αυτό είναι αντίθετο απ' ότι στα Αγγλικά, όπου η λέξη ‘what’ απλά εμφανίζεται στην αρχή της πρότασης:

Ποιο είναι το όνομά σου; – neak chmooa awai? អ្នក ឈ្មោះ អ្វី?
Τι κάνεις; – neak twer gaa awai? អ្នក ធ្វើការ អ្វី?

Οι περισσότερες ερωτήσεις στα Χμερ σχηματίζονται γενικά με την προσθήκη μιας συγκεκριμένης ερωτηματικής λέξης στο τέλος μιας δήλωσης, γεγονός που τις καθιστά αρκετά απλές. Ωστόσο, ενώ αυτός είναι ο τεχνικά σωστός τρόπος, οι λέξεις ερώτησης μπορούν στην πράξη να τοποθετηθούν σε άλλο σημείο της πρότασης. Η πιο συνηθισμένη τοποθέτηση είναι είτε στο τέλος είτε στην αρχή της ερώτησης (θα πρέπει να μάθεις πρώτα τον σωστό τρόπο, αλλά να είσαι προετοιμασμένος/η να ακούσεις τα πράγματα με νέους τρόπους και να προσαρμοστείς στη χρήση τους καθώς προχωράς στη γλώσσα).