Part 25
BEATRICE : Je ne peux pas non plus me rappeler beaucoup de ce que j'ai appris à l'école. Dans mon cas, il n'y a pas beaucoup à oublier.
MATILDA : Moi aussi ! Mais la façon dont j'ai appris les langues à l'école m'a fait détester les apprendre. Cela a créé une résistance au langage que j'apprenais.
BEATRICE : Je suis certaine que c'est vrai pour beaucoup de monde.
MATILDA : Oui. Les gens doivent apprendre à aimer la langue. Les gens doivent arrêter de résister au langage et le prendre naturellement.
BEATRICE : Bien, je suppose que cela a vraiment fonctionné pour vous.
MATILDA : Oh oui ! Jean m'a enseigné cela donc je l'ai laissé s'installer dans mon appartement.
BEATRICE : Et vous n'avez pas non plus résisté à Jean ?
MATILDA : Qu'essayez-vous de dire ? Il n'est pas mon petit ami. Nous ne partageons pas le même lit !
BEATRICE : C'était gentil à vous de le laisser s'installer dans votre appartement.
MATILDA : C'était bien pour moi. J'avais avec lui des conversations gratuites en français, au petit déjeuner et au dîner. Nous allions parfois à des soirées ensemble.
BEATRICE : Je suppose que cela a vraiment amélioré votre français.
MATILDA : Oui, mais maintenant je veux qu'il parte. Je n'ai plus besoin de lui. De plus, il commence à m'énerver.
BEATRICE : Pourquoi dites-vous cela ? Pourquoi ne voulez-vous plus de lui ici ?
MATILDA : Il est si désordonné. Il ne range rien derrière lui. Il laisse les vêtements sales traîner partout.
