Вы слушаете подкаст «Русский язык в деловом общении». Тема сегодняшнего подкаста – структура фирмы. Какой может быть структура фирмы? Прежде всего, фирма может иметь филиалы, отделения, и бюро. Фирма также может иметь представительства. Обычно представительства фирма имеет в других странах, чтобы представлять свои интересы на рынке этих стран. Если ваша фирма хочет, например, торговать в России, то вы должны открыть представительство в Москве.
А вот фирма General Motors уже имеет представительство в России и продает свои автомобили россиянам. Фирма Starbucks открыла недавно свое представительство в Китае. Фирма может входить в состав акционерного общества или в состав ассоциации. Обратите внимание на конструкцию «входить в состав». Входить в состав чего? - ассоциации. Или фирма может входить в состав объединения.
Например, фирма Мода входит в состав российского объединения Олимпия. А фирма Автомоторс входит в состав объединения Автосервис. В свою очередь, ассоциация может объединять несколько фирм. Например, ассоциация Interlawyer объединяет юридические фирмы разных стран. Или акционерное общество Запад объединяет пять совместных предприятий. Совместное предприятие – это предприятие, которое объединяет две компании или более и одна из них обязательно должна быть российской, а другая должна быть или французской или немецкой или американской, но не российской. Именно такие предприятия мы называем совместными предприятиями. Учредителем совместного предприятия может быть не только фирма или не только фирмы, а может быть просто гражданин России и обязательно, например, гражданин Франции или гражданин Китая или гражданин Америки. Такие предприятия мы тоже называем совместными предприятиями, потому что эти люди вместе делают бизнес, вместе ведут бизнес. Какие отделы есть или могут быть на фирме?
Прежде всего, может быть производственный отдел, который занимается вопросами производства. Теперь нам надо понять, что такое производство. Производство – это процесс создания чего-либо. Когда вы, например, решили производить компьютеры – это значит, что вы решили сделать компьютеры. Например, как фирма Sony, которая делает, производит очень хорошие компьютеры. Я пользуюсь компьютерами фирмы Sony, мне они очень нравятся.
Существуют два слова. «Производство» - это существительное и глагол «производить». Производить обычно – что? - производить компьютеры, производить видеоаппаратуру. Но «производство» - чего? - производство компьютеров или производство видеоаппаратуры.
Но давайте вернемся дальше к отделам , которые могут быть на фирме. На фирме может быть финансовый отдел. На фирме может быть коммерческий отдел. Ну, финансовый, мне кажется, всем понятно, чем занимается финансовый отдел. Естественно, финансами. А вот что такое коммерческий отдел? Коммерческий отдел занимается вопросами коммерции. Что же такое коммерция? Коммерция - это продажа или торговля. Очень старое русское слово. Еще существует такое слово «коммерсант». Коммерсант – это человек, который занимается коммерцией или продажей, торговлей. И в Москве есть достаточно известная газета, которая так и называется «Коммерсант».
В фирме также может быть экономический отдел, транспортный отдел. Транспортный отдел занимается, как вы понимаете, транспортом. Что такое транспорт? Транспорт – это то, на чем мы с вами ездим: автобусы, троллейбусы, машины. Я, например, езжу на машине на работу. И транспорт – это то, на чем перевозят или везут груз в другие города или страны. И это может быть поезд, самолет или корабль. Это все мы называем транспортом или средствами транспорта. Что такое «груз», между прочим, груз – это все, что вы перевозите. Например, это могут быть компьютеры, которые вы везете в Москву. Или это могут быть видеомагнитофоны, которые вы везете в Москву. Все, что вы везете – это называется груз . Или все, что вы перевозите – все можно назвать грузом - такое одно общее слово.
