×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

Cвистать всех на!, Восточная кухня

Три года в Бермудской аномалии. Три человека отрезаны от цивилизации. Помощь не придёт. Вы думаете это не смешно?

Свистать всех на[верх]!

Солнце всходило на западе, иногда на востоке, но бывали случаи, что садилось оно на юго-севере. Для Бермудской аномалии это было вполне нормальной аномалией, как дрейфующие тут и там суда. Одним из них был сухогруз "Конёк-Горбунок", который нёс на своих плечах — а вернее на палубе — непосильную ношу в лице команды: капитана, боцмана и юнги. Боцман: Капитан. Вам не кажется, что Вы излишне много увлеклись чтением книг по восточной философии?

Капитан: Хижина моя так тесна, что лунный свет всё в ней озарит. И в свете этом Вы неправы, боцман.

Юнга: Капитан, какая же у Вас хижина? У Вас же каюта класса люкс. Почти пентхаус.

Капитан: Юнга, не неси бред — неси обед! Почему в супе картошка нарезана кубиками? Острые углы нарушают гармонию и рушат связи с природой.

Юнга: А мне что её надо было шариками резать?

Капитан: Картошка порезана не по фен-шую!

Боцман: А китайцы, между прочим, даже и не знали, что существует такой корнеплод. Поэтому будем считать, что теория фен-шуй на картошку не распространяется.

Капитан: Юнга, приготовь правильную пищу! Например, суши.

Юнга: Где я Вам суши возьму? Мы в открытом океане.

Боцман: Капитан имел ввиду японское блюдо из риса и морепродуктов.

Юнга: А, понял. Но не понял. А как они так суши готовят, что рис слипается?

Боцман: Это такой специальный сорт риса. Зёрнышки липнут друг к другу.

Юнга: А я думал каким-нибудь клейстером рис склеивают. Я вот когда любой сорт риса варю, он у меня слипается одним комком по форме кастрюли.

Капитан: Ну, форма кастрюли не имеет острых углов, значит блюдо съедобно.

Боцман: Приготовьте суши с угрём.

Юнга: Мне столько угрей не навыдавливать.

Капитан: Боцман имел ввиду рыбу угорь.

Юнга: А рыбу "прыщ" он не имел ввиду? Могу приготовить электрического ската, но тогда останемся без электричества.

Боцман: И есть его надо будет в резиновых перчатках.

Капитан: Почему?

Боцман: Да потому что в суши рыба сырая. А влага хорошо проводит ток.

Капитан: И ещё суши едят с васаби.

Юнга: Кто такие васаби? Я не собираюсь делить пищу со всякими самураями.

Боцман: Васаби, юнга, это такая зелёная японская горчица.

Юнга: Где я вам возьму горчицу, да ещё и зелёную?

Капитан: Горчичка — в тепличке. Зелёнка — в аптечке. Из дыма колечки, парам-пам-пу-рум-пу.

Юнга: Зелёнки у нас сроду не было. Есть только йод!

Боцман: Ну тогда делайте васаби с йодом, юнга. Йодированная пища, она очень полезна.

Капитан: Базедова болезнь нам теперь не грозит.

Боцман: А палочек-то нет, которыми суши едят.

Капитан: Коробка с карандашами выручит в суши-баре.

Боцман: О! А у нас в трюме был вроде ящик. Мне, пожалуйста, "Koh-i-noor". Юнга: Мне зелёные, цветные круглые с ластиком.

Капитан: А мне две вилки или две пилки из сушилки. А лучше — два электрода. Или просто ложку.

*** Юнга отмывал кастрюлю от следов йода и мечтал о простом бутерброде с хлебом. Боцман размышлял о несовместимости японской кухни с русским йодом. А капитан лежал в своём гамаке где-то далеко от Японии и думал о том как же удачно всё сложилось для японцев. Сухогруз "Конёк-Горбунок" продолжал свой дрейф.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Три года в Бермудской аномалии.
Три человека отрезаны от цивилизации.
Помощь не придёт.
Вы думаете это не смешно?

Свистать всех на[верх]!

Солнце всходило на западе, иногда на востоке, но бывали случаи, что садилось оно на юго-севере. Для Бермудской аномалии это было вполне нормальной аномалией, как дрейфующие тут и там суда. Одним из них был сухогруз "Конёк-Горбунок", который нёс на своих плечах — а вернее на палубе — непосильную ношу в лице команды: капитана, боцмана и юнги.

Боцман: Капитан. Вам не кажется, что Вы излишне много увлеклись чтением книг по восточной философии?

Капитан: Хижина моя так тесна, что лунный свет всё в ней озарит. И в свете этом Вы неправы, боцман.

Юнга: Капитан, какая же у Вас хижина? У Вас же каюта класса люкс. Почти пентхаус.

Капитан: Юнга, не неси бред — неси обед! Почему в супе картошка нарезана кубиками? Острые углы нарушают гармонию и рушат связи с природой.

Юнга: А мне что её надо было шариками резать?

Капитан: Картошка порезана не по фен-шую!

Боцман: А китайцы, между прочим, даже и не знали, что существует такой корнеплод. Поэтому будем считать, что теория фен-шуй на картошку не распространяется.

Капитан: Юнга, приготовь правильную пищу! Например, суши.

Юнга: Где я Вам суши возьму? Мы в открытом океане.

Боцман: Капитан имел ввиду японское блюдо из риса и морепродуктов.

Юнга: А, понял. Но не понял. А как они так суши готовят, что рис слипается?

Боцман: Это такой специальный сорт риса. Зёрнышки липнут друг к другу.

Юнга: А я думал каким-нибудь клейстером рис склеивают. Я вот когда любой сорт риса варю, он у меня слипается одним комком по форме кастрюли.

Капитан: Ну, форма кастрюли не имеет острых углов, значит блюдо съедобно.

Боцман: Приготовьте суши с угрём.

Юнга: Мне столько угрей не навыдавливать.

Капитан: Боцман имел ввиду рыбу угорь.

Юнга: А рыбу "прыщ" он не имел ввиду? Могу приготовить электрического ската, но тогда останемся без электричества.

Боцман: И есть его надо будет в резиновых перчатках.

Капитан: Почему?

Боцман: Да потому что в суши рыба сырая. А влага хорошо проводит ток.

Капитан: И ещё суши едят с васаби.

Юнга: Кто такие васаби? Я не собираюсь делить пищу со всякими самураями.

Боцман: Васаби, юнга, это такая зелёная японская горчица.

Юнга: Где я вам возьму горчицу, да ещё и зелёную?

Капитан: Горчичка — в тепличке. Зелёнка — в аптечке. Из дыма колечки, парам-пам-пу-рум-пу.

Юнга: Зелёнки у нас сроду не было. Есть только йод!

Боцман: Ну тогда делайте васаби с йодом, юнга. Йодированная пища, она очень полезна.

Капитан: Базедова болезнь нам теперь не грозит.

Боцман: А палочек-то нет, которыми суши едят.

Капитан: Коробка с карандашами выручит в суши-баре.

Боцман: О! А у нас в трюме был вроде ящик. Мне, пожалуйста, "Koh-i-noor".

Юнга: Мне зелёные, цветные круглые с ластиком.

Капитан: А мне две вилки или две пилки из сушилки. А лучше — два электрода. Или просто ложку.

***

Юнга отмывал кастрюлю от следов йода и мечтал о простом бутерброде с хлебом. Боцман размышлял о несовместимости японской кухни с русским йодом. А капитан лежал в своём гамаке где-то далеко от Японии и думал о том как же удачно всё сложилось для японцев. Сухогруз "Конёк-Горбунок" продолжал свой дрейф.