- Ну вот, как всегда опаздываю! Кэбман, поближе к трапу, вот так. Помогите, пожалуйста, перенести мой багаж в каюту.
- Извольте, сэр.
- Осторожнее! Мои карты! И... И инструменты! Ну что Вы делаете?! Ой-ой... - Извольте, сэр, извольте. - Вот сюда. Вот сюда, каюта №6 (номер шесть). Мерси.
- Счастливого пути, сэр!
- Ох, ну а теперь - спать. Эх, теперь спать. Спать, спать, спать.
*** Дети капитана Гранта , радиоспектакль по мотивам романа Жюль Верна Часть 1 (первая). Пассажир каюты №6 (номер шесть) Конечно, я люблю посидеть с трубкой у камина, но вот судьба забросила меня на корабль и я понял, что стоя на палубе, курить трубку не хуже, чем у камина. Не хуже.
- О, сэр! Какая прекрасная погода, не правда ли? И ветер, кажется, попутный. Простите, с кем имею честь?
- Майор Мак-Наббс.
- Однако очень, знаете, хочется есть. Стюард!
Стюард!
- Да, сэр.
- Вы стюард этого судна?
- Да, сэр.
Но я не имею чести... - Я пассажир каюты номер шесть. - Каюты номер шесть?
- Ну да. А как Ваше имя?
- Олбинет.
- Хорошо, друг мой, Олбинет, позаботьтесь о завтраке, да поживее. Вот уже тридцать шесть часов, как я не ел. Собственно говоря, я проспал всё это время, что вполне простительно человеку, без единой остановки примчавшемуся из Парижа в Глазго.
- Да, конечно. Но простите, сэр, быть может, Вам лучше поговорить с капитаном?
- Что у Вас там, Олбинет?
- А, я очень рад! Очень рад! Очень рад познакомиться с Вами, капитан Бертон!
- Простите, с кем имею честь?
- Позвольте пожать Вам руку. Если я не сделал этого третьего дня вечером, то лишь потому, что, я знаю, не следует никого беспокоить в момент отплытия. Но сегодня, капитан, я счастлив познакомиться с вами. Теперь мы с Вам друзья. Давайте поболтаем. Скажите, довольны Вы своим судном "Шотландия"? - О какой "Шотландии" Вы говорите? - Ну, о пароходе "Шотландия", на котором мы находимся. Прекрасное, Вы знаете, прекрасное судно. Мне расхвалили его за внешние качества и за высокие моральные достоинства его командира, славного капитана Бертона. Простите, Вы не родственник великого африканского путешественника Бертона? Отважный человек! Если он вам родственник, примите мои горячие поздравления!
- Сэр, я не только не родственник путешественника Бертона, но я даже и не капитан Бертон.
- А... А! Значит я говорю с помощником капитана Бертона, мистером Берднессом!
- Мистер Берднесс?
*** Диск с этим радиоспектаклем можно купить на сайте студии "Звуковая книга": http://www.soundbook.ru/sbbooks/soundbookstudio/soundbookstudio_44.html
