Adverbs

Adverbios - Επιρρήματα

Los adverbios (epi'rimata) son palabras o frases de una sola forma que acompañan a otras palabras (adjetivos, verbos, otros adverbios o frases). Se dividen en grupos, según su función, que es determinar modo, lugar, tiempo y cantidad o grado.

Algunos adverbios derivan de adjetivos que terminan en -ος, -η, -ο και -ος, -α, -ο. Esos adverbios terminarán en -α / -ά.

Adjetivo	Adverbio
Καλός, καλή, καλό	καλά

A partir de los adjetivos terminados en -ύς, -ιά, -ύ (en sus formas masculina, femenina y neutra respectivamente), sus adverbios resultantes tendrán un sufijo de -ιά.

Adjetivo	Adverbio
Πλατύς, πλατιά, πλατύ	πλατιά
Ancho	ampliamente

Si los adjetivos terminan en -ης, -ης, -ες, los adverbios correspondientes tendrán una terminación -ως.

Adjetivo	Adverbio
Αγενής, αγενής, αγενές	αγενώς
Grosero	groseramente

Para los adjetivos con terminación -ύς, -εία, -ύ, los adverbios respectivos terminarán en -έως.

Adjetivo	Adverbio
Βραχύς, βραχεία, βραχύ	βραχέως
breve	brevemente

Adverbios de modo (adverbios tropicales, tropi'ka epi'rimata)
Estos adverbios determinan la forma en que se hace algo.

Algunos ejemplos son ξαφνικά (de repente), έτσι (así), αλλιώς (de manera diferente), ωραία (agradable), καλά (bien), άσχημα (mal), μαζί (juntos), χωριστά (separados), όπως (como), κάπως (de alguna manera) y πώς (cómo).

Hay que tener en cuenta que estas palabras pueden tener un significado y un uso ligeramente diferente en griego, en comparación con sus homólogas inglesas entre paréntesis.

Algunos de ellos pueden formarse con el sufijo -α o -ως y tener el mismo o distinto significado en cada forma.

Mismo significado: σπάνια, σπανίως (raramente)
Significado diferente: απλά (de forma sencilla), απλώς (meramente)

Con πώς podemos preguntar cómo, explicar algo pero también manifestar gran voluntad, sorpresa o admiración. Ten en cuenta que πώς no tiene acento cuando se usa para elaborar.

Pregunta	Explicación	Gran voluntad
Πώς σου φάνηκε η παράσταση?	Μου είπε πως δεν του άρεσε.	Πώς θέλω ένα κουταβάκι!
¿Qué te ha parecido el programa?	Me contó cómo no le gustaba.	¡Cómo me gustaría tener un cachorro!

Utilizamos adverbios de lugar (τοπικά επιρρήματα, topi'ka epi'rimata) para determinar el lugar de algo en el espacio.

Algunos adverbios de lugar: πάνω (arriba), κάτω (abajo), ψηλά (alto), χαμηλά (bajo), μέσα (dentro), έξω (fuera), μακριά (lejos), κοντά (cerca), πίσω (atrás, detrás), μπροστά o εμπρός o μπρος (adelante), δεξιά (derecha), αριστερά (izquierda), δίπλα (cerca), γύρω (redondo), τριγύρω (alrededor), στ η μέση (en el medio), στο βάθος (en la parte de atrás), απέναντι (al otro lado), εδώ (aquí), εκεί (allí), κάπου (en algún lugar), πού (dónde), αλλού (en otro lugar), παντού (en todas partes) y πουθενά (en ninguna parte).

Πού, como πώς, no se acentúa cuando se usa para explicar algo

Adverbios de tiempo (χρονικά επιρρήματα, hroni’ka epi’rimata)
Estos adverbios se utilizan para determinar cuándo sucede algo.

Algunos ejemplos: πρόπερσι (el antepenúltimo año), πέρυσι o πέρσι (el año pasado), πριν (antes), μόλις (sólo), μετά (después), ύστερα (después), προχτές o π ροχθές (anteayer), χτες o χθες (ayer), φέτος (este año), τώρα (ahora), σήμερα (hoy), έπειτα (después), αύριο (mañana), μεθαύριο (pasado mañana), ξανά (nuevamente), πάλι (otra vez), νωρίς (temprano), αργά (tarde), πότε (nunca), κάποτε (en algún momento, había una vez), τότε (entonces), όποτε (siempre), ακόμη (aun, todavía), πια (ya no más) y ήδη (ya).

Πριν y μετά pueden ir acompañados de la preposición από, que significa de, al hablar o escribir formalmente.

Adverbios de cantidad (ποσοτικά επιρρήματα, posoti’ka epi’rimata)
Los adverbios de cantidad se utilizan para indicar cantidad, tamaño o grado.

Algunos ejemplos incluyen: πόσο (cuánto), πολύ (mucho), λίγο (un poco), καθόλου (nada), αρκετά (suficiente), τόσο (esto), όσο (tanto), μόνο (sólo), τουλάχιστον (al menos), σχεδόν (casi) y περίπου (más o menos).

Modalidad	Lugar	Duración	Cantidad
- ¿Cómo te fue en la escuela? - Ha ido bien.	Hay una panadería cerca de mi casa.	Lo haré mañana.	¿Cuánta comida quieres?
-Πώς πήγε το σχολείο; -Καλά.	‘Εχει έναν φούρνο κοντά στο σπίτι μου.	Θα το κάνω αύριο.	Πόσο φαγητό θέλεις?

Algunos adverbios se llaman conversacionales (συνομιλίας, sinomi’lias) y se utilizan para expresar la opinión del hablante. Algunos de ellos son ευτυχώς (afortunadamente), δυστυχώς (desafortunadamente), ειλικρινά (honestamente), ίσως (quizás), σίγουρα (ciertamente), μεταφορικά (en sentido figurado) y κυριολεκτικά (literalmente).

Para hacer comparaciones, podemos usar la palabra πιό (más) antes del adverbio o usar la forma neutra del adjetivo fuente más el sufijo -τερα. El elemento con el que comparamos debe estar en caso acusativo.

Θα φτάσουν πιό αργά.	Θα φτάσουν αργότερα.	Θα φτάσουν αργότερα από τους άλλους.
Llegarán más tarde.	Llegarán más tarde.	Llegarán más tarde que los demás.