Possesive

Para formar un posesivo en jemer, usamos la palabra ‘roboh’ របស់. Esto simplemente va al frente del sustantivo que altera:

Mío – roboh knyom របស់ ខ្ញុំ
Tuyo – roboh neak របស់ អ្នក
De él/de ella – roboh go-ad របស់ គាត់
Nuestro – roboh yerng របស់ យើង
De ellos – roboh gay របស់ គេ
De quién – roboh naagay របស់ ណា គេ

En español cuando queremos usar el posesivo, podemos el posesivo antes del sustantivo. Por ejemplo, diríamos ‘su auto’. Sin embargo, en jemer podemos el posesivo después del sustantivo, así que sería ‘auto suyo’. Esto también aplica para adjetivos en general, el adjetivo siempre sigue al sustantivo que descibre. Mira los siguientes ejemplos:
Su auto – laan roboh go-ad ឡាន របស់ គាត់

Mi amigo – mudpayak roboh knyom មិត្តភ័ក្រ របស់ ខ្ញុំ

Tu casa – p'deah roboh bong ផ្ទះ របស់ បង

Auto – laan ឡាន

Aunque esta es la forma correcta de producir la forma posesiva, algunas veces en conversaciones generales la palabra ‘roboh’ a veces se obvia:

Su auto – laan go-ad ឡាន គាត់

Mi amigo – mudpayak knyom មិត្តភ័ក្រ ខ្ញុំ

Tu casa – p'deah bong ផ្ទះ បង