Telling The Time

Decir la hora en jemer es relativamente sencillo. Para preguntar qué hora es, básicamente preguntamos ‘¿cuántos ya?’:
¿Qué hora es? – maong bonman hary? ម៉ោង ប៉ុន្មាន ហើយ?

Para responder esta pregunta, simplemente debes indicar la hora, y el número de minutos más allá de la hora:
2.15 – maong 2 15 neeadee ម៉ោង ២ ១៥ នាទី
4.44 – maong 4 44 neeadee ម៉ោង ៤ ៤៤ នាទី

En caso de que haya pasado media hroa, usamos la palabra gonlah កន្លះ
1.30 – maong 1 gonlah ម៉ោង ១ កន្លះ

También es posible decir el número de minutos antes de la siguiente hora, aunque esto es menos usado comúnmente. En este caso usamos la palabra kwah ខ្វះ que significa ‘faltar’:
2.45 – maong 3 kwah 15 neeadee or kwah 15 neeadee maong 3 ម៉ោង ៣ ខ្វះ ១៥ នាទី or ខ្វះ ១៥ នាទី ម៉ោង ៣

Si queremos hacer una pregunta que implica preguntar a qué hora ocurrirá un evento, o cualquier cosa que tendrá un tiempo específico dado en la respuesta, añadimos maong bonman ម៉ោង ប៉ុន្មាន al final de la pregunta:

¿A qué hora vas a la escuela? – dauh salaareeun maong bonman? ទៅ សាលារៀន ម៉ោង ប៉ុន្មាន?

¿A qué hora llegaste a casa? – oun mok dol p'deah wany maong bonman? អូន មក ដល់ ផ្ទះ វិញ ម៉ោង ប៉ុន្មាន?

Casa/hogar p'deah ផ្ទះ