To Want

‘querer’, que es jung ចង់. Un punto a tener en cuenta sobre el verbo ‘querer’ es que no ocurre como un verbo solo, debe tener algo que lo siga. En caso de que otro verbo lo siga, entonces la palabra es simplemente usada como tal. Sin embargo, si no lo sigue ningún verbo, la palabra ‘baan’ បាន es usada. Veamos algunos ejemplos:

Quiero ir a su casa – knyom jung dauh p'deah roboh go-ad ខ្ញុំ ចង់ ទៅ ផ្ទះ របស់ គាត់។

Nota que en esta oración el verbo ‘ir’ sigue al verbo querer, así que ‘baan’ no hace falta. Sin embargo, en el siguiente ejemplo, hay un sustantivo que sigue al verbo ‘querer’, así que la palabra ‘baan’ es colocada directamente después del verbo ‘querer’:

Quiero tres – knyom jung baan baye ខ្ញុំ ចង់ បាន បី។