×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Clavis Sinica, A Food Poisoning Scare

惊险 的 一餐 今天 跟 三个 美国 的 同事 一起 吃饭 。 我们 点 了 几个 菜 , 其中 有 一个 是 炒 豆角 。 因为 有 一个 朋友 不 能 吃 花椒 , 所以 我们 点菜 的 时候 就 告诉 了 服务员 一定 不 能 放 花椒 , 并且 我们 也 经常 去 那 家 餐厅 , 所以 他们 都 认识 了 我们 。

菜 上来 了 , 我们 像 以前 一样 马上 吃 了 起来 。 不到 五分钟 , 我 的 那个 不 能 吃 花椒 的 朋友 马上 感觉 跟 不 舒服 , 脸 开始 变 的 很 红 , 呼吸 也 越来越 困难 。 很 明显 地 , 他 过敏 了 , 菜 里面 有 花椒 。 我们 马上 找 来 出租车 , 把 他 送 去 医院 , 听 另 一个 同事 说 , 在 路上 他 已经 不 能 说话 了 。

所以 我 和 另外 一个 同事 继续 吃饭 。 他们 换 了 一盘 炒 豆角 , 可是 这 一次 里面 还是 有 花椒 ! 简直 不敢 相信 ! 我 就 告诉 服务员 这件 事情 , 可是 她 一点 也 不 在意 , 觉得 没有 什么 太 大 的 问题 。 我 的 另外 的 这个 美国 同事 很 生气 , 他 说 在 美国 , 如果 有 这样 的 事情 发生 , 他们 可能 会 受到 起诉 , 更 不要 说 已经 是 第二次 出现 这样 的 错误 了 。 但是 因为 当时 他们 的 经理 不在 , 所以 他们 也 不 知道 应该 怎么办 。 于是 我们 留下 电话 号码 , 告诉 他们 等 经理 回来 了 给 我们 打电话 。

我们 回到 办公室 , 过 了 好几个 小时 , 那个 经理 给 我们 打电话 了 , 也 向 我们 道歉 , 说 他们 愿意 对 这件 事情 负责 , 也 希望 我 的 同事 快点 好 起来 。

在 中国 , 这样 的 事情 很多 , 但是 处理 的 方式 真 的 很 不 一样 。 可能 大部分 的 餐厅 没有 太 多 这 方面 的 制度 , 但是 都 在 慢慢 地 进步 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

惊险 的 一餐

今天 跟 三个 美国 的 同事 一起 吃饭 。 我们 点 了 几个 菜 , 其中 有 一个 是 炒 豆角 。 因为 有 一个 朋友 不 能 吃 花椒 , 所以 我们 点菜 的 时候 就 告诉 了 服务员 一定 不 能 放 花椒 ,   并且 我们 也 经常 去 那 家 餐厅 , 所以 他们 都 认识 了 我们 。

菜 上来 了 , 我们 像 以前 一样 马上 吃 了 起来 。 不到 五分钟 , 我 的 那个 不 能 吃 花椒 的 朋友 马上 感觉 跟 不 舒服 , 脸 开始 变 的 很 红 , 呼吸 也 越来越 困难 。 很 明显 地 , 他 过敏 了 , 菜 里面 有 花椒 。 我们 马上 找 来 出租车 , 把 他 送 去 医院 , 听 另 一个 同事 说 , 在 路上 他 已经 不 能 说话 了 。

所以 我 和 另外 一个 同事 继续 吃饭 。 他们 换 了 一盘 炒 豆角 , 可是 这 一次 里面 还是 有 花椒 ! 简直 不敢 相信 ! 我 就 告诉 服务员 这件 事情 , 可是 她 一点 也 不 在意 , 觉得 没有 什么 太 大 的 问题 。 我 的 另外 的 这个 美国 同事 很 生气 , 他 说 在 美国 , 如果 有 这样 的 事情 发生 , 他们 可能 会 受到 起诉 , 更 不要 说 已经 是 第二次 出现 这样 的 错误 了 。 但是 因为 当时 他们 的 经理 不在 , 所以 他们 也 不 知道 应该 怎么办 。 于是 我们 留下 电话 号码 , 告诉 他们 等 经理 回来 了 给 我们 打电话 。

我们 回到 办公室 , 过 了 好几个 小时 , 那个 经理 给 我们 打电话 了 , 也 向 我们 道歉 , 说 他们 愿意 对 这件 事情 负责 , 也 希望 我 的 同事 快点 好 起来 。

在 中国 ,   这样 的 事情 很多 , 但是 处理 的 方式 真 的 很 不 一样 。 可能 大部分 的 餐厅 没有 太 多 这 方面 的 制度 , 但是 都 在 慢慢 地 进步 。