×
Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos
Politique des cookies.
Clavis Sinica, Memories of Tomb Sweeping Day
Memories of Tomb Sweeping Day
清明节 的 回忆 我 一直 都 为 " 清明 " 这 两个 字 可惜 , 挺 好 的 两个 字 , 却 跟 死 和 坟地 联系 在 一起 。
不 知道 为什么 把 上坟 定 在 清明 这 一天 , 为什么 要 在 清明 这 一 天 上坟 ?
我 长大 有点 懂事 的 时候 , 每年 清明 给 我 爷爷 上坟 , 爸爸 都 要 带上 我 和 弟弟 一起 去 。
其实 要 讲究 起来 , 女 的 不 能 在 这天 去 坟地 , 可 我 爸 好象 不在乎 这 一套 老 传统 , 总是 带上 我 。
不过 我 奶奶 从来 没有 和 我们 一起 去 过 , 她 只是 负责 准备 那些 上坟 的 东西 : 一 包点 心 , 一碗 用 青菜 和面 做 的 绿 面条 , 还有 一些 香 和 纸钱 , 装 在 一个 小 篮子 里 。
坟地 离 我家 不 太 远 。
大概 走 十五分钟 , 就 能 看到 一 大 片 山沟 里 的 田地 。
沟 边 有 一片 树林 , 林子 里 有 十多座 坟 。
说 实在 的 , 上坟 对 我 来说 并 不是 一件 好事 。
那个 地方 平常 没有 人 去 , 不见 太阳 , 长满 野草 , 很 安静 。
除了 踩 过 落叶 发出 的 声音 , 什么 也 听 不见 , 安静 得 可怕 。
鬼 , 好象 就 在 离 我们 不 远 的 地方 。
我 总是 在 心里 希望 快点 离开 , 可是 上坟 要 做 的 事 还 没有 做 完 。
后来 再 长大 些 , 小 树林 没 了 , 我 也 知道 了 世界 上 并 没有 鬼 , 坟地 就 没有 那么 可怕 了 。
现在 离开 家乡 几千里 , 我 只能 想象 那里 的 样子 : 春 回 大地 , 麦苗 青青 , 坟头 的 迎春花 开 了 , 一片 金黄 。
愿 春风 代 我 问候 永远 睡 在 那片 土地 上 的 亲人 。
Memories of Tomb Sweeping Day
Memories of Tomb Sweeping Day
清明节 的 回忆 我 一直 都 为 " 清明 " 这 两个 字 可惜 , 挺 好 的 两个 字 , 却 跟 死 和 坟地 联系 在 一起 。
不 知道 为什么 把 上坟 定 在 清明 这 一天 , 为什么 要 在 清明 这 一 天 上坟 ?
我 长大 有点 懂事 的 时候 , 每年 清明 给 我 爷爷 上坟 , 爸爸 都 要 带上 我 和 弟弟 一起 去 。
其实 要 讲究 起来 , 女 的 不 能 在 这天 去 坟地 , 可 我 爸 好象 不在乎 这 一套 老 传统 , 总是 带上 我 。
不过 我 奶奶 从来 没有 和 我们 一起 去 过 , 她 只是 负责 准备 那些 上坟 的 东西 : 一 包点 心 , 一碗 用 青菜 和面 做 的 绿 面条 , 还有 一些 香 和 纸钱 , 装 在 一个 小 篮子 里 。
坟地 离 我家 不 太 远 。
大概 走 十五分钟 , 就 能 看到 一 大 片 山沟 里 的 田地 。
沟 边 有 一片 树林 , 林子 里 有 十多座 坟 。
说 实在 的 , 上坟 对 我 来说 并 不是 一件 好事 。
那个 地方 平常 没有 人 去 , 不见 太阳 , 长满 野草 , 很 安静 。
除了 踩 过 落叶 发出 的 声音 , 什么 也 听 不见 , 安静 得 可怕 。
鬼 , 好象 就 在 离 我们 不 远 的 地方 。
我 总是 在 心里 希望 快点 离开 , 可是 上坟 要 做 的 事 还 没有 做 完 。
后来 再 长大 些 , 小 树林 没 了 , 我 也 知道 了 世界 上 并 没有 鬼 , 坟地 就 没有 那么 可怕 了 。
现在 离开 家乡 几千里 , 我 只能 想象 那里 的 样子 : 春 回 大地 , 麦苗 青青 , 坟头 的 迎春花 开 了 , 一片 金黄 。
愿 春风 代 我 问候 永远 睡 在 那片 土地 上 的 亲人 。