×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

語言家:我的語言探險之旅, 01 莊子「曲木」的故事

01 莊子 「 曲木 」 的 故事

庄子 「 曲木 」 的 故事 惠子 对 庄子 说 :「 这 老树 长 得 粗糙 弯曲 , 是 不能 用来 做 木料 了 。 同样 的 , 你 的 教导 也 是 不符 实际 。」

庄子 回答 :「 这 老树 也许 不能 用来 做 木料 , 但 你 可以 在 它 的 树荫 底下 歇息 , 或 观赏 它 朴实 的 本质 。 它会 对 你 显得 没有 用处 , 是 因为 你 想 把 它 变成 别的 东西 , 而 不知 欣赏 它 的 本来面目 。 我 的 教导 也 是 如此 。」

庄子 , 一个 具 道家 思想 的 哲人 , 据说 生于 两千三百多年 前 的 古 中国 。 他 鼓励 人用 无为 的 态度 去 完成 自身 的 无限 潜能 , 而 不 去 违反 自然 的 本性 。

这个 曲木 的 故事会 引起 我 的 兴趣 有 好几个 理由 。 身为 林木业 的 一份 子 , 我 知道 一棵 弯曲 褶皱 的 老树 是 不宜 用来 製成 标准 的 木材 商品 。 但是 它 可以 用来 製造 高品质 的 装饰 用 产品 , 这 类 的 产品 不但 可以 展现 自然美 , 而且 别具一格 。

这样 的 一棵树 能活 得 长久 , 是 由于 能 长期 适应 周遭 环境 的 缘故 。 有别 于 一般 工业用 林木 的 笔直 单调 , 曲木 通常 独自 生长 , 或是 与 一些 不同 年龄 、 不同 品种 的 树木 溷杂 在 一起 。 这 类 树木 比起 那些 大规模 栽植 地上 的 单调 林木 , 对风 和 疾病 的 抵抗力 也 比较 强 。

那些 能 依着 本性 、 顺其自然 地去 学习 语言 的 人会 比 那些 试着 努力 达到 别人 为 他们 设立 的 目标 的 人 更 开心 、 更 成功 。 一个 真正 的 语言 学习者 也 必须 像 庄子 的 这棵 曲木 一样 , 不必 太 在意 形式 上 的 完美 , 通过 儘量 去 利用 周围 的 资源 而 取得成功 。 想想 这颗 弯曲 的 树木 , 再 来 阅读 我 的 这 本书 , 学习 如何 利用 在 你 身边 大量 的 语言 学习 资源 和 沟通 的 机会 。 在 整个 学习 过程 中 最 重要 的 还是 让 自己 觉得 开心 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

01 莊子 「 曲木 」 的 故事 01 The Story of Zhuangzi's "Curved Wood"

庄子 「 曲木 」 的 故事 惠子 对 庄子 说 :「 这 老树 长 得 粗糙 弯曲 , 是 不能 用来 做 木料 了 。 同样 的 , 你 的 教导 也 是 不符 实际 。」

庄子 回答 :「 这 老树 也许 不能 用来 做 木料 , 但 你 可以 在 它 的 树荫 底下 歇息 , 或 观赏 它 朴实 的 本质 。 它会 对 你 显得 没有 用处 , 是 因为 你 想 把 它 变成 别的 东西 , 而 不知 欣赏 它 的 本来面目 。 我 的 教导 也 是 如此 。」

庄子 , 一个 具 道家 思想 的 哲人 , 据说 生于 两千三百多年 前 的 古 中国 。 他 鼓励 人用 无为 的 态度 去 完成 自身 的 无限 潜能 , 而 不 去 违反 自然 的 本性 。

这个 曲木 的 故事会 引起 我 的 兴趣 有 好几个 理由 。 身为 林木业 的 一份 子 , 我 知道 一棵 弯曲 褶皱 的 老树 是 不宜 用来 製成 标准 的 木材 商品 。 但是 它 可以 用来 製造 高品质 的 装饰 用 产品 , 这 类 的 产品 不但 可以 展现 自然美 , 而且 别具一格 。

这样 的 一棵树 能活 得 长久 , 是 由于 能 长期 适应 周遭 环境 的 缘故 。 有别 于 一般 工业用 林木 的 笔直 单调 , 曲木 通常 独自 生长 , 或是 与 一些 不同 年龄 、 不同 品种 的 树木 溷杂 在 一起 。 这 类 树木 比起 那些 大规模 栽植 地上 的 单调 林木 , 对风 和 疾病 的 抵抗力 也 比较 强 。

那些 能 依着 本性 、 顺其自然 地去 学习 语言 的 人会 比 那些 试着 努力 达到 别人 为 他们 设立 的 目标 的 人 更 开心 、 更 成功 。 一个 真正 的 语言 学习者 也 必须 像 庄子 的 这棵 曲木 一样 , 不必 太 在意 形式 上 的 完美 , 通过 儘量 去 利用 周围 的 资源 而 取得成功 。 想想 这颗 弯曲 的 树木 , 再 来 阅读 我 的 这 本书 , 学习 如何 利用 在 你 身边 大量 的 语言 学习 资源 和 沟通 的 机会 。 在 整个 学习 过程 中 最 重要 的 还是 让 自己 觉得 开心 。