Partie 5
Nettoyez votre français Ecrire est une excellente occasion de travailler à rendre votre français aussi naturel et efficace que possible. Si vous travaillez sur l'amélioration de vos écrits, vous améliorerez votre utilisation globale du français. J'ai corrigé un grand nombre d'écrits. Ce faisant, j'ai pris conscience de l'importance de la concentration sur le sens des mots plutôt que sur les règles de grammaire. D'après mon expérience, la plupart des erreurs dans les écrits sont causés par l'apprenant suite au manque de compréhension de la signification et de l'usage des mots et des phrases. Lorsque vous essayez de penser en termes de règles de grammaire, votre écrit peut devenir artificiel. Si vous rendez vos idées compréhensibles d'une manière efficace et naturelle, les fautes occasionnelles de grammaire ne sont pas si importantes. Nous voulons que vous vous concentriez sur le sens de ce que vous lisez et écrivez, pas sur les règles de grammaire.
Nous appelons cela notre approche CLEPU du français, consistant aux points d'insistance suivants: Clarté Logique Efficacité Précision Usage Naturel Essayez de penser à la méthode CLEPU comme le moyen le plus rapide d'améliorer votre écriture. Il est inévitable que vous allez continuer à faire certaines erreurs de grammaire jusqu'à ce que vous ayez assez de pratique. Toutefois, si vous vous concentrez sur la méthode de français CLEPU, vous verrez que vous serez en mesure de communiquer plus efficacement et que les problèmes de grammaire vont progressivement commencer à s'estomper. Regardons de plus près les composantes individuelles de la méthode Clepu.
Clarté Il est absolument essentiel que le lecteur comprenne facilement ce que vous écrivez. Gardez les choses simples.
Des phrases courtes valent mieux que de longues phrases.
Des paragraphes courts sont mieux que de longs paragraphes.
Un langage simple vaut mieux qu'un langage compliquée. Utilisez les mots les plus simples qui expriment exactement ce que vous voulez dire.
Utilisez le mode actif plutôt que le mode passif autant que possible.
Lorsque vous utilisez un pronom tel que "il", "que" ou "qui", vérifiez que ce dont vous faites référence soit bien clair dans la phrase. Dans le cas contraire, répétez le nom original.
Ne présumez pas que le lecteur comprenne quelque chose. Expliquez tout.
Logique Certains aspects de la logique sont universels. Certains aspects de la logique sont propres à une langue donnée.
Ne mettez pas de côté certaines étapes dans une explication.
Assurez-vous de toujours comparer des objets qui sont de la même catégorie, et non comme dans l'exemple suivant: «J'aime manger des sushis et mon ami." ?? La logique de la langue peut varier en fonction de la langue. Apprenez à utiliser la logique utilisée en français. Evitez de traduire à partir de votre langue maternelle.
Si vous utilisez des mots de coordination de condition, de cause ou de but, comme "néanmoins" (ou "cependant"), "compte tenu du fait" ou "donc", etc. assurez-vous que la relation existe réellement dans votre texte.
Précision ‘Exactitude' signifie utiliser des mots et des phrases avec précision. Beaucoup de mots signifient à peu près la même chose, mais pas tout à fait. Développez la perception d'une signification précise et d'une utilisation des mots. Travaillez pour améliorer votre connaissance des mots et des phrases de manière à augmenter plus de précision. Utilisez le mot juste pour dire exactement ce que vous voulez dire.
Évitez d'utiliser des formes incorrectes de mots. Par exemple, "Je suis mangé" au lieu de "j'ai mangé". Évitez d'utiliser la forme singulière d'un mot lorsque le pluriel est nécessaire. Soyez aussi précis que possible. Évitez les expressions vagues.
Efficacité Apprenez à exprimer vos idées et convainquez le lecteur avec votre point de vue. Organisez vos idées selon un plan explicite.
Utilisez des phrases clés dans vos paragraphes principaux afin de permettre au lecteur d'envisager la suite. Restez avec une seule idée principale par paragraphe.
Assurez-vous que chaque énonciation peut être justifiée ou avérée à partir de l'expérience ou tout autre justification. Ne faites pas de déclarations qui peuvent être facilement contestées.
Évitez tout langage dramatique. Un langage atténué (utilisation de litotes) est plus crédible.
Évitez l'argot, les contractions ou les idiomes dans la plupart des situations. Ayez des opinions bien précises. Ne laissez pas le lecteur se demander ce que vous pensez.
Usage naturel Il y a souvent des opinions différentes sur ce qui constitue une grammaire correcte. Mais, en pratique, l'utilisation peut varier avec le temps et le lieu. Les correcteurs de LingQ décideront de ce qu'ils ressentent comme un usage naturel. Cela ne signifie pas que ce soit incorrect ; Cela signifie plutôt que, dans l'esprit du correcteur, ce n'est pas ainsi qu'une personne dirait naturellement quelque chose en français. Il est toujours possible de débattre de ces corrections, mais nous pensons qu'il n'est pas important de le faire. Concentrez-vous sur le sens et non sur les règles.
Nos correcteurs identifierons également le type d'erreurs que vous faites. Si vous avez des problèmes avec certaines d'entre elles, cela apparaitra dans les statistiques et votre tuteur vous montrera comment vous améliorer. Certaines des catégories des erreurs sont Verbes Articles Prépositions Ponctuation Ordre des mots Choix des mots Notre correcteur remplacera les phrases incorrectes avec de nouvelles phrases plus correctes afin que vous les appreniez. Vous pourrez voir les changements effectués par le correcteur et devriez essayer de comprendre pourquoi ces changements ont été effectués. Il vous revient d'étudier ce que vous avez écrit et d'analyser les erreurs. Vous devriez alors apprendre la phrase correcte et rechercher pour des expressions similaires dans vos lectures et vos écoutes. Vous devriez importer le texte corrigé et l'étudier, sauvegarder des mots qui seront ajoutés dans votre base de données. Nos correcteurs peuvent fournir quelques règles de grammaire dans leurs explications, mais vous avez surtout besoin d'apprendre à écrire avec une exposition constante et de la pratique. Nous voulons que vous développiez une sensibilité, un feeling envers l'utilisation de la langue plutôt que de compter sur les explications. Au début, vous pouvez trouver cela difficile, mais dans le long terme, cela est mieux parce que cela va vous aider à vous exprimer correctement plus naturellement.
Réécriture Même les meilleurs auteurs, écrivant dans leur langue maternelle, font des erreurs. Souvent, ils écrivent quelque chose qui n'est pas clair ou même logique. Certes, je fais cela tout le temps. C'est pourquoi il est important de réexaminer ce que vous avez écrit, dans le cas où vous écrivez pour le travail ou à l'école. Cela aide à vous concentrer sur votre écriture et de repérer vos erreurs. Si vous remarquez vos propres erreurs, vous êtes moins susceptible de commettre à nouveau ces erreurs.
Toutefois, à LingQ, nous voulons connaître quelles sont vos faiblesses. Donc, écrivez simplement comme si vous parliez. Laissez tout problème que vous avez avec la structure vous venir naturellement. De cette façon, il sera plus facile d'écrire. De cette façon, vous pouvez apprendre de vos erreurs et appliquez ainsi cette étude à votre français parlé.
Prenez le temps d'écrire. Cela permettra d'augmenter votre pouvoir de communiquer efficacement, non seulement par écrit mais aussi à l'oral. Bonne chance!
