Здравствуйте всем, кто меня слушает. Меня зовут Анна. Я работаю в институте Лингвист. Здесь, в нашем институте, мы обучаем людей иностранным языкам через Интернет, используя свою собственную методику.
Чем необычен наш институт? Что особенного в методике, которую мы предлагаем?
Во-первых, основатель Лингвиста и создатель методики LingQ Стив Кауфманн говорит свободно на девяти (9) языках: немецком, французском, корейском, японском, шведском, испанском, итальянском, мандарине и кантонизе. И на английском, конечно.
Сейчас он учит десятый язык - русский. После трех месяцев занятий по своей методике он уже мог говорить на простые темы и читать классическую литературу: Толстого, Булгакова, Чехова.
Во-вторых, каждый работник Лингвиста говорит, помимо своего родного языка, как минимум на одном иностранном. Я, например, говорю на английском и на русском. И сейчас подумываю о том, чтобы начать изучать еще какой-нибудь язык, используя нашу систему.
Теперь поговорим немного о самой методике. Что же в ней такого необыкновенного и волшебного? Волшебного ничего нет. Но, тем не менее, она творит чудеса.
Есть такая поговорка: все гениальное - просто. И правда, когда талантливый человек что-нибудь изобретает и показывает свое изобретение другим людям и все им объясняет, тогда все начинают удивленно восклицать: "Как я сам до этого не додумался?!" Истина всегда лежит на поверхности, надо только ее увидеть. И самые страшные тайны - это те, о которых все знают.
Итак, вот самый большой секрет успешного изучения иностранных языков: СЛУШАТЬ. Да, да, именно слушать. Не говорить, не переводить, не ходить в школу и делать грамматические упражнения, а именно слушать. Что это значит? Сейчас я вам объясню на примере.
Когда я со своей семьей иммигрировала в Канаду, я не говорила по-английски совсем. Все, что я могла сказать: My name is Anna. I live in Russia. Ну, еще могла закричать: Help me! И это последнюю фразу мне хотелось кричать постоянно первое время в Канаде. Я боялась выйти из дома. Я не понимала даже когда продавцы в магазине спрашивали меня: How are you? Я смотрела на них полными ужаса глазами, краснела и старалась побыстрее уйти. Представляете, как я выглядела? Через несколько месяцев заточения в квартире я пошла на занятия в школе для иммигрантов. Ходила я туда полгода. В моем классе было около 20 человек. Многие из них жили в Ванкувере уже по пять (5) лет и больше. И они все еще не говорили по-английски и ходили в классы начального уровня, как и я. Учитель был очень хороший. Он старался как мог. Давал нам много упражнений, объяснял грамматические правила, заставлял говорить друг с другом. Эта форма занятий - разговоры - была мне наиболее ненавистна. Я не знала, что говорить. У меня просто не было слов, чтобы выразить то, что хотелось. Общались мы друг с другом в классе, в основном, при помощи жестов и простых предложений из двух-трех слов. В моем классе были представители многих стран: Китая, Кореии, Вьетнама, Ирана, Афганистана, Болгарии. Я уверена, что на своем языке эти люди говорили прекрасно. Среди нас были и врачи, и художники, и архитекторы, и преподаватели. Но когда мы начинали говорить по-английски, мы выглядели жалко. Слушая нас, можно было подумать, что суммарный коэффициент нашего интелекта не превышает 50 пунктов.
Проходив в школу полгода и так и ничего не достигнув, я ее бросила.
В это время и произошла моя встреча с Лингвистом. Мой муж устроился на работу в институт Лингвист программистом и разработчиком системы. Он-то мне ее и показал.
С тех пор система Лингвист намного улучшилась и развилась, стала более удобной для пользователей. Вместо одного сайта у нас стало два.
На одном сайте http://www.thelinguist.com размещена информация о системе, объяснения к ней и ответы на вопросы. А собственно сама система, веб-приложение с которым вы работаете, находится на сайте http://www.lingq.com Я стала заниматься в онлайне. На сайте LingQ.com обширная библиотека. Я выбирала тексты, которые мне были интересны, читала их на экране, выделяла незнакомые слова и фразы (при этом система показывала мне их перевод, примеры испольования слова или фразы в предложениях и запоминала их в специальном списке). Я слушала текст много раз. Следила глазами по тексту. Таким образом я могла слышать и видеть, как каждое слово произносится и пишется. После этого я просто слушала, уже не читая. Если мне что-то было непонятно, я всегда могла остановить звук и прослушать еще раз. Если мне нужно было куда-то идти, то я переписывала вук на MP3 плейер и брала его с собой. Пока я ехала в автобусе или шла в магазин, я слушала. Иногда я распечатывала текст и пока ехала в траспорте еще раз читала и слушала. Я слушала до тех пор, пока мне не становилось понятно каждое слово.
Стив называет эту первую ступень изучения языка "молчаливым периодом". Вы ни с кем не стремитесь общаться в этот период, не делаете никаких упражнений. Вы только слушаете, слушаете и слушаете. Я не знаю, сколько времени у вас уйдет на этот "молчаливый период". Может быть месяц, может быть три, а может быть год. Это зависит от многих факторов. Это зависти от интенсивности, от частоты и от времени, которое вы проводите слушая. Сколько бы времени это не заняло, помните, что вы не теряете это время, не проводите его, бездарно сидя в классе и скучая, вы реально улучшаете своя язык.
Сначала вам будет казаться, что вы не можете отделить слова друг от друга. Вы не можете понять, где заканчивается одно слово и начинается другое. Но постепенно, после нескольких прослушиваний и чтений текста вы начнете замечать и узнавать на слух некоторые слова. Это ваш первый успех!
Продолжайте двигаться в этом направлении. Теперь ваша цель стала более четкой. И вы видите, что вы можете это сделать. Даже если вам первое время приходится выделять каждое слово в системе, не отчаивайтесь. Все через это проходят. Я тоже через это прошла.
Знаете, что самое главное, что вам потребуется для обучения на Lingq? Думаете, компьютер? Нет. Хотя, без него, конечно, ничего не получится. Но компьютер можно купить. Думаете, ipod? Опять не угадали. Вам потребуется желание. Ваше желание изучить язык. Вот этого купить нельзя. Все зависит только от вас. Если вы хотите - вы сможете. Это уже проверено на многих людях. Сотни людей выучили английский язык, используя систему Лингвист. Сотни сотен теперь могут учить другие языки помимо английского, используя LingQ.
На LingQ вы не только можете слушать и читать, вы также можете писать и отправлять свое письмо на проверку преподавателю, который не только исправит ваши ошибки, но и объяснит их. Кроме того, вы можете участвовать в дискуссиях (при помощи программы Skype) с другими участниками системы, и с преподавателями. Что еще вы можете? Если вы нашли интересный текст, который вам хотелось бы изучить, вы можете загрузить его в систему LingQ и работать с ним: выделять непонятные слова и фразы и тестировать себя на их знание. LingQ имеет много функций, направленных на то, чтобы помочь вам как можно быстрее и качественнее выучить язык. Или два. Или три. Сколько захотите. Нет предела совершенству. А если вам что-то непонятно, вы всегда можете задать вопрос на форуме или написав письмо своему преподавателю, или же при личной беседе в Skype. Мы делаем все, чтобы наши ученики чувствовали себя комфортно и уютно. Мы - одна большая семья. Присоединяйтесь.
Вот такую историю рассказала я вам сегодня. И если вы думаете, что нет ничего особенного в этой системе, или что это не будет работать для вас - вы ошибаетесь. Слушание - ключ к пониманию языка. Ведь именно так учат языки дети. Это естественный способ. Кроме того, это действительно работает. Успехи наших учеников подтверждают это. После того, как вы прослушаете текст много раз, вы станете понимать его. Вы добавите в свой словарь много новых слов. Сначала в пассивный словарь, а потом, когда начнете использовать эти слова в речи и в письме, - в активный.
Если вы хотите более подробно узнать о том, как Стив Кауфманн изучал языки, о том, как он путешествовал по миру и о том, как ему пришла в голову идея создания Лингвиста, вы можете зайти на его блоги и прочитать там много интересного. Также там есть много подкастов на разных языках.
http://www.thelinguist.blogs.com http://blogs.thelinguist.com/?p=54 http://stevethelinguist.vox.com/ Кроме того, у него вышло две книги на эту тему и сейчас готовится еще одна. Его книги можно купить в интернет-магазине Амазон. http://www.amazon.com Книги называются: 1. "The Linguist: A Personal Guide to Language Learning" (http://www.amazon.com/Linguist-Personal-Guide-Language-Learning/dp/0973339403) и вторая - 2. "The Way of the Linguist: A Language Learning Odyssey " (http://www.amazon.com/Way-Linguist-Language-Learning-Odyssey/dp/1420873296/) Спасибо вам за то, что вы меня слушали. До свидания. До новых встреч!
