Continuous state with 着

着 est une particule qui indique explicitement qu'une action est en cours. Elle n'est pas utilisée autant que 在 l'est dans la conversation de tous les jours.

Tout d'abord vous pouvez l'utiliser après un verbe pour montrer que quelque chose est dans l' état de continuité exprimé par ce verbe.

餐厅的门开着.

La porte du restaurant est ouverte.

Rappelez-vous, c'est différent de la particule de "changement d'état" 了. Notez la différence:

餐厅的门开了.

La porte du restaurant est maintenant fermée.

Un autre verbe courant que vous pouvez voir avec la particule 关 est le verbe "fermer"

车的窗户都关着.

Les vitres de la voiture sont toutes fermées.