Nouns
Les noms allemands ont l'un des trois genres grammaticaux. Malheureusement ce nom gender en anglais est un peu troublant, pensez plutôt à genre ou catégorie.
Les trois catégorie sont le masculin, le féminin et le neutre. Chacun est couplé à un article - der, die et das.
der Garten | der Winter | der Tee |
le jardin | l'hiver | le thé |
die Schule | die Temperatur | die Tomate |
l'école | la température | la tomate |
das Haus | das Pfund | das Jahr |
la maison | la livre | l'année |
Le genre du mot détermine aussi la terminaison des adjectifs qui le décrivent. Nous verrons ça plus en détail plus tard du fat qu'il implique un peu de mémorisation.
Les noms allemands ont une forme au singulier et au pluriel. Le pluriel se forme souvent par l'ajout d'un -n ou -en, mais il y a pas mal de pluriels irréguliers dont le pluriel est listé dans le dictionnaire en même temps que la définition.
L'article défini pluriel est toujours die.
die Sprache | die Sprachen |
la langue | les langues |
das Magazin | die Magazine |
le magazine | les magazines |
der Mann | die Männer |
l'homme | les hommes |
Dans tous les écrits qui sont même un peu formels, tous les noms allemand prennent une majuscule. Les écrits en ligne comme dans les média sociaux ou les textes de chats ne gardent habituellement pas le même standard.
En règle générale le genre d'un nom allemand ne peut se deviner.
Cependant, il y a deux trucs qu'on peut utiliser pour deviner le genre d'un nom.
D'abord un peu moins de la moitié de tous les noms allemands sont féminins. En cas de doute choisissez le féminin. Mais deux-tiers des noms monosyllabiques sont masculins!
Deuxièmement, beaucoup de noms ont la même terminaison, comme -ist ou -tion en anglais. A la fin de ce guide vous trouverez une table des terminaisons courantes avec le genre déductible.