Subjunctive
Le mode subjonctif en allemand s'utilise plutôt plus souvent qu'en anglais. Le plus souvent, on l'utilise pour exprimer ce que quelqu'un voudrait faire.
Dans ce guide nous regarderons la forme la plus simple, qui se construit juste comme l'anglais qui utilise would -ajoutez simplement l'infinitif.
Tout ce que vous devez mémoriser c'est la conjugaison au subjonctif d'un seul verbe: werden. Le voici:
| ich würde | je voudrais |
| du würdest | tu voudrais |
| er/sie/es würde | il/elle voudrait |
| wir würden | nous voudrions |
| ihr würdet | vous voudriez |
| Sie/sie würden | Ils/elles voudraient |
Plus facile en anglais il faut l'avouer, mais une fois que vous avez réglé ça, ajoutez l'infinitif.
Das würde ich nicht tun.
Je ne ferais pas ça.
Would va très souvent avec if. Et pour cela, vous allez avoir besoin d'un nouveau temps de conjugaison de chaque verbe. Ce n'est pas encore trop difficile à faire.
Dans beaucoup de cas, vous pouvez simplement prendre la forme au prétérit d'un verbe et ajouter un tréma. Prendre haben et können par exemple, probablement les verbes au subjonctif régulier les plus courants.
haben - hatte - hätte
können - konnte - könnte
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich auch gehen.
Si j'avais plus de temps, j'irais aussi.
Wenn er ein Flugzeug hätte, würde er fliegen.
S'il avait un avion, il volerait
Le verbe irrégulier le plus connu est werden:
Wenn ich ein Chef wäre, würde ich mehr Macht haben
Si j'étais le boss, j'aurais plus de pouvoir.