1. Guide de Grammaire
  2. Hindi
  3. Adverb

Adverb

Adverbe - क्रिया-विशेषण (Kriyā-Viśeṣaṇ)

Un adverbe en hindi, connu comme "क्रिया-विशेषण" (Kriyā-Viśeṣaṇ), est un mot qui modifie un verbe, un adjectif ou un autre adverbe. Il fournit des informations supplémentaires sur la manière, le moment, le lieu, la fréquence ou le degré d'une action ou d'une qualité.

Types d'Adverbes

  1. Adverbes de Manière (रीतिवाचक क्रिया- विशेषण )

    Les adverbes de manière décrivent la façon dont une action est exécutée. Ils fournissent des informations sur le style ou la manière dont une action se déroule.
    Exemple:

    • राम धीरे-धीरे चलता है। (Ram marche lentement.)
    • सीता जल्दी समझती है। (Sita comprend rapidement.)
    • वह बड़ी खुशी-खुशी बोला। (Il parlait joyeusement.)

    Il existe 9 types d'Adverbes de Manière :

    1. विधिवाचक (Méthode) - धीरे - धीरे (Lentement-Lentement) , हाथों-हाथ सुखपूर्वक(Joyeusement Main dans la Main), शीघ्र (Bientôt)
    2. निश्चयवाचक (Résolution) - नि: संदेह (Incontestablement), जरूर (Sûr)
    3. अनिश्चयवाचक (Indécision) - अक्सर (Souvent) , कदाचित (Peut-être) , शायद (Peut-être)
    4. हेतुवाचक (But) - अतएव (Ainsi), इसलिए (C'est pourquoi), किसलिए (Pourquoi)
    5. निरोधवाचक (Interdiction) - नहीं (Non) , मत (Ne pas) , ना (Non) , कभी नहीं (Jamais)
    6. प्रश्नवाचक (Interrogatif) - कैसे (Comment) , क्यों (Pourquoi) , क्या (Quoi)
    7. अवधारण वाचक (Concept) - भर (Partout) , तक (Jusqu'à) , मात्र (Seulement)
    8. आकस्मिकता वाचक (Soudaineté) - अचानक (Soudainement) , एकाएक (D'un seul coup) , अकस्मात (D'un seul coup) , सहसा (D'un seul coup)

  2. Adverbes de Temps (कालवाचक क्रिया-विशेषण)

    Les adverbes de temps indiquent quand une action a lieu. Ils fournissent des informations sur le moment ou la fréquence d'une action.
    Exemple:

    • अब तुम्हारी बारी है। (Maintenant, c'est ton tour.)
    • मैंने कल उससे मिला। (Je l'ai rencontré(e) hier.)
    • वहाँ बहुत समय से है। (Ça a duré longtemps là-bas.)

    Il existe 3 types d'adverbes de temps :

    1. काल बिंदु वाचक (Point) - आज (Aujourd'hui) , कल (Demain) , परसों (Après Demain), अब (Maintenant) , तक (Jusqu'à)
    2. अवधिवाचक (Durée) - आजकल (Ces jours-ci) , सदैव (Toujours) , रातभर (Toute la Nuit) , दिनभर (Toute la Journée)
    3. बारम्बारता (Fréquence) - हर दिन (Tous les jours) , रोज़ (Tous les jours) , प्रतिदिन (Tous les jours) , प्रतिवर्ष (Tous les ans)

  3. Adverbes de Lieu (स्थानवाचक क्रिया-विशेषण)

    Les adverbes de lieu précisent l'emplacement d'une action. Ils fournissent des informations sur l'endroit où se déroule l'action.
    Exemple:

    • राम यहाँ बैठा है। (Ram est assis ici.)
    • वह कहीं गया है। (Il est allé quelque part.)
    • वहाँ बड़ी भीड़ है। (Il y a beaucoup de monde là-bas.)

    Il existe 2 types d'Adverbes de Lieu :

    1. स्थितिवाचक (Position) : आस-पास (Autour), आर -पार (En face), चारों-ओर (Autour) , पीछे (Derrière)
    2. दिशावाचक (Direction) : आमने -सामने (Face À Face) , ऊपर(Au-dessus) , निचे (Au-dessous), दाएँ (Droite) , बाएँ (Gauche) , इधर - उधर (Ici Et Là)

  4. Adverbes de Degrés (परिमाण वाचक क्रिया - विशेषण)

    Les adverbes de degré expriment l'étendue ou l'intensité d'une action ou d'une qualité. Ils fournissent des informations sur le degré ou le niveau de l'action.
    Exemple:

    • बहुत उच्च है। (Il est très haut.)
    • वह थोड़ा दुखी है। (Il est un peu triste.)
    • उसने काम बिलकुल ठीक किया। (Il a parfaitement bien fait le travail.)

    Il existe cinq types d'Adverbes de Degrés :

    1. अधिकता वाचक (Excès) : खूब (Beaucoup) , अत्यंत (Extrêmement) , अधिक (Plus)
    2. न्यूनता वाचक (Minime) - कम (Moins), थोड़ा (Peu)
    3. पर्याप्त वाचक (Adéquat) - पर्याप्त (Assez), काफी (Assez)
    4. तुलना वाचक (Compression) - कितना ( Combien) , जितना (Autant)
    5. श्रेणी वाचक (Catégorie) - बारी-बारी से (Un Par Un , कम से (Au moins), थोड़ा-थोड़ा (Petit à Petit)