Basic Sentence Structure

Sujet + Verbe + Objet/Endroit

C'est la structure de phrase la plus basique en khmer. On commence par le sujet, suivi d'un verbe, et on termine par l'objet. L'ordre de l'objet et du lieu peut être modifié sans affecter le sens de la phrase. Regardez les simples exemples ci-dessous.

Connaître (des personnes) - skoal ស្គាល់
Travailler - twer gaa ធ្វើការ
Dans (endroit)/à - nau នៅ
Avec - jeaa muy nung/jeea muy/muy ជាមួយនឹង/ជាមួយ/មួយ

Je le connais - knyom skoal go-ad ខ្ញុំ ស្គាល់ គាត់

Elle me connaît - go-ad skoal knyom គាត់ ស្គាល់ ខ្ញុំ

Elle les connaît - go-ad skoal boouk gay គាត់ ស្គាល់ ពួក គេ

Je vais bien - knyom sok sabay ខ្ញុំ សុខ សប្បាយ

Ils travaillent à Phnom Penh - boouk gay twer gaa nau Phnom Penh ពួក គេ ធ្វើការ នៅ ភ្នំពេញ

Dans la phrase suivante, remarquez que la structure est :

Sujet + Verbe + Objet + Endroit

Elle travaille avec moi à Siem Reap - go-ad twer gaa jeea muy knyom nau Siem Reap គាត់ ធ្វើការ ជាមួយ ខ្ញុំ នៅ សៀមរាប

Cependant, dans l'exemple suivant, nous l'avons modifié en :

Sujet + Verbe + Endroit + Objet

Et la phrase reste correcte. La position de l'endroit et celle de l'objet peuvent être interverties.

Je travaille à Battambang avec Dara - knyom twer gaa nau Battambang jeea muy nung Dara ខ្ញុំ ធ្វើការ នៅ បាត់ដំបង ជាមួយនឹង ដារ៉ា