Numerals

Les numéraux sont cardinal (один - un, десять - ten), ordinal (первый - premier, десятый - dixième), collective (двое - deux, оба - les deux) et fractionel (полтора рубля - un rouble et demi, две трети - deux tiers). Ils sont aussi simples (one root - сто), complexe (plusieurs racines - двадцать) et composés (plusieurs mots - сто двадцать первый).

Orthographe des numéraux:

Double consonnes	Ь dans les mots au Nominatif et Accusatif	Ь ne reste jamais au milieu	Ь à la fin
Одиннадцать Миллион миллиард	Пятьдесят, восемьсот, 50 - 80, 500 - 900	Пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать	5 - 20/30 Пять, десять, двадцать, тридцать

Dans la vie quotidienne les numéraux s'utilisent pour parler du temps, de l'argent, de l'âge ou de la température et sont utilisés bien au-delà de nombreux champs techniques. Si vous entendez une expression comme восемь двадцать (huit-vingt), Le plus souvent ils parlent de prix ($8.20) ou durée (8:20).

En russe on prononce 1945 comme ‘тысяча девятьсот сорок пять’, alors qu'en anglais c'est ‘nineteen forty-five’.

Les nombres cardinaux définissent le nombre d'objets.

Ils varient suivant le cas et n'ont pas de genre (excepté pour один, два) ou de nombre (excepté pour один):

Один билет, два билета, много билетов - un ticket, deux tickets, plusieurs tickets - masculin
Одна роза, две розы, много роз - une rose, deux roses, plusieurs roses - féminin
но облако, два облака, много облаков - un nuage, deux nuages, plusieurs nuages - neutre

Les autres s'accordent avec le génitif des noms suivants, e.g.два (чего?) билета, две (чего?) розы

Les nombres ordinaux sont les suivants:

1 - первый
2 - второй
3 - третий
…
30 - тридцатый
100 - сотый
1000 - тысячный
1 000 000 - миллионный

Leur forme change suivant le genre, le nombre et le cas.

Первая скрипка
Вторые дети
[Нет] сотого покупателя
В тридцатые годы

Souvenez-vous que trois nombres numéraux en russe possèdent deux formes par cas. Ce sont 40, 90 et 100:

Nominatif	40 сорок, 90 девяносто, 100 сто
les autres cas	40 сорока, 90 девяноста, 100 ста.

Quand vous rencontrez des difficultés à décliner les numéraux composés comme триста тридцать третий,pensez à décliner chaque nombre séparé (G.c. - трехсот тридцати трех, D.c. - тремстам тридцати трем etc).