Pluralization
Pluralisation
Pour mettre un nom au pluriel, non seulement la terminaison du mot doit changer, mais l'article qui vient avant doit changer aussi.
Par exemple, quand un nom masculin commence par “el”, l'article “el” doit changer en "los" et la fin du nom doit aussi changer au pluriel.
Voici des exemples de changements simples des noms masculins finissant par une voyelle, ainsi on ajoute un "-s" au nom au pluriel.
Par exemple:
| El libro (Le livre) | Los libros (Les livres) |
| El chico (Le garçon) | Los chicos (Les garçons) |
| El ojo (L’œil) | Los ojos (Les yeux) |
La même règle s'applique aux noms féminins. En conséquence, pour un nom féminin, l'article “la” change en “las”. La terminaison du nom change aussi suivant une certaine règle. Cependant, pour ces exemples, le changement le plus simple se fait par l'ajout d'un "-s" à la fin lorsque le nom se termine par une voyelle.
Par exemple:
| La chica (La fille) | Las chicas (Les filles) |
| La cara (Le visage) | Las caras (Les visages) |
| La esquina (Le coin) | Las esquinas (Les coins) |
Cependant, dans certains cas, la marque du pluriel ne se fait pas en ajoutant un "-s", cette règle marche seulement pour les noms se terminant par une voyelle.
Voici comment d'autres noms finissant par une voyelle changent au pluriel:
| El doce (Le bonbon (dessert, sucrerie)) | Los doces (Les bonbons) |
| La tarde (L'après-midi) | Las tardes (Les après-midis) |
| El minuto (La minute) | Los minutos (Les minutes) |
| La pintura (La peinture) | Las pinturas (Les peintures) |
Comme mentionné auparavant le pluriel des noms n'est pas aussi simple que l'ajout d'un "-s". Quand le noms se termine par une consonne, on ajoute "-es".
Par exemple:
| El profesor (Le professeur) | Los profesores (Les professeurs) |
| La universidad (L'université) | Las universidades (Les universités) |
| La ciudad (La ville) | Las ciudades (Les villes) |
| El dólar (Le dollar) | Los dolares (Les dollars) |
Il existe d'autres règles pour le pluriel des noms dont celle pour les noms en "-z".
Si le nom fini par un "-z", celui-ci devient "-c" auquel on ajoute "es"
Par exemple:
| El lápiz (Le stylo) | Los lapices (Les stylos) |
| La nariz (Le nez) | Las narices (Les nez) |
| La actriz (L'actrice) | Las actrices (Les actrices) |
Les autres formes de pluriel ne s'arrêtent pas là. Pour les noms finissant en "-ión", on ajoute "-es" et on supprime l'accent.
Par exemple:
| La canción (La chanson) | Las canciones (Les chansons) |
| La conversación (La conversation) | Las conversaciones (Les conversations) |
| La televisión (La télévision) | Las televisiones (Les télévisions) |
| La procesión (la procession) | Las procesiones (Les processions) |
L'une des dernières règles font référence à un groupe de personnes ou d'animaux qui rassemblent mâles et femelles. Dans un groupe rassemblant les deux genres, on fait référence à ce groupe au masculin pluriel.
Par exemple:
| Una perra y uno perro son dos perros | Une chienne (f.) et un chien (m.) sont deux chiens (m.) |
| Dos gatas y cuatro gatos son seis gatos. | Deux chattes et quatre chats font six chats |