Referring to Time

Per specificare qualcosa che è avvenuto nel passato, ricorda che il cinese mandarino non ha un tempo passato. Devi indicare il tempo in cui è avvenuto e continuare normalmente.

Ricorda che il riferimento temporale deve essere posto all'inizio della frase.

我昨天八点起了床

Mi sono alzato alle 8 ieri.

Questo perché il riferimento temporale definisce il contesto di ciò che stai per dire. In altre lingue i verbi vengono coniugati al passato, ma in mandarino non è così.

Se non ti stai riferendo a una data o a un'ora particolare, puoi usare 的时候 per riferirti all'ora in cui è successo qualcos'altro.

我今天下班的时候觉得很饿.

Oggi, quando sono uscito dal lavoro, mi sentivo molto affamato.

Nella frase "quando ero giovane" omettiamo il 的 :

我小时候不喜欢学习

Quando ero giovane non mi piaceva studiare.

Infine, c'è una parola 才 che significa "solo", come "proprio ora"

你才知道吗?

Lo sai solo ora? (Lo scopri solo ora?)

Per sottolineare maggiormente che qualcosa è accaduto pochi istanti fa, usa 刚才.

我们刚才开始.

Abbiamo appena iniziato.