Verbs with 起来

起来 di per sé significa "alzarsi", ma si trova molto più spesso come complemento direzionale.

Innanzitutto, questa direzione può assumere il significato letterale di "su"

大家站起来!

Tutti su in piedi!

Può anche essere usato con 了 per indicare che qualcosa è appena iniziato.

他哭起来了.

Ha iniziato a piangere.

狗跑起来了.

Il cane ha iniziato a correre.

C'è un altro uso molto comune che è importante conoscere. Se aggiunta a un verbo di senso (vista, olfatto, gusto, ecc.), questa particella dà il senso di "sembra"

È molto spesso usato con 看 per significare "sembra come", anche se altri verbi funzionano altrettanto bene.

她的身体看起来健康.

Il suo corpo sembra in salute.

这个汤闻起来很香.

Questa zuppa ha un profumo delizioso.