Verb Tenses

In islandese esistono 8 tempi/modi verbali, chiamati tíðir. Ci sono due tempi reali e sei tempi/modi formati utilizzando i verbi d'aiuto hafa e munu

Per questo motivo, quando impari un verbo islandese, dovresti imparare anche il participio passato e il passato semplice se sono irregolari.

Ecco i tempi del verbo gera:

Presente nútíð:	Hann gerir það.	Lui fa ciò.
Preterite (passato semplice) þátíð:	Hann gerði það.	Lui fece ciò.
Perfect: núliðin tíð	Hann hefur gert það.	Lui ha fatto ciò.
Pluperfect: þáliðin tíð	Hann hafði gert það.	Lui aveva fatto ciò.
Futuro 1: framtíð	Hann mun gera það.	Lui farà ciò.
Futuro 2: þáframtíð	Hann mun hafa gert það.	Lui avrà fatto ciò.
Modo condizionale 1 Skildagatíð	Hann myndi gera það	Lui farebbe ciò.
Modo condizionale 2 Þáskildagatíð	Hann myndi hafa gert það	Lui avrebbe fatto ciò

In islandese, il preterite è preferito nel parlato e nello scritto. Il perfect è più usato per dire che hai già fatto qualcosa (ég hef gert það) e che hai fatto qualcosa (ég hef verið að gera það).

Come puoi vedere Skildagatíð e Þáskildagatíð non sono considerati tempi, ma piuttosto come subj

Ég gerði þetta í gær

Io ho fatto questo ieri.

Ég fór í bíó í gær

Io sono andato al cinema ieri

Ég keypti mat áðan

Io ho comprato del cibo proprio ora

Ég hef gert þetta áður

Io ho fatto questo in passato

Ég hef heimsótt í Skaftafell áður

Io ho visitato Skaftafell in passato

Ég hef verið að reyna að ná í þig

Io ho provato a contattarti

Il perfect si forma con hafa e il participio passato. Come in italiano, esistono participi passati irregolari.

læra, lærði, hef lært (regolare)
imparare, imparato, aver imparato

gera, gerði, hef gert (regolare)
fare, fatto, aver fatto

sjá, sá, hef séð (irregolare)
vedere, visto, aver visto

bíta, beit, hef bitið (irregolare)
mordere, morso, aver morso

fara, fór, hef farið (irregolare)
andare, andato, essere andato

In italiano, il passato descrive le esperienze passate. In islandese, si possono aggiungere termini come þegar/nú þegar "già", nokkurn tíman „sempre / in qualsiasi momento“ o áður "prima" per sottolineare ulteriormente come qualcosa sia accaduto (o non sia accaduto) in passato, ma non è obbligatorio.

Ég hef lesið bókina. Ho letto il libro.

Ég hef nú þegar lesið bókina.

Ho già letto il libro.

Hefur þú séð eldgos?

Hai visto a un'eruzione?

Hefur þú séð eldgos áður?

Hai visto un'eruzione in passato?

Hefur þú nokkurn tíman séð eldgos?
Hai mai visto un'eruzione?

È importante imparare e comprendere tutti i tempi dei verbi islandesi, nonostante ciò la maggior parte del discorso si svolge al presente o al preterito, con il futuro appena accennato.

Nota che quattro di questi sei tempi utilizzano un verbo ausiliare hafa o munu. È fondamentale memorizzare rapidamente tutte le forme di questi due verbi, dato che vengono utilizzati così frequentemente.

Þið hafið aldrei komið á Seyðisfjörð
Voi non siete mai stati a Seyðisfjörður.

Þið munuð aldrei koma á Seyðisfjörð.

Voi non verrete mai a Seyðisfjörður.