Determiners

I determinanti sono parole che precedono i sostantivi o le frasi di sostantivi per "introdurli". Aiutano a mostrare come un determinato sostantivo (frase) sia rilevante per il contesto in cui si trova.

田中はあそこの家quella casa laggiù.
どのチームが好きですか？ Quale squadra ti piace?

Articoli

Tra tutte le cose di cui preoccuparsi in giapponese, gli articoli non sono una di queste. Le parole un, una e il non esistono in giapponese.

Determinanti dimostrativi

I determinanti dimostrativi sono una sorta di versione potenziata dei pronomi dimostrativi questo e quello: ci permettono di dare qualche dettaglio in più su qualcosa di cui stiamo per parlare riferendoci ad esso in modo specifico. Sono simili ai pronomi dimostrativi, ma i determinativi si collegano ai sostantivi anziché sostituirli.

Pronome dim.: Mi piace questo. Questo è fantastico. (la parola "penna" è sostituita da "questo")
Determinante dim.: Mi piace questa penna. Questa penna è fantastica. ("questa" è usato insieme a "penna")

I determinanti giapponesi non sono uguali ai pronomi corrispondenti.

	Questo	Quello	Quello (là)
Determinante dim.	この	その	あの
Pronome dim.	これ	それ	あれ

Per tradurre gli esempi precedenti in giapponese:

Pronome dim.: これが好きです。これが素晴らしい（すばらしい）。
Determinante dim.: このペンが好きです。このペンが素晴らしい。

Determinanti possessivi

I determinativi possessivi si antepongono ai sostantivi per indicare a chi appartengono o si riferiscono. In giapponese si formano semplicemente aggiungendo の al possessore.

彼は私のお父さんです。Lui è mio padre. (の cambia io in mio)
私は彼の息子です。Io sono suo figlio (の cambia lui in suo).

Anche la particella possessiva の può essere aggiunta a qualsiasi sostantivo.

エッセイの内容は複雑です。Il contenuto del saggio è complicato.

Determinanti interrogativi

I determinanti interrogativi sono abbinati ad altri determinanti. Vengono utilizzati per richiedere informazioni su qualcosa.

これは誰の子供ですか？Di chi è questo bambino?
どちらのレストランに行きましたか？In quale ristorante sei andato?
どんな種類の本が好きですか？Quale tipo di libro ti piace?

Per rispondere, basta sostituire il determinatore con una risposta.

これは私の子供です。Questo è il mio bambino.
駅の隣にあるレストランに行きました。Sono andato al ristorante vicino alla stazione.
ホラーの本が好きです。Mi piacciono i libri horror.